1：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:15:23.53 ID:mXE3SLPb0.net
まるでホラー映画、大量のクモの巣が町覆う　ギリシャ
如同恐怖电影，大量蜘蛛网覆盖 希腊

（ＣＮＮ） ギリシャ西部の運河の町、エトリコでこのほどクモの数が急激に増加し、町中の草木や停泊中の船などが大量のクモの巣で覆われる事態となった。ホラー映画さながらの光景を前に、地元住民からは驚きの声が上がっている。
（CNN）希腊西部的运河之城艾托利科最近出现了大量蜘蛛，草木和停泊在水里的船只里被大量蜘蛛网覆盖。如同恐怖电影的场景，当地居民也惊讶不已。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/151957/
引用元：http://2ch.sc
=============

2：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:15:46.92 ID:lBuc6LhS0.net
おおーすげえ
噢噢好吓人啊

3：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:16:07.33 ID:0rYPiSVDa.net
糸に巻かれて死ぬんだよ！
会被蜘蛛丝卷入死亡的！

4：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:16:08.77 ID:7BXgQ7Uga.net
ミストみたい
像电影《迷雾》一样

5：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:21:35.42 ID:AUKjxA1q0.net
>>4
2ch中文网翻译あれほんまトラウマ
那部电影真心有心理阴影

6：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:16:52.07 ID:68HBsRsi0.net
こんなことあんのか
有那样的事情吗

7 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:17:32.98 ID:HWJDSmBra.net[1/2]
益虫やぞ
蜘蛛是益虫哦

8：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:17:35.70 ID:neWOgkh8a.net
2ch中文网翻译蜘蛛嫌いのワイは画像だけでもう鳥肌立つわ
讨厌蜘蛛的我看到照片就要起鸡皮疙瘩了

9 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:18:13.71 ID:8E8Tg+b7p.net
害虫一掃されて人間にとってはメリットしかないやろ
它们会扫除害虫，对人类来说都是好处吧

11 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:18:54.98 ID:30Gz1OT50.net
>>9
見た目が不快すぎるのでだめ
看起来太不爽了，不行

10：風吹けば名無し
投稿日：2018/09/21(金) 15:18:14.01 ID:I/ifz/B10.net
2ch中文网翻译多分蜘蛛の糸で植物の成育不良が起きて来年は生態系ぐちゃぐちゃやで
估计蜘蛛丝会导致植物成长受阻，明年的生态系统会乱七八糟的