小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中
日本小学生超级流行“中二书包”

1: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:16:31.35 ID:uAaEHcbM0.net
陸戦型ザク2ランドセル(69000円)
陆战型扎古Ⅱ书包(69000日元) 

海賊ランドセル(55000円)
海贼书包(55000日元) 

シャイニングウィザードランドセル(60000円)
闪光魔术书包(60000日元) 

スチームパンクランドセル(78000円)
蒸汽朋克书包(78000日元) 

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/143733/
引用元：http://2ch.sc

=============

2: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:17:02.99 ID:UdCVO1pi0.net
小6くらいで恥ずかしくなりそう
到小学6年级应该会觉得羞耻

3: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:17:42.10 ID:NRgnyoP10.net
ザクのええな
扎古的不错呢

4: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:07.33 ID:WLo0cyWG0.net
なんでランドセルに固執するんやろ
ここまでするんやったらカバンでええやん
为什么固执于硬式双背带书包
那样的话还不如做成皮包

9: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:19:24.92 ID:Mb79nxZza.net
>>4
ランドセルは後ろに倒れても頭打たないのがええんやろ
硬式双背带书包就算摔倒了也不会撞到头部

5: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:09.22 ID:fnNVAaBX0.net
やめてやれ
住手吧

6: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:46.49 ID:jBPzXMjN0.net
コレジャナイ感
不对劲的感觉

7: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:51.55 ID:rRBL1rtq0.net
閃光魔術あるやん
还有闪光魔术书包呢

8: 風吹けば名無し 2018/06/24(日) 17:18:52.34 ID:0/o83qH90.net
カッコいいやん
挺帅气啊