1 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:27:42.27 0.net
一般的ないか焼き
一般的乌贼烧

関西のいか焼き
关西的乌贼烧

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：http://2chcn.com/145213/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:28:12.57 0.net
美味そう
很好吃的样子

3 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:29:53.52 0.net
どっちも美味い　イカが美味すぎるんだ
都很美味，乌贼太美味了

4 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:31:03.26 0.net
大阪では見かけない大阪焼き
在大阪看不到的大阪烧

5 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:37:58.55 0.net
どっちもビールに合うな
両方注文してもいいわ
都很适合喝啤酒的时候吃
可以点两种

6 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:38:39.95 0.net
やっぱり大阪って日本と似てるようで色々と違うよな
果然大阪和日本很相似，但是还是有很多差异

7 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:41:35.95 0.net
なんでも粉に包むんだなｗ
粉人間ｗ
什么都用面粉包裹着w
面粉人类w

8 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:41:42.71 0.net
焼きイカと違ってイカ成分が少ないぶん値段が安い
和烤乌贼不同，乌贼的成分很少，所以价格便宜

9 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:47:52.02 0.net
関西人は基本的にやばいのを隠すみたいな考えが働くから
お好み焼きの生地で包むんだろうなと推測
关西人基本都喜欢把不好的东西隐藏起来
所以我推测他们是想把食材包起来

10 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/07/28(土) 19:50:02.34 0.net
いや上も普通に関西にあるで
不是，上面的关西也有