地下鉄の階段から車侵入=運転の50代男性「駐車場と勘違い」
日本五旬男子开车闯地铁入口楼梯:“误以为是停车场

 

1: 張り手(北海道)@\(^o^)/ [CN] 2016/12/04(日) 21:41:07.74 ID:F2WaUp9j0?PLT(12500)
4日午後4時10分ごろ、東京都板橋区板橋の都営地下鉄三田線・板橋区役所前駅で、出入り口に軽ワゴン車が進入した。(時事通信)
4日下午4点10分左右东京都板桥区板桥的都营地铁三田线板桥区政府前车站,出入口处有一辆轻型车闯入。
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6223077

2ch:日本男子开车闯地铁入口楼梯 称误以为是停车场

映画とかアニメでありがちな状態の軽ワゴン
在电影和动画里常见状态下的轻型车

============

来源:http://2chcn.com/100039/

引用元:2ch.sc

============

 

3: リキラリアット(dion軍)@\(^o^)/ [AZ] 2016/12/04(日) 21:42:01.26 ID:FNGHZcdJ0.net
どうやったら勘違いできるのか(´・ω・`)
要如何做才会那样误解呢(´・ω・`)

 

 

 

4: ラ ケブラーダ(東京都)@\(^o^)/ [CN] 2016/12/04(日) 21:42:01.31 ID:/4cJD0Nz0.net
入り口横の電車の絵が車にでも見えたのかな
是不是把入口处的电车图看成汽车了呢

 

 

 

 

5: ボ ラギノール(東京都)@\(^o^)/ [US] 2016/12/04(日) 21:42:25.16 ID:tudI0+5j0.net
ワロタ
哈哈哈

 

 

 

 

9: エメラルドフロウジョン(dion軍)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/12/04(日) 21:44:03.06 ID:YCodS2sm0.net
あんな狭い地下駐車場入り口なんてねーっての!!
地下停车场的入口怎么可能那么狭窄!!

 

 

 

 

11: エルボーバット(茸)@\(^o^)/ [GB] 2016/12/04(日) 21:44:23.50 ID:Qxl8kwJw0.net
看板の電車の絵が軽ワゴンに見えたんだろうな。
可能是把指示牌上的电车图看成小车了吧。

 

 

 

16: キドクラッチ(和歌山県)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/12/04(日) 21:45:50.53 ID:8uSWJUmE0.net
若年性認知症か
年轻性痴呆症吗

 

 

 

21: ニールキック(空)@\(^o^)/ [US] 2016/12/04(日) 21:46:37.02 ID:nnHOe0UW0.net
ちゃんと幅見て正確に突っ込んでるなw
看好了宽度正确地插进去了呢w

 

 

 

26: キャプチュード(大阪府)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/12/04(日) 21:48:50.61 ID:/nO5Bnlp0.net
穴があったらとりあえず突っ込むタイプね
这人肯定是那种看见有洞总之先插进去的类型

 

 

 

54: アンクルホールド(神奈川県)@\(^o^)/ [NL] 2016/12/04(日) 21:57:53.41 ID:RYDpybvW0.net
ここだわ
是这里

2ch:日本男子开车闯地铁入口楼梯 称误以为是停车场

https://goo.gl/maps/NXbuYUi3p912

 

 

 

35: 稲妻レッグラリアット(大阪府)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/12/04(日) 21:52:00.72 ID:LBgIQOXI0.net
たしかによく似てるからな
确实挺像的呢

 

 

 

45: エクスプロイダー(catv?)@\(^o^)/ [GB] 2016/12/04(日) 21:55:29.66 ID:gR1hHxFw0.net
狭すぎんだろwww
太狭窄了吧www