2ch:怀念即将逝去的平成时代 来说说你们对平成的记忆

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:20:26 ID:BcG
終りゆく平成を懐かしむ
お前らの平成の思い出を語れ
来说说你们对平成的记忆
怀念即将逝去的平成时代

2ch:怀念即将逝去的平成时代 来说说你们对平成的记忆

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/167508/
引用元:http://open2ch.net
=============
2 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:22:23 ID:BcG
ヤフー株が
1株=1億円超えた時は凄かった
雅虎股票
1股=超过1亿日元的时候很牛

 

 

3 : ■忍法帖【Lv=3,キラービー,L6A】[] 投稿日:2018/11/13(火)19:22:37 ID:KXj
わりとクソな時代だったのではなかろうか
难道不是比较垃圾的时代吗

 

 

4 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:23:17 ID:7Kt
>>2
買ってたの?
你买了吗?

 

 

5 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:23:43 ID:BcG
2ch中文网翻译ネットだけしか記憶無いね
重大事件や天災は多かった
只有对网络的记忆
有很多重大事件和天灾

 

 

6 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:24:59 ID:BcG
>>4
買ってないよ
公募はあったが高くてかえん
没有买
虽然有公开招募,但是太贵了买不起

 

 

7 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:28:07 ID:BcG
パソコン使って仕事するなんて
考えもしなかった
都没想到过
可以用电脑工作什么的

 

 

8 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:28:54 ID:7Kt
平和に成ったと言えるのかなぁ
可以说是和平的吧

 

 

9 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:31:01 ID:BcG
>>8
明らかに
危険になっとるで
明显是
变危险了

 

 

10 : 野糞五十郎[] 投稿日:2018/11/13(火)19:31:17 ID:ObC
>>1
日本柔道がヘーシンクに敗れた時は悲しかった

そのヘーシンクがG・馬場に負けた時は・・
別の哀しさがこみ上げた
日本柔道败给Geesink的时候很难过
当Geesink输给巨人马场的时候……
又涌上来另外一种悲伤……

 

 

11 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/11/13(火)19:32:32 ID:BcG
>>10
あー
思い出すわ
1964年の東京ね
懐かしいわ
啊啊
我记得
1964年的东京
好怀念

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-11-14
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:怀念即将逝去的平成时代 来说说你们对平成的记忆  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:怀念即将逝去的平成时代 来说说你们对平成的记忆
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年11月14日09时:

    平成死宅

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年11月14日09时:

    泡沫经济、埼玉高中女生残杀事件、美空云雀去世、东京爱情故事、J联赛开幕、奥姆真理教东京地铁沙林毒气恐怖袭击事件、阪神大地震、名侦探柯南连载、日本队首次杀进世界杯、仓木麻衣出道、光市母女杀害事件、韩日世界杯、千与千寻、坂井泉水去世、钓鱼岛争端、东日本大地震、高仓健去世、安倍晋三

  3.   3F
    bdick 于  2018年11月14日10时:

    二次元文化繁荣导致一堆废宅的出现

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年11月14日14时:

      反了,是经济不景气导致日本废宅出现,然后日本废宅创造了二次元文化的繁荣。 :bd57:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年11月14日22时:

      你这是唯心史观,唯物史观认为社会存在决定社会意识,如楼上所言 :bd60:

  4.   4F
    jazzsded 于  2018年11月14日10时:

    宫崎老爷子退。。退退退退。。退休了。。。。

  5.   5F
    lanyunjian 于  2018年11月14日10时:

    平成三大歌姬:滨崎步、宇多田光、仓木麻衣

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年11月14日11时:

    同样怀念平成,中日两国人民一起为平成时代结束而感伤

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年11月14日13时:

    南联盟挨炸

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年11月14日13时:

    苏联解体

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年11月14日14时:

    平成猪,当年的索尼等日本产品多么高大上的贵族气息,在上海大卖场里一起构成了我这个乡下人对大城市的记忆。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年11月14日15时:

    我真的觉得平成并不是废,如果相较于中国而言的话,只能说是咱们起飞了。

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册