1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:38:37.97 ID:tdfhsV9H0.net BE:517598406-PLT(20500) [1/1回]
関西空港、沈む
关西机场沉没

関西空港が大規模冠水　「数十センチは浸水している」
関空は４日午後、滑走路が大規模にわたって冠水した。
关西机场大规模浸水 「水淹几十厘米」
9月4日下午，关西机场的滑行道大规模被水淹没。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：http://2chcn.com/150085/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:41:54.23 ID:lJBygLx90.net [1/1回]
2ch中文网翻译設備機材は死んだだろうけど滑走路はどうなんだろうな
水さえ引けば使えるのかな
设备材料可能不行了，那滑行道会怎样呢
水没了还能用吗

3 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:43:49.01 ID:3SBAcNGf0.net [1/1回]
責任者は誰やねん
谁是责任者呢

4 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:44:31.94 ID:ntvKmQex0.net [1/1回]
>>2
滑走路は小さなゴミ一つ落ちててもダメだから、清掃に数日はかかると思われ。
滑行道上连掉一个小垃圾也不行，所以觉得清扫起来要花费好几天

5 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 15:44:58.05 ID:NjizOIeY0.net [1/1回]
橋も壊れたし終わったな
桥也坏了，完了啊

6 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:46:27.00 ID:+sG3iIK+0.net [1/2回]
2ch中文网翻译これは復旧するまでに１週間くらいはかかるだろうな
这个要复原要花费一周左右吧

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 15:47:08.97 ID:Io4d1xKG0.net [1/1回]
>>1
2枚目は折れてんの？
第二张是折断了吗？

8 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 15:50:52.56 ID:BTkEv7SV0.net [1/2回]
大阪は台風舐めすぎなんだよw
大阪太小瞧台风了哦w

9 ： 名無しさん＠涙目です。[age] 投稿日：2018/09/04(火) 15:58:50.17 ID:TEV5v8hm0.net [1/1回]
神戸空港チャンスやぞ
神户机场有机会了哦

10 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:58:54.48 ID:rfkI2o2z0.net [1/1回]
絶命都市やりたくなってきた
想玩绝命都市

11 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 15:59:29.17 ID:Jlrw6HQM0.net [1/1回]
やばいな
不得了了啊

12 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 16:01:49.50 ID:sKIvp0cY0.net [1/1回]
まるで海の上にあるみたいだな
简直像是在海面之上

13 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:02:05.17 ID:eT/WptZ70.net [1/2回]
2ch中文网翻译しばらく運用停止だろこれ
経済大打撃じゃん
暂时要停飞了吧
对经济打击不小嘛

14 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:02:13.60 ID:XbSC05cl0.net [1/1回]
伊丹空港は無事なの？
伊丹机场没事吗？

15 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:04:15.03 ID:MOyUavwV0.net [1/1回]
２枚目映画みたいだな
第二张像电影里的场景

16 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:05:36.61 ID:o6YgGjOG0.net [1/1回]
コロッケ食べたい
我想吃可乐饼

17 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:05:53.69 ID:66DgkHYi0.net [1/1回]
大坂って案外脆いな
大坂意外得脆弱啊

18 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 16:08:41.85 ID:tqYwbQ1H0.net [1/2回]
2ch中文网翻译午後３時から空港全体閉鎖ｗ
下午3点开始机场全面封锁w

19 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 16:11:39.36 ID:5/aRb24T0.net [1/1回]
これもう沈んでるだろ
这已经是沉没了吧

20： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 16:13:10.80 ID:Qt2Irpf/0.net [1/2回]
東南アジアの土人ならプールが出来たと喜ぶw
如果是东南亚的土人的话，出现一个泳池他们会很开心的w

21 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:17:00.37 ID:FZR8085W0.net [2/2回]
邦人はいなかったようだな。
貌似没有本国的人