2ch:以前的日本人用叉子的背面吃东西,这是真的吗?

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


1 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:36:24.82 0.net

2ch:以前的日本人用叉子的背面吃东西,这是真的吗?

普通に食いにくくね?
吃起来很不方便吧?

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Sunny
来源:http://2chcn.com/141117/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

2 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:41:51.86 0.net
もともと日本人は白飯は茶碗に箸で食ってるからな
皿に盛るなんて事から勘違いが始まったんだろうな
原本日本人就是把饭盛在碗里用筷子吃的
自从用碟子后就开始误解了吧?

 

 

3 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:44:07.07 0.net
そもそも食べるにしてもパンだから
無理やりご飯食べる日本人にあわせたら
平らな皿に白米盛って食べることになって
苦肉の策がこれ
原来就是拿来吃面包的
硬要让吃米饭的日本人用叉子吃的话
就演变成装在很平的碟子里吃
这是苦肉计

 

 

4 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:45:27.88 0.net
マナーてかいちいち持ち代えなくていい利便性からなんじゃ
礼仪这种东西没必要一一传承下去,便利就可以了

 

 

5 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:48:06.29 0.net
小学校で習うだろ
是在小学学的吧

 

 

6 : fusianasan[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:50:45.50 0.net
>>1
ああこれな
これが出来るとカッコいいとされていた
啊是这样
如果能这样做到,会被认为很帅气

 

 

7 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:52:25.53 0.net
小学生の時やってたな
小学时候这么干过

 

 

8 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:52:55.49 0.net
フランス式マナーとイギリス式マナーの違いみたいに聞いた
どっちかはフォークを下向きにしたまま食わなきゃいけないらしく
そのマナーの則ってこうなったとか
听说过是法式和英式的区别
貌似有一种是必须叉子向下的
按照那个礼仪规则就变成了那样吧

 

 

9 : fusianasan[sage] 投稿日:2018/04/28(土) 07:52:59.00 0.net
英式と仏式の違いだっけ?
听说是英式和法式的区别?

 

 

10 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/04/28(土) 07:52:59.32 0.net
>>1
懐かしいなw
こんなことしないと知ってからはやめたけど
好怀念啊w
自从知道了不是那样吃的,就没再那么吃过

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-04-29
文章标签: ,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:以前的日本人用叉子的背面吃东西,这是真的吗?  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:以前的日本人用叉子的背面吃东西,这是真的吗?
  1.   1F
    advsand 会员 于  2018年4月29日13时:

    刀叉在中国是秦汉就被淘汰的落后餐具……先秦和游牧民族倒是有在用

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年4月30日23时:

      秦汉之前人们用什么做刀叉?老百姓用得起青铜?

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年5月1日20时:

        钛合金

      •   2B
        yqmtat 会员 于  2018年5月10日17时:

        石头?

      •   2B
        carolwater 会员 于  2018年5月14日11时:

        为何会产生刀叉一定要用金属做的错觉……老百姓哪怕用不起青铜,竹子木头薄石兽骨哪个不能做刀叉

      •   2B
        onssd123 会员 于  2018年8月24日18时:

        故土 竹子 木头

  2.   2F
    kid_wang 会员 于  2018年4月29日13时:

    看起来好有喜感,用叉子喝汤也不错吧 :hashiqi:

  3.   3F
    gnaijiel 会员 于  2018年4月29日14时:

    老子吃牛排也用筷子,方便就好,管得着嘛!干嘛非要用麻烦的刀叉装逼。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年12月18日21时:

      我吃牛排是用刀叉切成一口一口的然后用筷子叨起来吃 :doge:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年4月30日18时:

    用叉子喝汤不错 :hashiqi:

  5.   5F
    qqqqq6969 会员 于  2020年7月25日22时:

    :bd68: :hashiqi:

国庆特惠

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册