【朗報】最近のPCケース、かっこよすぎる
最近的电脑机箱太帅气了

1：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:50:46.82 ID:+TJYS/hA0.net

――もう、「ダサい」とは言わせない
再也不会让人说“土气”两个字了

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/144169/
引用元：http://2ch.sc

=============

2：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:51:20.56 ID:hMuK5c/K0.net

だっさ
好土气

3：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:51:31.17 ID:IOC/ChIYa.net

そんなのイランのや
目が痛くなるだけ
きちんと熱を排出できて掃除しやすいならそれでいい
不需要那样的东西
只会刺眼而已
能好好散热和清扫的主机机箱就好了

4：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:51:34.55 ID:5/zvkkiR0.net

光り物が好きな精神年齢の低いキモオタに相応しい箱
很适合喜欢闪亮东西的精神年龄低的宅男使用

16：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:54:02.87 ID:Rf0H2sKK0.net

>>4
それ車テカテカ光らせてるDQNにも言えんの？
把车子弄得亮闪闪的脑残也可以那样说吗？

19：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:54:33.84 ID:5/zvkkiR0.net

>>16
同じやんけ
一样的嘛

5：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:51:42.75 ID:FduxqfwS0.net

ダサい（直球）
土气（直接）

6：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:51:53.48 ID:QFK5vd6Ed.net

だっさ
好土

10：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:52:51.35 ID:+TJYS/hA0.net

>>2
>>5
>>6
自分の美的センスがおかしいことに気づこうな
你们应该认识到自己的审美有问题

7：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:51:57.47 ID:LECwNy/0d.net

3枚目は好き
我喜欢第三张的

8：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:52:07.83 ID:4ck3f3zZ0.net

なぜキモヲタは光らせたがるのか
为什么死宅喜欢让机箱发光呢

9：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:52:07.86 ID:CTHee+qw0.net

つけたまま寝ようとするとまぶしいやん
开着电脑睡觉的时候会很耀眼的

17：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:54:14.54 ID:T7wetf+v0.net

>>9
ほんまそれ
こんなPCケース使う奴が寝るときに電源落とすわけないしな
真心如此
用这种主机壳的家伙睡觉时不可能关电源的

11：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:52:54.61 ID:NzpVROxg0.net

正直一番下はかっこいいとおもう
老实说最下面的挺帅气的

12：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:53:11.04 ID:UMJvvxYV0.net

いかにもキモヲタって感じ
很有死宅的感觉

13：風吹けば名無し：2018/07/12(木) 12:53:21.09 ID:tyW+oWPfa.net

フラクタルぐらいのシンプルなやつでいいんだよ
光る必要もない
不规则碎片形的简单的那种就好了
没必要弄成发光的