世界一高いドバイの超高層住宅でエレベーター故障 97階の自宅まで富豪が歩いて帰宅

迪拜的世界第一超高层住宅电梯故障 富豪爬97层回家

 

 

1: アメリカンショートヘア(埼玉県):2013/06/21(金) 15:47:08.55 ID:3zA+emH/P

台湾・聨合新聞網の報道によると、世界一高い住宅専用の超高層ビルであるドバイ「プリンセスタワー」で、8台あるエレベーターがすべて故障し、富豪が最上階の97階まで階段をよじ登って帰宅する羽目になった。環球網が伝えた。

2012年9月に完成したプリンセスタワーは高さ414メートル、地上101階、地下6階建て。そのうち97階までが住宅スペースとなっている。763戸の高級住宅と8つの店舗。2LDKの1日の賃貸料は約6500台湾ドル(約2万円)。最上階の販売価格は9400万台湾ドル(約2億9000万円)を超える。

今月10日に火災警報システムが異常を起こして96階の消火設備が作動、エレベーターシャフトが水浸しとなり、すべてのエレベーターが動かなくなってしまった。交換部品は
フィンランドから運んでこなければならず、到着まで数日かかる見通しだ。

◎http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/350069/

 

 

据台湾联合新闻网报道,世界最高的住宅专用的超高层大厦迪拜“公主塔”因为8台电梯全部出故障,住在上面的富豪不得不爬97层楼回家。据环球网。

2012年9月完工的公主塔高达414m,地上101层,低下6层。其中97层是住宅。该楼于2012年9月建成,共有763户豪宅和8个商店,两室一厅日租金约6500新台币(2万日元,人民币约1328元),顶楼每套房售价超过9400万新台币(2.9億日元,人民币1921万元)。

本月10日“公主塔”的火灾警报系统发生异常,启动96楼的消防水带后,各电梯的升降机井被灌水,导致电梯全部故障。电梯的替换的零件要从芬兰运来,还需要几天时间。

 

 

b7de1913-s

 

 

3: オセロット(兵庫県):2013/06/21(金) 15:50:37.59 ID:h8Kdfz6v0

ヘリで屋上から降りればいいのに
用直升机送到楼顶就可以了嘛

 

 

 

4: ジャガー(東京都):2013/06/21(金) 15:51:02.18 ID:i6+82yRm0
富豪ならヘリで帰るんじゃない。
是富豪的话可以坐直升机啊。
5: シンガプーラ(千葉県):2013/06/21(金) 15:52:14.69 ID:ymyxhaFaP
嘘でしょ
帰らなくていいじゃん
骗人的吧
别回去就好了嘛

 

 

 

7: ベンガルヤマネコ(SB-iPhone):2013/06/21(金) 15:52:54.10 ID:aE9OQRoWi
高さ400mか、大した事ないな
普通の人で100m15分、1時間で登れる
400m高,没什么大不了的啊
一般人也可以15分钟搞定100m,一小时就可以爬上去了

 

 

 

8: ツシマヤマネコ(家):2013/06/21(金) 15:53:25.70 ID:nOmWAuqg0
高給住宅だろうと、こんなおっかない所に住む人の気が知れない
だいたい、エレベーター止まるなんて想定内。面倒くさすぎる

这是高新住宅吧,真搞不懂那些住在这样让人提心吊胆的地方的人是怎么想的

本来也该想到会有电梯出问题的状况的吧。太麻烦了

 

 

 

10: 縞三毛(新疆ウイグル自治区):2013/06/21(金) 15:54:36.34 ID:qGDf0tMn0
休憩入れながらで3時間てとこか
要是还加上休息时间的话要花3小时

 

 

 

12: マヌルネコ(東京都):2013/06/21(金) 15:56:51.02 ID:X5rDQtmy0
こういう時のためにエスカレータを
就是为了防止这种情况才应该设置自动楼梯

 

 

 

 

17: キジ白(長屋):2013/06/21(金) 16:03:45.78 ID:sjLZotYm0
富豪ならホテル直行でしょう
是富豪那就直接住酒店啊

 

 

 

22: アメリカンショートヘア(茸):2013/06/21(金) 16:08:49.81 ID:s9WcuL19P
3億って意外に安いな
只卖3亿日元,意外地便宜啊

 

 

 

24: ベンガルヤマネコ(チベット自治区):2013/06/21(金) 16:13:55.72 ID:lc55ZBQ70
>>1
これ画像あってる? 違うくない?
这个图大丈夫? 不对吧?

注:实际上公主塔的照片,如下

 

 

 

 

33: ギコ(チベット自治区):2013/06/21(金) 16:29:19.81 ID:8ptLsoUR0
足軽みたいな奴に金払って運んでもらえよ
给点钱让别人背上去吧

 

 

 

 

28: 白(新疆ウイグル自治区):2013/06/21(金) 16:24:02.13 ID:3q7KeVya0

若い男性四人ほどが、100階建ての超高層ホテルに泊まった。
偶然な事に、その男性らの部屋は100階だった。

夜になり、「よし、めし食いに行くか」という事になり、一階までおりて夕飯を食べに行った。

食べ終わりホテルへ戻ると、エレベーターが全て故障のため止まっていた。
すぐ直るかと四人はロビーのソファで少し待っていたが、どうも直りそうもない。
筋トレも兼ね、階段で行くかって事になった。四人は階段をかけのぼっていく。

ちょうど五十階まできたところだ。
「ただのぼるだけじゃヒマだから、一階のぼるごとに怖い話をしていこう」と案が出た。そうする事にした。
怖い話をしながら、ついに九十九階まできた。あと一階だ。

「よし、俺が超とっておきの話をしよう。めちゃくちゃ怖い話だぞ。もしかしたら、トラウマになるかもしれん。・・・・よく聞けよ」

そこまで怖い話なのか。三人は期待は期待した。

 

「一階に部屋の鍵を忘れた」

 

四个年轻男子住进了一家100层楼的超高层酒店。

很巧的是,他们的房间在100层。

到了晚上,有人提议“哟西,我们去外面吃饭吧”,然后四个人下楼去吃饭。

吃晚饭回到酒店,他们发现电梯因为故障全部停止运行。

会不会马上修好,他们在大厅的沙发上等了一会,但是没有马上可以修好的迹象。

有人提议要不要爬楼梯,顺便还可以锻炼肌肉。四个人决定爬楼梯上去。

终于爬到了50楼了。

“这样爬楼梯太没意思了,我们爬一楼就说一个恐怖故事吧”,有人这样提议。然后他们同意了。

一边讲着鬼故事,终于到了99楼了。还有最后的一层楼。

“哟西,我讲一个珍藏已久的恐怖故事吧。超级超级可怕的哦。我觉得甚至可以说是会引发身心创伤的。……乃们听好啦”

其余三个人对于如此可怕的故事满眼期待。

 

“我把房间钥匙忘在一楼了”

 

 

 来源:迪拜“公主塔”8台电梯全部故障 富豪爬97层楼回家

元スレ:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1371797228/