2ch:现在的日本小学生流行背“中二书包”

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中
日本小学生超级流行“中二书包”

1: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:16:31.35 ID:uAaEHcbM0.net
陸戦型ザク2ランドセル(69000円)
陆战型扎古Ⅱ书包(69000日元) 

2ch:现在的日本小学生流行背“中二书包”

海賊ランドセル(55000円)
海贼书包(55000日元) 

2ch:现在的日本小学生流行背“中二书包”

シャイニングウィザードランドセル(60000円)
闪光魔术书包(60000日元) 

2ch:现在的日本小学生流行背“中二书包”

スチームパンクランドセル(78000円)
蒸汽朋克书包(78000日元) 

2ch:现在的日本小学生流行背“中二书包”

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/143733/
引用元:http://2ch.sc

=============

2: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:17:02.99 ID:UdCVO1pi0.net
小6くらいで恥ずかしくなりそう
到小学6年级应该会觉得羞耻

 

 

3: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:17:42.10 ID:NRgnyoP10.net
ザクのええな
扎古的不错呢

 

 

4: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:07.33 ID:WLo0cyWG0.net
なんでランドセルに固執するんやろ
ここまでするんやったらカバンでええやん
为什么固执于硬式双背带书包
那样的话还不如做成皮包

 

 

9: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:19:24.92 ID:Mb79nxZza.net
>>4
ランドセルは後ろに倒れても頭打たないのがええんやろ
硬式双背带书包就算摔倒了也不会撞到头部

 

 

5: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:09.22 ID:fnNVAaBX0.net
やめてやれ
住手吧

 

 

6: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:46.49 ID:jBPzXMjN0.net
コレジャナイ感
不对劲的感觉

 

 

7: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:51.55 ID:rRBL1rtq0.net
閃光魔術あるやん
还有闪光魔术书包呢

 

 

8: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:52.34 ID:0/o83qH90.net
カッコいいやん
挺帅气啊



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2018-07-05
文章标签:
文章链接: 2ch:现在的日本小学生流行背“中二书包”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:现在的日本小学生流行背“中二书包”
  1.   1F
    end_akula 会员 于  2018年7月5日08时:

    第一个把写的和刻的标志还有字母去掉还不错,其他确实非主流

    •   1B
      jazzsded 会员 于  2018年7月5日13时:

      你完了,第一个可是男人的浪漫。。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年7月5日08时:

    一个背包几千块么

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年7月5日13时:

    这书包太贵了吧?会让日本的底边家庭小孩眼红的

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年7月5日22时:

      据说日本小学生书包就是这样的价格 :bd68: 可是要背六年啊就像毕业去工作要买正装一样,会舍得花钱吧,不过这也是他们才有的执念,我小学时书包有的背就不错了 :bd58:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年7月5日14时:

    我只知道日本书包很贵几千块人民币,而且一用就是6年

  5.   5F
    松果宝宝 会员 于  2018年7月5日15时:

    两三千块钱的书包,大有油水可捞啊

  6.   6F
    LonelyGod 会员 于  2018年7月5日21时:

    比中国的粉红色的印着乱七八糟卡通人物的劣质书包好太多了吧

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年7月5日22时:

      小孩子就喜欢那样的,花花绿绿的,什么扎古是男人的浪漫的都是中二,至少大了两年 :doge:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年1月25日12时:

      ? :bd64:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年7月5日22时:

    :xiaocry: 作为一个女生,其实我觉得第三个很不错哈哈哈,其实我小学的时候才不想背奇怪的五颜六色的巴啦啦小魔仙书包呢 :bd58: 但是又买不起。。。现在我都买不起日本小学生书包好吧~_~

  8.   8F
    17727155983 会员 于  2018年7月6日02时:

    我喜欢用100元一个的书包,年年换新,6年只需500元

  9.   9F
    ADCH 会员 于  2018年7月6日12时:

    中二?我还见过研究生背着美国队长的盾、fgo马修的盾,这类造型的书包。。。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年8月8日11时:

      书包不清楚,文具袋的话那种图案到了高中也会有人用(๑˙ー˙๑)

  10.   10F
    sekika 会员 于  2018年7月6日21时:

    一个普通书包就要六千软妹币左右

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册