2ch：「说我做的饭难吃」 德国31岁男子刺55岁父亲头部8刀被逮捕

作者:2ch中文网  时间:2018-11-20 7条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


父親(５５)の頭に８回ナイフをさした息子(３１)を傷害で逮捕 「僕の作ったご飯がまずいと言った」ドイツ
「说我做的饭难吃」 德国31岁男子刺55岁父亲头部8刀被逮捕
1 ： みつを ★[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 19:44:37.01 ID:CAP_USER9.net [1/1回]
2018/11/19
それは、肉と豆とクヌーデルだった。ドイツの街ゲルリッツで息子(３１)が作った料理は父(５５)の口には合わなかった。だが、それは父の生命をも脅かすことに！

独ビルト紙の報道では、今年１月５日、父と息子は一緒に料理をしていたが、料理を机に並べた後、父親が料理の皿を窓に投げ捨て、激昂した息子がキッチン包丁で父親をさしたとのこと。医者によると頭に８箇所の切り傷があった。

重大な傷害事件として今も裁判が続く。

做的料理是肉和豆以及马铃薯丸子。这是德国格尔利茨一名31岁的儿子给父亲做的料理，但是不合父亲的胃口，同时，这料理也差点要了父亲的命。
据德国《图片报》报道，今年1月5日，父亲和儿子一同烹饪料理，但是当料理端上桌子后，父亲将盛料理的碗扔向窗外。情绪激动的儿子去厨房拿刀刺向父亲。据医生透露，头部共有8处刀伤。
作为重大伤人事件，该事件至今仍在审判中。

まずい飯を作った息子
做饭难吃的儿子

2ch：「说我做的饭难吃」 德国31岁男子刺55岁父亲头部8刀被逮捕

ナイフ攻撃食らった父
被刀子刺伤的父亲

2ch：「说我做的饭难吃」 德国31岁男子刺55岁父亲头部8刀被逮捕

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：Sunny
来源：http://2chcn.com/167856/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/11/19(月) 19:45:58.62 ID:cztd052B0.net [1/1回]
メシマズは死刑で
做饭难吃是死刑

 

 

3 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 19:46:49.69 ID:2orjI4T00.net [1/1回]
とりあえずソーセージ茹でとけばおｋ
首先把红肠煮一下就ok了

 

 

4 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 19:47:00.10 ID:VUHeZ4ri0.net [1/1回]
窓から投げ捨てるって文化の差だよな
从窗里扔出去，这是文化的差异吧

 

 

5 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/11/19(月) 19:48:58.27 ID:IiSAWY5C0.net [1/1回]
>>1
仕方なし
没办法

 

 

6 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 19:54:00.45 ID:aynF7KGD0.net [1/1回]
日本で同じ事件が起こったら
日本の識者は核家族化がすすんでいる外国では考えられない日本独特の事件だとかしたり顔で言うんだろうな
如果日本发生了相同的事件
日本的有识之士会说这在核家族化的外国是无法想象的，只有日本才会发生的事情

 

 

7 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 19:56:01.80 ID:vPhHw/dg0.net [1/1回]
ピザとポテチとコーラだったら起こらなかった悲劇
如果是披萨、薯片、可乐之类的，这悲剧就不会发生了

 

 

8 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 19:57:09.25 ID:OJhiGnhQ0.net [1/1回]
どんな父子だよ
这是一对怎样的父子啊

 

 

9 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/11/19(月) 20:01:16.29 ID:Rh4IzyvG0.net [1/1回]
イギリス人「美味しいドイツ料理なんかあるかよｗ」
英国人「存在好吃的德国料理吗w」

 

 

10 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/11/19(月) 20:05:38.25 ID:Qcutnvia0.net [1/2回]
ドイツでメシに文句言っても
在德国对饭菜抱怨，也是无济于事

 

 

11 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 20:05:41.76 ID:wtdWQAC50.net [1/1回]
2ch中文网翻译まあ気持ちはわからんでもない
嘛，心情还是能理解的

 

 

12 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 20:07:04.76 ID:xMLeY0XV0.net [1/1回]
2ch中文网翻译一緒に作った料理を投げ捨てたのかよ
自分のせいでもあるんだから不味いなガハハって笑って食ってればこんな事にならなかったのに
扔掉的是一同做的料理吗
有可能是自己的原因才难吃的，笑着吃完就不会发生这样的事情了

 

 

13 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/11/19(月) 20:13:19.97 ID:3ylt1IeX0.net [1/1回]
第二次世界大戦の捕虜メシの話を読むとドイツ人は割と食い物にうるさい
日本人とロシア人は量はともかく味にはあまり文句をつけん
看第二次世界大战中俘虏饭菜的文章，德国人对食物挺挑剔的
日本人和俄罗斯人对量也不讲究，对味道也没什么抱怨

 

 

14 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/11/19(月) 20:34:34.25 ID:SXzetP8J0.net [1/1回]
不謹慎だが笑ってしまった
虽然这样很不严肃，但是我笑了

 收藏 (1)


注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2018-11-20
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch：「说我做的饭难吃」 德国31岁男子刺55岁父亲头部8刀被逮捕  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：「说我做的饭难吃」 德国31岁男子刺55岁父亲头部8刀被逮捕
  1.   1F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月20日12时：

    怎么看都是日积月累的事情

  2.   2F
    Mark 会员 于  2018年11月20日12时：

    我敢肯定，这两父亲之间的亲情一定很淡漠，甚至关系相当差，否则儿子做的食物就算难食也不会把它扔出去，最多客观评价一下。这儿子的性格也很有问题，易暴易怒的。 :bd58:

  3.   3F
    akazure 会员 于  2018年11月20日13时：

    这一定是德意志斯坦的难民惹的祸 :doge:

  4.   4F
    Hikari 会员 于  2018年11月20日20时：

    父子都相当暴躁啊

  5.   5F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月21日00时：

    理性分析一波，这对父子不可能是分开居住，正常人来说跟父母分开居住，然后又聚在家里做饭共餐，必定是其中一方去对方家里，那应该是很开心的事，父子绝不可能做出这种行为，而且父子关系如果真的很差了就算踏入对方家里也不可能还做饭吃，结论就是这对父子住在一起，不管谁住谁家，或许儿子是个死肥宅天天被嘲讽，或者父亲是个脾气极坏的人处处挑刺，日积月累最后爆发

  6.   6F
    新道ありさ♡ 会员 于  2018年11月22日14时：

    德国猪肘子很好吃
    德国还是有好吃的料理的

  7.   7F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月24日02时：

    说真的德国神经病的人很多 特别易怒

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册