中国アニメ業界が日本人を引き抜く！これ、マジだった…「日本人原画マンよ、基本給が32万、家賃無料ﾏﾝｼｮﾝも用意するからうちで働け」 [831264245]
中国动画业界挖日本人！日本的原画师、基本工资32万，准备好免费公寓，来我们这里工作吧

1 ： 村川梨衣の黒アワビ [age] 投稿日：2018/06/22(金) 12:48:36.11 ID:LdBnJHRPM.net BE:831264245-2BP(1000) [1/6回]
中国アニメ業界の“厚遇ヘッドハント”で日本アニメが死ぬ日

中国の求人サイトで見つけた日本人スタッフ募集は、「日本のアニメ業界で5年以上の勤務経験」を条件としているが、待遇は「1万8,000中国元」（約31万円）
に加え昇給や福利厚生はもちろん「家賃無料のマンション住居」とあった。勤務地の上海は近年、
物価が高まっているから昔ほどの“お得感”はないにしろ、日中の物価差を考えれば好条件といえる。
前出関係者は「日本ではそれよりずっと安い報酬で働いているアニメ労働者がたくさんいて、月収17万円という人も珍しくないのだから、飛びついてもおかしくない」と話している。このままでは日中の逆転現象も近いか。
http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0622/ncz_180622_3457723967.html

中国动画业界“高薪挖人”  日本动画死亡之日
中国的招聘网站上出现了招募日本员工的内容，虽然条件是“在日本动画业界工作5年以上”，不过待遇是“1.8万人民币”（约31万日元），
而且还有加薪和福利保障，“提供免住宿费的公寓”。虽然工作地上海近年来物价上涨，没有以前那样“划得来”，考虑到中日物价差的话算是好条件。
相关人士表示，“日本有很多比那个工资更低得多的动画劳动者，月收入17万日元的也并不罕见，所以即使他们蜂拥跑出去也很正常”。这样下去的话，中日逆转现象将很快出现吧。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/143268/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 村川梨衣の黒アワビ [age] 投稿日：2018/06/22(金) 12:49:42.48 ID:Laj+14Me.net [2/6回]
そしてザンボットやボトムズのようなアニメを作るのだ
然后制作出像《无敌超人赞波3》和《装甲骑兵》那样的动画

3 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/06/22(金) 12:50:08.26 ID:biNTRl4Qp.net [1/1回]
これは行かざるを得ない
生きるために
那是必须去的
为了生存下去

4 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2018/06/22(金) 12:50:27.35 ID:hrlXBHVz0.net [1/1回]
奴隷のように働かせてたらこうなるよな
让他们像奴隶一样工作，当然会是那样了

5 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2018/06/22(金) 12:50:52.06 ID:mFhj7a8w0.net [1/1回]
神だろこれ
那是神吧

6 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/06/22(金) 12:50:59.43 ID:Ad513fh12+1.net [1/4回]
中国人はちゃんと人扱いしてくれるんだね
すげぇなぁ
能被中国人当成人对待呢
真棒啊

7 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2018/06/22(金) 12:51:01.71 ID:C35Y+0WJM.net [1/1回]
やったぜ
太好啦

8 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/06/22(金) 12:51:44.35 ID:I1q4bUaZM.net [1/1回]
たった32万が高待遇扱いになるジャップ
足元見られてるぞ
才32万月薪，小日本就当成高级待遇了
被抓住弱点了哦