日本2ch网民:明天去相亲,穿成这样如何?

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:39:04.001 ID: OEmoJ+Te0.net

日本2ch网民:明天去相亲,穿成这样如何?

何点や?
多少分?

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:林
来源:http://2chcn.com/151416/
引用元:http://2ch.sc
=============

2:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:39:49.775 ID: LiXQCYbHM.net
2ch中文网翻译ええやん
不错呢

 

 

3:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:40:02.340 ID: XZTm0sMWa.net
んー、1000000000点!w
嗯,1000000000分!

 

 

4:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:40:03.191 ID: IgsDyEwQa.net
2ch中文网翻译意味わかんないくらい金無い感がにじみ出てる
不知为何有种穷人的感觉

 

 

5:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:41:17.608 ID: OEmoJ+Te0.net
>>4
お前よりはあるぞ
比你有钱哦

 

 

6:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:40:06.172 ID: 7JDUQYaj0.net
2ch中文网翻译ズボンジーンズでよくないか?
裤子穿牛仔裤不是挺好吗?

 

 

7:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:41:50.112 ID: OEmoJ+Te0.net
>>6
ジーンズとかきめー
ここ数年間履いてねえわ
牛仔裤很恶心啊
已经好几年没穿了

 

 

8:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日 : 2018/09/15(土)03:45:22.843 ID: 7VcFPTr0p.net
普通じゃね
一般般吧

 

 

9:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:46:15.520 ID: CjizC/4i0.net
2ch中文网翻译下もう少し選択肢ないのか
下半身没有更多选择吗

 

 

10:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:47:07.092 ID: OEmoJ+Te0.net
>>9
普通のスラックスとかジーンズととかつまんねえじゃん
如果穿西装裤和牛仔裤太无聊了吧

 

 

11:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日 : 2018/09/15(土)03:46:20.707 ID: FGCBsiPS0.net
休日の美川憲一
休息日的美川宪一

 

 

12:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:46:37.677 ID: Ze5hlxcR0.net
2ch中文网翻译おっさん臭い
なんだろ、色合いもなんか合ってない
有大叔气息
感觉颜色不搭配

 

 

13:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:48:53.812 ID: 4YqQJ0kYa.net
2ch中文网翻译小顔でスタイルいいやん
髪型があれだけど
小脸身材很好呢
不过发型有点那个

 

 

14:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日: 2018/09/15(土)03:49:44.374 ID: 1BprnYQp0.net
2ch中文网翻译これがオシャレとかねーわ
なんていうか品がない
这样也叫时髦啊
这是多么没品位

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2018-09-16
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 日本2ch网民:明天去相亲,穿成这样如何?  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本2ch网民:明天去相亲,穿成这样如何?
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年9月16日12时:

    总感觉有什么不协调的地方,不管是这个外套还是这条裤子,还是内搭的颜色,都一言难尽。 :bm29: 最重要的是,鞋子呢?光脚吗?鞋子可是很重要的喔。 :bd51:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年9月16日13时:

    我觉得很好看诶……普通人这样真的很不错了

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年9月16日14时:

    我喜欢裤子

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年9月16日15时:

    穿的有点老

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年9月16日16时:

    我已经过了穿成这样的年纪了

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年9月16日16时:

    既然是相亲,双方就应该坦诚相待啊,建议全裸 :doge:

  7.   7F
    sweetbuses 会员 于  2018年9月16日19时:

    这穿的是睡裤吗……

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年9月17日02时:

    穿什么不重要,脸才是关键

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年9月17日09时:

    看身材和穿着,应该是帅哥。长得丑的人不会这么在意个人形象。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年9月17日09时:

    :bm21: 帅哇

    •   1B
      saztr 会员 于  2018年12月2日11时:

      帅哥J儿,想到王大锤

  11.   11F
    KY 会员 于  2018年9月17日12时:

    手挺好看的

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2018年9月19日17时:

    0PT

  13.   13F
    草莓才不是傲娇 会员 于  2018年9月21日16时:

    :bd57: 我覺得比較可愛吧,嘿嘿…

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2018年10月20日22时:

    我们这老年人才这样穿

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册