「ニャーニャー」と猫語で話しかけてくる不審な中年男が出没　小学女児が被害に　警察はパトロールを強化　板橋区
可疑男子嘴里“喵喵”地说着猫语 向小学女生搭讪 日本警方加强巡逻 板桥区

1：シャチ ★ ： 2017/10/24(火)22:54:58.44 ID： CAP_USER9.net

東京・板橋区できのう（23日）夕方、小学生の女の子が、自転車に乗った見知らぬ中年の男から、突然「ニャーニャー」と話しかけられたとして、110番通報が寄せられた。

23日午後4時ごろ、板橋区熊野町での路上を歩いていた小学生が、自転車に乗った40代くらいの男から、「こんにちは」と挨拶されたので、応じると突然「ニャーニャー」と猫語で話しかけてきたという。

男の言動に薄気味の悪さを感じた女の子は、急いでその場から離れ、帰宅後に警察に通報した。
男は黒い自転車に乗っており、髪は短く、オレンジ色のTシャツに黒のズボンを履いており、これまでに面識はないという。

現場は、池袋駅から1キロほど北西に位置する交通量が多いエリアで、近くの小学校に通う児童や公園を利用する人も多いことから、警察がパトロールを強化している。

ソース　ハザードラボ
https://www.hazardlab.jp/know/topics/detail/2/2/22439.html

23日晚，日本警方接到报警称，东京板桥区一名小学女生突然被骑自行车的陌上中年男子搭讪称“喵喵”。

23日下午4点半，板桥区熊野町一名小学生正在步行，骑自行车的40多岁男子打招呼称“你好”，正准备回应时，男子突然用猫语“喵喵”地说话。
对男子的言行感到可怕的女生急忙离开现场，回到家后向警方报告。
男子骑着一辆黑色自行车，短发，身穿橙色T恤和黑色裤子，此前与女生并不相识。

现场位于距池袋站1km的西北方向，是交通量很大的地区，由于附近很多小学儿童经过，去公园的人也很多，警方正在加强巡逻。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/133393/
引用元：http://2ch.sc

=============

4：名無しさん＠１周年 ： 2017/10/24(火)22:56:01.99 ID： f4hGPtve0.net

こんな奴いるわけないニャー
这样的家伙是不可能存在的喵

7：名無しさん＠１周年 ： 2017/10/24(火)22:57:08.59 ID： p5t+bwUW0.net

これが猫語だとわかるやつは、つまり猫語がわかるわけか
知道这是猫语的家伙，肯定是懂猫语的

10：名無しさん＠１周年 ： 2017/10/24(火)22:57:36.99 ID： yoreHnSh0.net

ぼく、わるいネコじゃないにゃー！
我，不是只坏猫喵！

11：名無しさん＠１周年 ： 2017/10/24(火)22:57:37.11 ID： 34aaPKId0.net

助けた猫だろ
是她帮过的猫吧

12 ：名無しさん＠１周年：2017/10/24(火) 22:57:39.73 ID:iYHflNoW0.net
元猫
前猫

14：名無しさん＠１周年 ： 2017/10/24(火)22:57:53.45 ID： RRtROPEb0.net

ニャーニャーだけで110番かよ
竟然喵喵地叫两声就打110啊

16：名無しさん＠１周年 ： 2017/10/24(火)22:57:55.26 ID： zM1533km0.net

(#ﾟДﾟ)ｼｬｰｯ!!
(#ﾟДﾟ)哇啊！！

18 ：名無しさん＠１周年：2017/10/24(火) 22:58:04.33 ID:vZh5lEvE0.net

25 ：名無しさん＠１周年：2017/10/24(火) 22:59:12.02 ID:K+Y57GhH0.net[1/3]
これで通報される時代って、、、
这样也被人报警的时代。。。

29 ：名無しさん＠１周年：2017/10/24(火) 22:59:54.67 ID:+efp3jUY0.net
板橋に「猫男」が出現！
板桥出现“猫男”！

31：名無しさん＠１周年 ： 2017/10/24(火)23:00:14.91 ID： j/xH664b0.net

猫ひろしだな
那人是猫广（喜剧演员）吧