2ch:我老婆有购物依赖症 这样的情况很糟糕吧?
ワイの嫁ちゃん、買い物依存症だった
我老婆有购物依赖症
1 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:45:32 ID:Snm
化粧品に月4万
洋服(バッグ、靴含む)に月5万
美容院に月1万
なんか訳わからんサプリやシャンプーなどに月2万
これやばいんか?
お小遣い月8万渡してるけど絶対使い切る上に足りないからバイトしとる
なおここまで美容にこだわっとるくせに別に美人じゃない模様
化妆品:4万/月
衣服(包括包和鞋子):5万/月
美容院:1万/月
不知道到底是什么东西的营养品和洗发精等:2万/月
这样很糟糕吧?
每个月给8万(人民币:约4888元)零用钱,但绝对会用完,还完全不够,所以去兼职打工
然而这么注重美容的她看上去并不美
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:Sunny
来源:http://2chcn.com/168778/
引用元:http://2ch.sc
=============
2 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:46:14 ID:QXg
やばいな
浪費グセ直さないと後々大変な事になりそう
真糟糕啊
不改正浪费的癖好的话之后估计会出现更糟糕的事情
3 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:46:29 ID:LqH
イッチともどもいくつやねん
楼主你们几岁了
4 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:47:03 ID:Snm
やっぱりやばいよな?
ワイが27で嫁が23や
果然很糟糕吧?
我27岁,老婆23岁
5 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:47:15 ID:rMZ
美容院に月1万は若いならわからんでもない
化粧品と服、シャンプーはちょっと掛け過ぎかなとは思うンゴ
如果年轻的话,去美容院一个月花1万也不是不能理解
化妆品、衣服、洗发精我觉得可能花得有点多了
6 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:47:19 ID:Rlw
それストレス解消手段が買い物になってるで
购物成了消除压力的手段
7 : メルヘンちゃん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:47:27 ID:7FN
女の子は綺麗にするのがたのしいみたいだよ(^~^)☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。
女人把自己打扮漂亮貌似会很开心(^~^)☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。
8 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:47:36 ID:N7P
家に物がめっちゃ溢れてそう
家里有超级多的东西吧
9 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:48:45 ID:LqH
こどもおらんのか
おらんのなら出来たらきつくなるやろ
没有小孩吗?
如果没有的话,之后有了会变得很痛苦吧
10 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:49:04 ID:QXg
欲求不満なら
毎日パンパンすれば大丈夫やろ(適当
如果是欲求不满的话
每天啪啪啪就可以了吧(随便一说
12 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:49:18 ID:vm2 [
なんで浪費ブスと結婚したんや…
为什么要跟浪费的丑女结婚……
13 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/10/01(月)11:49:24 ID:Snm
>>6
嫁友達おらんからな…寂しいんやろか
因为她没有朋友……所以很寂寞吧
>>8
それがすぐに物捨てるからそこまで物多くないねん
因为马上会把东西扔掉,所以家里也没有那么多东西
>>9
子供は今はおらんけど欲しい
でもこんなんで子供作ったら火の車どころの騒ぎじゃないンゴ…
现在没有孩子,但是想要
但是这样生了孩子,生活会极度困苦过得鸡飞狗跳吧……
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签: 2ch,2chcn,2ch日本网民,2ch网民,5ch,5ch日本网民,Japanese,妹子,日本人评论,日本妹子,日本网民评论,日语,日语翻译,死宅,网帖翻译,美容,老婆
文章链接: 2ch:我老婆有购物依赖症 这样的情况很糟糕吧? [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
日本人真是穷了啊,一个月6000对于中国一线城市来说也还承受的起啊
一个对想要孩子的夫妇,妻子一个月花几千块购物。丈夫的收入要多少才够那?说一线城市的,北京17年的人均可支配收入也就6万左右。
你忘了吃饭和其他日常开销?就算一线城市人均税后月入1W,你算算还有多少?
你忘了中国女人都是有工作和收入的。两个人都有工资一个月画六千无所谓,只靠丈夫一个人工作,每个月要给六千多生活费给老婆,他自己也要活的吧
按收入比不高啊,是生活压力太大,还是日本人太鸡儿抠?
零用钱给老婆,不是老婆给零用钱给老公吗
我指的是不需要还房贷的一线城市土著
在中国知乎大V的宣传下,精致的中国女性都是一个月没有20W没法生活的,和300多万日元
中国では大Vの宣伝のもと、精緻な中国人女性は一ヶ月で20 Wも生活していない。約300万円を超える
所以是说大家都去娶日本女性
那肯定是很可怕的,至少我是现实的人
醒醒你没有老婆,愤愤们
醒醒,右翼死宅不配有老婆
日本那边跟中国不一样吧
男女人数比较平衡
这边僧多粥少
女的都捧上天咯
你老婆美容不是给你看的
至少还是会去兼职打工,有一定的意识嘛。不过一个月寄来一次化妆品倒也不算多吧….. 我看现在的女大学生花销也挺大的,他老婆估计就是学生时代花习惯了。
好可憐,我高中的時候一個月零花錢都五千了
关我这单身狗屌事
2ch中文网 ©2012-2024 | Theme by Gongzi
本站为独立的整理2ch讨论串类型网站,已在2ch管理方处登记备案。