2ch:湖南市道路塌陷17m致水管破裂 或受大雨影响

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


道路が17m陥没し水道管破裂 大雨が影響か/湖南市
道路塌陷17m 水管破裂 或受大雨影响 湖南市

 

1:ばーど ★:2017/10/22(日) 15:33:27.15 ID:CAP_USER9.net
22日午前、滋賀県湖南市の住宅街で道路がおよそ17メートルにわたって陥没しました。水道管が破裂して周辺で断水しているということで、湖南市はこの大雨が影響した可能性があるとみて、復旧を急いでいます。
22日上午,日本滋贺县湖南市的住宅区的道路上有约17m路段塌陷。塌陷导致水管破裂,附近居民停水,湖南市认为可能是受大雨的影响,正在加紧恢复。
※全文はソースで
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171022/k10011186641000.html

2ch:湖南市道路塌陷17m致水管破裂 或受大雨影响

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/133324/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

2:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 15:34:16.42 ID:3ClNMy260.net
名探偵
名侦探
注:コナン=柯南=湖南。

 

 

5:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 15:36:24.03 ID:A3FrSJrF0.net
湖北、湖東、湖西もあるの?
还有湖北、湖东、湖西吗?

 

 

11:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 15:42:13.32 ID:q4FsjXgd0.net
>>5
湖西は、静岡県に「湖西市」がある
湖北は、千葉県我孫子市に「湖北駅」がある
湖東は、読売ジャイアンツに「コトー」という助っ人外人がいた
湖西的话,静冈县有个“湖西市”
湖北的话,千叶县我孙子市有个“湖北站”
湖东的话,读卖巨人队有个叫“Hudong”的外国外援

 

 

14:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 15:43:09.14 ID:/IvEfULw0.net
>>5
今の高島市が近江湖西市
今の長浜市にある虎姫高月木之本余呉が湖北市になる予定だった
现在的高岛市是近江湖西市
现在的长滨市的虎姫高月木之本余吴是准备叫湖北市的

 

 

13:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 15:42:53.80 ID:t4bnNqHp0.net
金ない田舎ほどメンテしてないから被害拡大するんだよな
よく土石流で町全滅とかやってるけど都市部じゃあり得ないからな
越是没钱的乡下越是没维护,受害范围越是大
经常有泥石流导致镇子全灭,这在城市地区是不可能发生的

 

 

16:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 15:49:35.27 ID:ultlxU/J0.net
最近は漏水わかってても金がないから修繕しないからね。
最近就算知道漏水了,因为没钱也没有修缮吧。

 

 

19:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 15:55:25.41 ID:8pYrwJn/0.net
先に水道管だろう
先弄自来水管吧

 

 

25:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 16:01:02.31 ID:MOMXrHQJ0.net
中国みたいな地名だなw
像中国风格的地名呢w

 

 

32:名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!:2017/10/22(日) 16:30:44.15 ID:Je7CLJS20.net
・・・・また滋賀か。。
……又是滋贺县吗。。



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2017-10-24
文章标签: ,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:湖南市道路塌陷17m致水管破裂 或受大雨影响  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:湖南市道路塌陷17m致水管破裂 或受大雨影响
  1.   1F
    yukino563101783 会员 于  2017年10月24日08时:

    :bd68: 我还以为中国湖南

  2.   2F
    gtavccat 会员 于  2017年10月24日08时:

    这点事儿也报道

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日08时:

    原来不是福兰

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年10月24日10时:

      这个发音笑了 :xiaocry:

      •   2B
        很臭的样子 会员 于  2017年10月24日15时:

        福兰,湖建

  4.   4F
    草不可避 会员 于  2017年10月24日08时:

    看成湖南 :doge:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日09时:

    我特么也以为是湖南省 :bd68:

  6.   6F
    sUxunsaMa 会员 于  2017年10月24日09时:

    妈的,看了半天我还以为是湖南呢。
    结果不对,发现原来是湖南市,而不是湖南省。。。。真是日了吗也。

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日09时:

    标题误导

  8.   8F
    鱼鱼鱼 会员 于  2017年10月24日09时:

    还以为是湖南省……又要开始日常黑中国了 :doge:

  9.   9F
    marui 会员 于  2017年10月24日09时:

    万恶倭奴!想侵略中国!连名字都改成和中国一样的

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年10月24日12时:

      反串黑司马呀

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年10月24日21时:

      是是是,假如日本放弃汉字,那就是倭人不敢直面历史。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2017年10月25日08时:

        看把你急得,替我问候你日本爹祖宗十八代,至于你日本爹有没有十八代就不知道了,可能那时候还是畜牲。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日09时:

    MMP我还以为… :bd58:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日10时:

    这次丢锅丢不到我们身上了

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日10时:

    锅怎么丢不到了?明明是因为有中国样的地名才出的问题

    •   1B
      18938961152 会员 于  2017年10月24日10时:

      李时珍的皮,战忽局人才

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日10时:

    :bd60: 在日中国省市

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日10时:

    湖南,湖北躺枪

  15.   15F
    奈文摩尔 会员 于  2017年10月24日11时:

    2CH没有视力,标题都写了湖南市啊!

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日13时:

    有没有湖北市

  17.   17F
    mhvdfkfgu65 会员 于  2017年10月24日15时:

    成功把爸爸骗进来了

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2017年10月24日18时:

    在日中国省,这锅中国背

  19.   19F
    Mitsuruki 会员 于  2017年10月24日23时:

    :bd68: 日本也有个中国

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2017年10月25日01时:

    原来日本也有湖南。。。

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2017年10月27日06时:

    还以为是中国湖南 :bd68:

  22.   22F
    liuhua666 会员 于  2017年10月30日20时:

    厉害了福兰人 :bd60: :bd60:

  23.   23F
    名無し@2chcn 于  2017年10月31日09时:

    一脸懵逼 :bd67:

  24.   24F
    lijie111 会员 于  2018年6月6日23时:

    :bd58:

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册