2ch:为什么中国人嗓门那么大,隔1米距离也要大声说话?

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


中国人って1mの距離しか離れてないのに何で声大きいの?
为什么中国人隔1米距离也要大声说话?

2ch:为什么中国人嗓门那么大,隔1米距离也要大声说话?

1 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:NG NG BE:194767121-PLT(13001).net

中国メディア・今日頭条は13日、中国人は日本に対して複雑な感情を抱きつつも、歴史的な問題に端を発する感情的な衝動からやみくもに反日を唱えたり、日本製品の購入や使用を拒んだりすることは決して賢明な行動ではないと主張する文章を掲載した。

文章はまず「私は何度か日本に行ったことがある。日本人の物事に取り組む態度が好きだ。一方中国には、かつて侵略されたことから日本に抵抗心や恨みを抱く人が多くいる。中には『死んでも好きにならない』という人もいる。そんな彼らに 「日本に行ったことがあるか」と聞くと、ないと言う。悪事をたくさん働いたのだから日本を恨むのは当然と言うのだ。そこで『恨む前にまずは日本に行ってみるべきではないか』と日本に行かせてみると、日本から帰って来た彼らは『今までの 考え方は偏り過ぎていた。日本人は確かに想像と違ってみんな礼儀正しかった』というのである」とした。

そのうえで「私は日本人を持ち上げるつもりはないのだが、日本に対しては深く感じ入るところが確かにある」とし、何度かの日本滞在を通じて感じたことを紹介。自身が体験したエピソードの中から、時間に正確である、送迎のドライバーは決してチップを受け取ることなく、忠実に職務に徹する、ショップの店員は例え冷やかしで入った客に対しても丁寧に接する、タクシードライバーは大きな荷物を車に載せるのを当然のように手伝ってくれる、相手を見送る時には見えなくなるまでお辞儀をするといった点を取り上げた。

文章は「われわれは、器量の狭い民族感情から日本製品をボイコットしてはならない。一方でもちろん、中国が日本製品をボイコットする力を持てるようになると信じている。それは、われわれが日本製品より安くて質の高い品を作れるようになることだ。 いつか、日本人が日本市場において中国製品をボイコットするような日が来ることを望んでいる」と結んでいる。(編集担当:今関忠馬)

http://news.livedoor.com/article/detail/13898431/

中国媒体今日头条13日刊登文章,中国人对日本有着复杂的感情,源于历史问题的情感冲动下反日、抵制日货,其实并非明智的行为。

文章首先说,“我去过几次日本。喜欢日本人做事的态度。而在中国,则有很多人因为被侵略过而对日本有抵抗和怨恨心理。甚至有人觉得‘就算死也不会喜欢日本’。我问他去过日本没有,他回答没有。日本人做了很多坏事,遭人怨恨也是理所当然的。于是我跟他说‘怨恨之前应该先去日本看看对吗?’,他从日本回来后对我说,‘我之前的想法太偏了。日本人确实跟想象中不同,所有人都很礼貌’”。

文章继续说,“我并不是要抬高日本人,对于日本确实有过让人非常感动的地方”,作者介绍了曾在日本停留好几次的感受。根据自己的经历来看,日本人很准时,接送的司机绝不收小费,忠于职守,店员对于只看不买的顾客也会很礼貌,出租车司机会理所当然地帮乘客将重行李箱搬上车,送行的时候会鞠躬一直到对方看不到。

文章称,“我们不应该从狭隘的民族感情出发抵制日货。同时,当然应该相信,中国有能力抵制日本产品。因为我们可以制造出比日本产品更便宜更优质的东西。期待有一天出现日本人抵制日本市场的中国货的场景”。
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/134431/
引用元:http://2ch.sc

=============

2 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2017/11/16(木) 12:57:39.30 ID:eFRTxxpd0.net [1/1回]
もともと大声の人種だから大声じゃないと聞こえない耳になってしまったのさ
他们本来就是大嗓门人种,如果不大声说就会听不见呢

 

 

3 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2017/11/16(木) 12:58:07.93 ID:lTIizm7GO.net [1/1回]
同じ音でも大きさで意味が変わるとか聞いた
听说中国话即使是同一个发音,声音大小可以改变意思

 

 

5 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2017/11/16(木) 12:59:07.74 ID:HxrjVnXc0.net [1/1回]
ぶっちゃけ言うと、大声で話さないと発音が聞き取れない
中国人はヒソヒソ話ができない
直说的话,如果不大声说话就会听不到发音
中国人无法讲悄悄话

 

 

6 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2017/11/16(木) 13:00:03.69 ID:KOVzqdKN0.net [1/1回]
声が全員大きいからや
因为大家都嗓门大

 

 

7 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2017/11/16(木) 13:00:05.46 ID:DGwrHu3u0.net [1/2回]
アイヤー!
聞こえないアル
哎呀!
听不见儿

 

 

10 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2017/11/16(木) 13:01:15.15 ID:lqBVLVAi0.net [1/1回]
私中国人アル
REGZAはハイセンスが買収したアル
日本人どうするアル?
我是中国人儿
听说REGZA被海信收购了儿
日本人怎么办儿?

