2ch：吃中华冷面之前「很好吃的样子！w」吃了两口之后「不想再吃了……」

会员注册会员登录

2ch：吃中华冷面之前「很好吃的样子！w」吃了两口之后「不想再吃了……」

作者:2ch中文网时间:2018-06-11 28条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

1 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:11:18.92 ID:5eONB5z20.net [1/10回]
なぜなのか
这是为什么呢

2ch：吃中华冷面之前「很好吃的样子！w」吃了两口之后「不想再吃了……」

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：http://2chcn.com/142661/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:11:46.46 ID:3bcCSu59d.net [1/1回]
普通一口で食べるよね
一般一口就能吃掉

3 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:12:01.02 ID:yo+oREu/0.net [1/2回]
ごまだれ🙅
芝麻油🙅

4 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:12:18.64 ID:AIXDe7JNd.net [1/1回]
冷麺食いてえ
想吃朝鲜冷面

5 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:12:19.41 ID:vN0WbfP40.net [1/1回]
そんな経験ないわ
没这么觉得过

6 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:12:20.98 ID:CV+0Jq+gd.net [1/1回]
二口くらいで無くなるし丁度ええやん
吃两口左右就没了，刚刚好

7 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:13:06.32 ID:5eONB5z20.net [2/10回]
サラダうどんは最後まで美味く食えるけど冷やし中華はほんま飽きる
沙拉乌冬面吃到最后都觉得很好吃，但是中华冷面真的会让人厌倦

8 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:13:40.60 ID:rM8pvZSN0.net [1/1回]
冷やし中華うまくないよな
甘味と酸味は後から出せるようにしたらどうやろ
中华冷面不好吃吧
如果后面能吃出甜味和酸味会怎样呢

9 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:13:56.13 ID:m78QQn/q0.net [1/1回]
それはない
没那回事

10 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:14:50.27 ID:J6EHAj8Hp.net [1/2回]
そもそも上にいろいろ乗りすぎ
先に上を処理してから麺食ってるわ
原本上面东西就放得太多了
先把上面的东西吃掉了才开始吃面条

11 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:15:07.16 ID:2UHv5Eyy0.net [1/1回]
冷やし中華小さい時マッマが酷使してたから嫌いやわ
小时候妈妈经常做中华冷面，所以很讨厌

12 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:15:34.20 ID:qkThWzo2a.net [1/1回]
きゅうり無能すぎやろ
黄瓜太无能了吧

13 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:16:33.16 ID:J6EHAj8Hp.net [2/2回]
特にきゅうりはホンマにいらん
麺と一緒に食うもんじゃねえだろアレ
真的不需要放黄瓜
黄瓜不适合和面一起吃吧

14 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/06/10(日) 12:20:46.09 ID:AYiXKueP0.net [1/1回]
かわいそうに本物の冷やし中華を食べたことがないんだな
好可怜，你们没吃过正宗的中华冷面吧

赞一个 (5)收藏 (1)

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2018-06-11
文章标签: 2ch,JAPAN,Japanese,中华冷面,乌冬面,日本,日本2ch,日本2ch论坛,日本人,日本人评论,日本料理,日本网民评论,日语翻译,朝鲜冷面,死宅,网帖翻译
文章链接: 2ch：吃中华冷面之前「很好吃的样子！w」吃了两口之后「不想再吃了……」 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

上一篇：2ch：“结束一生的人和背负一生的人”，这幅画太深奥了

下一篇：2ch：今后笔记本电脑会变成这个样子www

New Document

▶吐槽>>2ch：吃中华冷面之前「很好吃的样子！w」吃了两口之后「不想再吃了……」

1F

名無し＠2chcn 于 2018年6月11日09时：
中华冷面是啥玩意儿，日式中国菜?
- 1B
  
  名無し＠2chcn 于 2018年6月11日10时：
  这玩意其实是朝鲜那边的
  -   2B
    
    名無し＠2chcn 于  2018年6月11日13时：
    凉面你没吃过？张口就来
    
      3B
    
    名無し＠2chcn 于  2018年6月11日17时：
    说的好像凉面就一种一样
    
      4B
    
    名無し＠2chcn 于  2018年6月12日13时：
    对从你嘴里就变成朝鲜那一种
    
      5B
    
    名無し＠2chcn 于  2018年7月29日01时：
    玻璃心？朝鲜面有错吗？
2F

名無し＠2chcn 于 2018年6月11日10时：
东西吃多了总会腻的。
3F

Harvey 于 2018年6月11日10时：
冠上“中华”的料理都是劣化的中国菜
4F

名無し＠2chcn 于 2018年6月11日10时：
凉…凉面
5F

亜夢于 2018年6月11日11时：
麻烦把中华两字去掉
- 1B
  
  名無し＠2chcn 于 2018年6月11日14时：
  日本抢的东西还不够你这张口就要帮他们把中华去掉？做的不好只能说做的不好，再不好做的也是中国的凉面
  -   2B
    
    childrenrobot 于  2018年6月11日18时：
    行了吧，日本人的天津饭，美国人的左宗棠鸡，我拒绝承认是中国菜
    
      3B
    
    名無し＠2chcn 于  2018年6月12日13时：
    你拒绝？真是笑死我了
    
      3B
    
    名無し＠2chcn 于  2018年6月12日13时：
    吃过天津的锅塌里脊么因为日本人换了个名字多往里加点东西到你嘴里就拒绝了真是逗死了
6F

Duolaoo 于 2018年6月11日12时：
中国没有这种东西诶
- 1B
  
  名無し＠2chcn 于 2018年6月12日13时：
  自己去百度
- 1B
  
  yqmtat 于 2018年6月15日00时：
  你又代表中国了
7F

kevin888 于 2018年6月11日12时：
大概日本人没吃过真正的中国凉面吧
- 1B
  
  鱼鱼鱼于 2018年6月12日17时：
  和日式拉面煎饺一样，难吃
8F

名無し＠2chcn 于 2018年6月11日13时：
这踏马难道不是朝鲜冷面吗
9F

631691730@qq.com 于 2018年6月11日14时：
这是口水凉面
10F

名無し＠2chcn 于 2018年6月11日14时：
为什么不喜欢黄瓜？简直不能理解，面+黄瓜+酱是最佳组合好吗
- 1B
  
  名無し＠2chcn 于 2018年6月11日15时：
  我不喜欢切丝的黄瓜，还有完全不去皮的
- 1B
  
  childrenrobot 于 2018年6月11日18时：
  同喜欢，再来点蒜汁和花生碎，完美！
- 1B
  
  chhx110 于 2018年6月14日23时：
  本子吃面不放酱的
11F

名無し＠2chcn 于 2018年6月12日11时：
福岛食品最好吃
12F

名無し＠2chcn 于 2018年6月12日17时：
中华冷面是个什么鬼。。我只吃过朝鲜冷面
13F

名無し＠2chcn 于 2018年6月12日21时：
没吃过