2ch:中国年轻人过得很幸福,超九成受访者表示“来世还做中国人”

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


中国の若者、幸せな模様「来世でも中国人キボンヌ」が9割超え ジャップは?
中国年轻人过得很幸福,超九成受访者表示“来世还做中国人”

1 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です []
投稿日:2018/12/14(金) 11:32:39.51 ID:5mOv1B5a0.net BE:535050937-2BP(1000) [1/1回]
「来世があるならまた中国人に生まれたい」と回答した若者9割以上
近年、中国の総合的な国家競争力と国際的な地位の向上に伴い、現代の若者が国家の発展の流れを認め、中国人としての誇りや満足度をますます高まらせている。
11月中旬、中国青年報社は「ボランティア中国」と共青団中央公式ウェイボーと共に、「改革開放40周年」を記念した大規模な若者を対象とした調査を実施した。
中国が「良い方向へ進んでいる」と答えた若者は92.9%で、20年前と比べて3ポイント増だった。
国に対する満足度は国の政治構造や文化価値に対しての主観的な認識であり、国への帰属感及び国と栄辱を共にするという感情の表れでもある。
調査では、中国社会科学院社会学研究所の2013年「中国社会状況総合調査」の中の国家満足度アセスメントが使用されている。同アセスメントは5つの内容から構成されている。
具体的には、「国家が成し遂げた成果をよく誇りに思っている」と答えた若者が96.1%も占めており、「来世があるならまた中国人に生まれたい」と答えた若者が93.5%、「中国で何が起きたとしても、たとえ中国から離れるチャンスがあるとしても、中国に留まる」と答えた若者が88.6%、「他人が中国人を批判するとき自分のことを批判されているように感じる」と答えた若者が82.8%、また、60.1%の若者が「現在中国が抱えている一部の問題に対し、恥ずかしさを覚える」と答えた。これに基づき、上述された5つの答えのポイントを加えてその平均値を取った結果、「国家満足度」のポイントは10点満点で8.84点となり、より直観的に若者の国への高い満足度を示している。「1978年からの中国社会の発展の方向性をどう思うか?」という質問に対し、回答者の92.9%が「よい方向へ進んでいる」と回答。
「良くも悪くもない」と答えた回答者が2.4%、また、4.1%の回答者が「良いときと悪いときがある」と回答、「悪い方向へ進んでいる」と答えた回答者はわずか0.6%だった。
20年前、同じ質問に対する回答は、「よい方向へ進んでいる」と答えた回答者が89.9%、「良くも悪くもない」と答えた回答者が1.6%、「良いときと悪いときがある」と答えた回答者が7.4%、「悪い方向へ進んでいる」と答えた回答者が1.2%だった。
20年ぶり2回目の調査結果から、現在の若者が国家の発展の方向性、総合競争力及び国際的な地位の向上に対し、より自信を抱いており、より楽観的で、国への帰属感と満足度がより高まっている
2ch中文网翻译ことが明らかになった。
http://j.people.com.cn/n3/2018/1212/c94475-9527783.html
“如果有下辈子,还愿意做中国人”,超过9成人如此回答
近年来,随着中国综合国力的增强和国际地位的提升,当代青年对国家发展方向的肯定、对作为中国人的自豪感和认同感越来越高。
11月中旬,中国青年报社联合“志愿中国”和共青团中央官微实施的“改革开放40年”大型青年调查。
调查显示,92.9%的受访青年肯定国家社会在“向好的方向发展”,相比20年前的这一数据提高了3个百分点。
国家认同可以理解为一个人对他所属国家的政治结构、文化价值等方面的主观认知,这种认同表现出了公民对国家的归属,同时也带有一种荣辱与共和生死相依的情感。
为了解青年对国家的认同度,我们采用了中国社会科学院社会学研究所2013年“中国社会状况综合调查”中的国家认同度量表,该量表由5个描述构成。
结果显示,受访青年认为自己与5个描述内容非常符合,也就是说受访青年对国家有高度的认同。
具体来说,高达96.1%的受访者明确表示“经常为国家取得的成就而感到自豪”,93.5%的受访者确认“如果有下辈子,我还是愿意做中国人”,88.6%的受访者表示“不管中国发生什么事情,即使有机会离开,我也会留在中国”,82.8%的受访者认同“当别人批评中国人的时候,我觉得像在批评自己”,60.1%的受访者会“经常因国家现存的一些问题而感到丢脸”。
在此基础上,我们将上述5个描述的得分相加取均值。当满分10分时,“国家认同”分值为8.84分,更直观地说明了受访青年有非常高的国家认同度。
在问到“1978年以来,我国社会发展的总体态势如何”时,高达92.9%的受访者认为在“向好的方向发展”。回答“不好也不差”的有2.4%,4.1%的受访者认为是“时好时差”,仅0.6%的受访者选择了“向差的方向发展”。
同样面对这道问题,20年前的青年受访者中,有89.9%的人回答“向好的方向发展”,7.4%的人认为是“时好时差”,1.6%的人回答“不好也不差”,1.2%的人选择了“向差的方向发展”。
通过两项横跨20年的调查,我们可以发现,这一代青年对国家前进方向、国力和国家地位的上升,信心度更高,更为乐观,对国家具有更强的认同感和融入感。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/169052/
引用元:http://2ch.sc
=============