 

 

12 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2017/11/16(木) 13:02:15.30 ID:RsF+UCc40.net [1/1回]
腹筋が強いから
因为他们腹肌很强



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2017-11-20
文章标签: ,,,,,
文章链接: 2ch:为什么中国人嗓门那么大,隔1米距离也要大声说话?  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:为什么中国人嗓门那么大,隔1米距离也要大声说话?
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2017年11月20日13时:

    日本人说话边说话还喜欢边捂嘴,电车上打电话也要小声捂嘴,真的小家子气

    •   1B
      今日辱华 于  2017年11月20日18时:

      :bd62:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2019年8月24日23时:

        :bd51: 你的ID很欠揍诶

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年11月22日15时:

      真快恶心死我了2ch这么多伪爱国汉奸日杂来装爱国者喷人了?笑死我 从1楼开始下面全是一群日杂

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2017年11月22日19时:

        哈哈,精兄,你这么说你自己真的好吗?求求你每次反串时换个ip地址也好呀,你这样玩很容易被人看出来的。不过你作为精日骂自己日杂也是很有反串天赋滴

  2.   2F
    qqqm 于  2017年11月20日13时:

    中国话有很多特殊的发音例如x,q 还有各种前鼻音后鼻音,各种声调,世界上发音种类最丰富的语言还是会被倭奴们说成是缺陷语言 :bm21: :bm1: :hashiqi:

  3.   3F
    1987462537 于  2017年11月20日13时:

    :bm29: 平成废物连大声说话都不敢呢
    中国人大声说话表明中国人坦率,直爽心胸开阔
    日本人小声说话表明日本人怯弱,虚伪阴暗猥琐

    •   1B
      1987462537 于  2017年11月20日13时:

      仔细一看又是精日头条,这家媒体肯定有日资背景。本子根本不敢转那些主流媒体,对内报道时对中国经济成就一笔带过如001A,对事故负面的大肆宣传放大,比如找人假扮中国人在迪斯尼大便然后污蔑中国人素质低,呵呵 :hashiqi:

    •   1B
      1987462537 于  2017年11月20日13时:

      精日头条,日资喉舌,还曝过找人假扮中国人大便然后污蔑中国人素质低的事

  4.   4F
    黑丝党国总书记 于  2017年11月20日13时:

    为什么日本人说话声音那么小

  5.   5F
    xuye8944 于  2017年11月20日13时:

    为什么要低声下气的说话。。。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2017年11月20日14时:

    貌似世界上像日本说话那么小声的没几个,中国人说话声调算中等了,比不了美国和俄罗斯这些国家

  7.   7F
    hehe 于  2017年11月20日14时:

    日本低声下气学不来,哦对了事实证明中国语言发音域很广虽然比不上阿语等语言但至少不像小日本连儿化音这种全球语言都有的发音都不会发,谁垃圾一目了然,对了你们日语大都汉字的读法也是从中国过去的,猜猜日语天使怎么说?舔洗!!万岁怎么说?板载!一个没有独创文化的国家还有资格去指手画脚?没有汉字你们哪来假名?大概现在和黑人一样还处于歧视链底层被圣母婊保护的地位吧,垃圾倭奴

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2017年11月20日14时:

    只有像日本住这么小房子的国民才不敢大声说话,房子墙壁又薄,放个屁隔壁都能听见。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年11月21日03时:

      真相了 :xiaocry:

  9.   9F
    这名字有毒 于  2017年11月20日14时:

    说好的毒菜郭嘉呢,精日头条这种“政治不正确”已经很久了 :doge:

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2017年11月20日15时:

    爸爸国的人说话还要大声,qj你国妇女还抓不了,2cher们敢不敢来发牢骚

  11.   11F
    sUxunsaMa 于  2017年11月20日15时:

    这是在搞笑吗? 外国人不只有中国。去世界各地看看,你就知道了。

  12.   12F
    鱼鱼鱼 于  2017年11月20日15时:

    声音大不大是相对的,可能在中国正常的音量,到了日本就是大声;而日本的正常音量,拿到中国来大家会觉得你说话都说不清,很怯懦胆小。可是说是文化差异,用自己的标准来互相攻击本来就很low,如果觉得这样的攻击很有意思可以继续low。 :bm7:

