アシアナ航空炎上で死亡した中国人2名に対し韓国のニュース「死んだのが中国人で私達にとっては幸い」と発言し中国人が激怒して炎上
对于韩亚航空事故起火2名中国人死亡事件,韩国新闻评论称“死的是中国人,对于我们真是万幸”,引发中国人愤怒

 

884c9edf

0 :ハムスター2ちゃんねる 2013年7月8日 11:06 ID:hamusoku

日本時間2013年7月7日未明、ソウル発のアシアナ航空214便ボーイング777型機が、アメリカ・サンフランシスコ国際空港で着陸に失敗し炎上。この事故で中国人乗客2名が亡くなるという惨事が起こ
った。

このニュースは各国で伝えられたが、韓国のニュース番組でキャスターが発言した内容が物議をかもしている。キャスターは番組内で「死亡したのが中国人で、私たちにとっては幸い」という旨の
コメントをしていたというのだ。

・中国人「ひどすぎる」「公開謝罪を要求する」

「死者が中国人で幸い」発言は、中国ではまだ韓国ほど大きな話題になっていないようだ。しかし、このニュースを知った中国ネットユーザーは怒りの声を挙げている。ネット上には以下のような
コメントが書き込まれていた。

 

日本时间2013年7月7日凌晨,从首尔航亚航空出发的214次航班的波音777飞机在美国旧金山国际机场降落失败起火。事故造成了两名中国人死亡的惨剧。

消息在各国传播,但是韩国的新闻节目主持人的发言却引发了批评。该主持人在节目中表示“死的是中国人,对于我们真是万幸”。

中国人:“太过分了”“必须公开谢罪”

“死的是中国人,对于我们真是万幸”的发言在中国尚未引发和韩国那样大的议论。但是,听到这个消息的中国网民愤怒声高涨。网络上出现了如下的评论。

 

 

 

「ひどすぎる!!」
「クソ野郎にもほどがある」
「幸いだって!? そんなことを言う奴は人間じゃないよ」
「自分の国の企業が起こした事故なのにな」
「常識がない人がキャスターになれるなんて」
「遺族の気持ちを考えたのか?」
「韓国人は“人間”で、中国人は“人間”じゃないって思ってるんでしょ」
「誰だ!? 出てこい!!」
「キャスターは謝罪をすべき」
「公開謝罪を要求する!」
“太过分了!!”
“再怎么魂淡也得有个度吧”
“万幸!?说这话的真不是人”
“明明是你们自己国家的企业出的事故”
“居然没常识的人也能做主持人”
“你就没考虑到死者家属的心情吗?”
“肯定是认为韩国人是‘人’,中国人就不是‘人’了吧”
“哪个说的!?给我滚出来!!”
“主持人应该谢罪”
“我们要求主持人公开谢罪!”

 


・死亡したのは16歳と17歳の少女か

なお、発表によるとこの事故で死亡したのは、後方の座席に座っていた16歳と17歳の少女だと見られている。未来ある若者の死を「幸い」と表現したとして、「まだ若い女の子が亡くなっている
んだ。ちょっとは想像力を働かせろ!」と、批判するコメントも見受けられた。

・批判を受け『チャンネルA』が謝罪

インターネット上での批判を受け、『チャンネルA』は一連の発言について、「生放送の進行がスムーズに行われたかったことをお詫び致します。死亡者に韓国人が含まれておらず私たちにとっ
て幸いだったということを強調するためのコメントでした。視聴者にはお詫び申し上げます」と、謝罪コメントを発表している。

発言は、韓国人の死者がいなかったことを強調するためのコメントだったと釈明する『チャンネルA』。しかし現に人が亡くなっており、そのことに対し「幸い」という言葉を使うこと自体が
どうなのかという声も上がっている。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0708&f=column_0708_003.shtml

 

 

死亡的是16岁和17岁少女

据发布的消息,在事故中死亡的是坐在飞机后排座位上的16岁和17岁少女。对于该主持人将有前途的年轻少女的死说成“万幸”,有评论批评称“死的可是还很年轻的少女。用脑子好好想想吧!”

被批评后A频道谢罪

被网络评论所批评,A频道对于他们的一系列发言论表示,“对于直播没能顺畅地进行表示歉意。主持人的评论是想强调死者没有韩国人,对于我们是幸运的。我们对于各位观众表示歉意”。

A频道解释称,该主持人的发言只是为了强调死者中没有韩国人。但是也有声音质疑,实际上已经有死者出现,而主持人却对此评论称“万幸”是怎么回事。

 

来源:http://2chcn.com/13411

via:http://hamusoku.com/archives/7954910.html

 

 

1 名前:ハムスター名無し 2013年07月08日 11:07 ID:jSIKNvHP0
いやぁ通常運転で幸い

应该说韩国正常运行是大幸

 

 

2 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:07 ID:1r5yC41z0
まあそういう民族だから
啊呀,反正他们就是那样的民族

 

 

 

5 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:08 ID:gzTGovEC0
ま た 韓 国 か
又是韩国的吗

 

 

 

6 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:08 ID:.enOqriT0
え、なんで?!
诶。为什么呢?!