  13.   13F
    丁丁 于  2017年11月20日15时:

    日常精日头条

  14.   14F
    ayugibson 于  2017年11月20日15时:

    分情况吧,比如在公共场合两个人大声讨论历史,ZZ这类还动不动互怼的,这种真的内心os只想mmp。而且我发现这类人有共同点,急于否定他人的观点,理工男最常见,可能平时没怎么接触妹子,存在感略低,想证明自己的男子气概?本人是学CS的,真不是故意黑,这都是身边经常发生的,有时候食堂吃饭,隔着八张桌子都能听到一群男的在那里BB,如果声音突然低下来,好吧,一定是在讨论周围的哪个妹子。

    •   1B
      秋冬之际 于  2017年11月20日16时:

      男人之间的争论,尤其是学术方面争着差点打起来都不少见,古今中外自古有之,一般越是有才华的对自身的观点贯彻的越彻底不管是拳头还是嘴巴,和男子气概无关。

  15.   15F
    qqqq 于  2017年11月20日15时:

    吴语说话比较小声,我觉得粤语最大声

  16.   16F
    onssd123 于  2017年11月20日16时:

    像日本这种卷舌和翘舌都没有平舌言语才是缺陷语言

  17.   17F
    kid_wang 于  2017年11月20日16时:

    在我们国家,做事要堂堂正正,说话要底气十足,字正腔圆。

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2017年11月20日16时:

    中国人嗓门大,中国有句话,叫谁声大谁有理,跟动物园里的野兽一样比声音。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年11月20日19时:

      哈哈,我怎么没听过这句话?精兄,你的自慰法好像很厉害呀?

  19.   19F
    13282765197 于  2017年11月20日16时:

    真相是日本人说话的声音小

  20.   20F
    nemonswx 于  2017年11月20日16时:

    真不想被只有五个元音,辅音大量缺失的缺陷语言日本语说呢

  21.   21F
    今日辱华 于  2017年11月20日18时:

    有的人愿意用豪迈解释
    有的人用野蛮解释
    评论的对象跟声音没有关系呢~~~

  22.   22F
    2247276316 于  2017年11月20日18时:

    又是令人恶心的精日头条。。。

  23.   23F
    塞西莉亚 于  2017年11月20日18时:

    讲个笑话;形容可爱的女生叫美少女,形容漂亮的女生叫超美少女,形容出类拔萃的美少女叫X千年一遇,X万年一遇美少女,形容完美无缺的女生叫“人偶般的美少女”的日本人说中国语言是缺陷语言

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年11月21日07时:

      扎铁了 :bd57:

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2017年11月20日19时:

    因为小鬼子阴暗猥琐只配用低音量讲话,全世界只有小鬼子的音量最小,那个正常那个才是反常不言而喻

  25.   25F
    柚子君 于  2017年11月20日19时:

    又是精日头条,好了,下一个

  26.   26F
    名無し@2chcn 于  2017年11月20日20时:

    中国本来就是城乡结合般的土气啊,审美观都散发着一种谢大脚的乡村大婶范儿,美其名曰:大气

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年11月21日03时:

      跟日本的杀马特审美比起来确实强不少,如果说中国土,那只能说明日本更土

  27.   27F
    走茶 于  2017年11月20日22时:

    正直爽朗的人有中气,这样说话大声哦阿鲁(´・ω・`)

  28.   28F
    sunxuejinsxj 于  2017年11月20日22时:

    怨恨是因为你曾经做过的事,跟你的长相,行为举止是否礼貌有半毛钱关系?一群抓不住重点的楼上,以及文中逻辑怪异的中国人

  29.   29F
    名無し@2chcn 于  2017年11月20日23时:

    :bd56: 有些人有点奇怪啊,公共场合大声说话本来就是很没礼貌的行为,什么时候这就叫做小家子气了呢……没有礼貌,不守公德就可以叫做大气了吗?那可以去拦量车跟车喇叭比比嗓门,看谁跟大气呀。
    为了掩饰自己行为的无理,而贬低他人的文明,太自欺欺人了 :hashiqi:

    •   1B
      hsjjfyq 于  2017年11月21日12时:

      看来演讲是很没素质的行为 :bd58: 自己受过潜移默化的影响不要紧,但别把它当作是世界公理。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2017年11月25日13时:

      用这种莫名其妙的话攻击别人就可以了吗,这种事tw人不是也有吗难道整个tw都没礼貌?

  30.   30F
    什么是三炮 于  2017年11月21日01时:

    又是精日头条,下一个

春节会员优惠购


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

春节会员优惠购
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册