 

 

 

7 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:08 ID:PcOruNDq0
戦争しちゃえよ
开战吧

 

 

8 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:08 ID:j7hPJE3u0
気違い
真是疯了

 

 

 
9 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:08 ID:WMKOqehb0
「辛い」に見えて、良い国やん。とか思った自分が恥ずかしいわ
我错看成“难过”,还觉得他们是个好国家。真是羞愧啊

 

 

 
11 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:09 ID:vTLfY0jS0
韓国が世界の基準だからな。仕方ないよな?
韩国是世界的基准。这是没办法的吧?

 

 

 

 
14 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:09 ID:Nftivt2J0
心のなかで「ざまぁwwww」って思うことはあっても
それを口に出すのは流石にない
就算我自己心里说“活该啊啊哈哈哈”
也不会在嘴里说出来的

 

 

 

 
15 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:09 ID:RQIn1JYl0
安定の韓国だが流石にこれは酷すぎる
虽说是安定的韩国,不过这也太过分了

 

 

 

 
16 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:09 ID:j4o4EsRX0
他人の不幸を喜ぶ民族
真是以他人不幸为开心的民族

 

 

 

18 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:09 ID:WgPaXe7u0
あの国の人間に気の利いたコメントを期待するほうがアホ
期待着那个国家的人说点好听的话的人才是傻瓜

 

 

 
19 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:09 ID:l8FBnC4FO
マジか…
どんだけ空気読めないだよ…
真的假的……
这人真是不懂气氛啊……

 

 

 

20 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:09 ID:bzhLRzNC0
あほだ…
真是个白痴……

 

 

 

21 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:09 ID:5XdISlla0
思っても言っちゃいけないことを言ってしまうのがKOREAクオリティ
普通だと理性が働くもんだけどあいつらにそんなものないからね
说了我们不敢想的东西,这就是KOREA品质
一般人都会有理性的,那些人是没有这样的东西的吧

 

 

 

22 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:09 ID:ebDufNLu0
これは中国、怒っていいでしょ。
这下中国可以发怒了吧。

 

 

23 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:09 ID:qtB3TMMK0
本音をしまえない連中だな
真是不会隐藏内心话的家伙啊

 

 

 

25 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:10 ID:nzjdw2N3O
そりゃ怒るよ
那当然要愤怒了

 

 
27 名前:ハムスター名無し 2013年07月08日 11:10 ID:u17lwA4v0
でもお前らも日本人が生き残って韓国人が死んだら「死んだのが韓国人で幸い」って言うんだろ?
但是要是你们看到的是日本人侥幸活着死的是韩国人的话,也会说“死的是韩国人真是大幸”的吧?

 

 

 
45 名前:ハムスターちゃんねる 2013年07月08日 11:12 ID:LTZAH0tv0
※27
言わないだろ。
日本人に死亡者はいないって言うだけ。
人が亡くなって幸いとは思わない。
不会说的吧。
虽然里面没有日本人死者
但也不会认为别人死了是大幸。

 

 

28 :ハムスターちゃんねる2013年07月08日 11:10 ID:VR7gAB.v0
民度が知れるな
可以看出他们的素质了

 

 

 

31 名前:ハムスターちゃんねる 2013年07月08日 11:10 ID:ne.A3lUS0
また世界に嫌われたな
又要被世界讨厌了

 

 

 

33 名前:ハムスターちゃんねる 2013年07月08日 11:10 ID:G1xiApSu0
もう勝手にやってろよ
随便怎么样了

 

 

 

35 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:10 ID:zBSxs4xV0
日本人が亡くなってたらお祝いされるレベル
要是有日本人死了的话,他们肯定会庆祝了

 

 

38 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:11 ID:PPDH5k7a0
それ謝罪なの?
日本では火に油を注ぐっていうんだけど
未開の土人の感覚はよく分からないな
那是谢罪吗?
这在日本话等于火上浇油
真搞不懂这些未开化的土人是怎么想的

 

 

 

39 :ハムスター名無し2013年07月08日 11:11 ID:2XXlPs.e0
韓国人て他国の人間が死ぬことを異様に喜ぶよね
韩国对于别国死人了异常开心啊