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-12-14
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:中国年轻人过得很幸福,超九成受访者表示“来世还做中国人”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:中国年轻人过得很幸福,超九成受访者表示“来世还做中国人”
  1.   1F
    876743448 于  2018年12月14日14时:

    抱歉,我只活这一辈子

  2.   2F
    良辰美景 于  2018年12月14日14时:

    说实话,调查你的时候,你敢说国家不好吗,不是说国家会对你怎么样,而是自己不好意思说,特别是视频采访的,喷子大军喷死你。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年12月14日15时:

      最后那一成的人还健在吗?

    •   1B
      saztr 于  2018年12月14日16时:

      调查不一定是拍视频,问卷上谁知道你是谁啊?况且, 要说喷子的话,全球各国都一样,美国那个不向国旗敬礼的运动员被打的 :doge:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年12月17日14时:

      对于我来说,我只说实话,按照现在来形式如果有来生当然愿意。
      你知道邓小平当时让留学生出国,很多人反对说去了资本主义发达国家就不回来了。
      邓小平说的很清楚,尽管让他们去,只要中国自己建设好了,自然就会回来了。看看现在,稍微有些实力,学的科学技术大部分人都回来了。就去日本留学,回来的也是占大多数。

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日14时:

    下辈子做中国人肯定会很幸福,到时候中国外星移民也在国家科研计划内了,人人都有大房子,有更多的时间旅游锻炼身体,地理公共卫生基础设施更好更均衡了,然后外部环境改变人催生很多有洁癖的人素质自然就上去了,虽然有洁癖也不会怕干脏活累活,中国人更重视锻炼身体男生平均身高180,女生170,人们思想观念更成熟废话也少了,更喜欢用现代方式合理表达自己的观点充满自信,在金钱和道德方面选择道德而不是金钱,人均gdp居于全球中上,有更多的大企业文化。当然这一辈子是没指望了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年12月14日16时:

      我现在就觉得不错,你看来混的不行?

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年12月17日10时:

        我就是9成当中的一个,觉得不好的,可能真是混的不好的。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日14时:

    9成?哪来的数据?

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年8月16日11时:

      我是九成中的一个

  5.   5F
    LZB604775355 于  2018年12月14日15时:

    无知的小日本。

  6.   6F
    平成男儿 于  2018年12月14日15时:

    你五六十岁肯定能看到。

  7.   7F
    01272064 于  2018年12月14日15时:

    下辈子,下下辈子,别说来生,就是十生百生也一定转世再做中国人!

    什么你说这辈子?……有机会能出去还是出去,出不去起码把孩子送出去 :doge: :doge:

  8.   8F
    dhak 于  2018年12月14日16时:

    和下辈子想做白人的日本人不同,如有下辈子我肯定还选中国,不是因为它有多完美,而是因为愿意和它一起努力

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日16时:

    感觉其实不止九成。

  10.   10F
    bdick 于  2018年12月14日16时:

    说想做日本,美国人的那部分人肯定被抓起来了 :hashiqi: :mm:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年12月14日19时:

      哟 你咋没进去啊:doge:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日17时:

    :bd52: 你们不喜欢可以滚,还不准别人喜欢,你们是屌丝想出去别人不要就干脆拉别人一起当孤儿?

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日17时:

    其实只要不是穷苦人家,一个小康家庭哪个国家都过的舒服,并没有什么区别,日本还说身为日本人真是太好了,都是以现有立场为主。

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日18时:

    关键是,没有来世,生命只有一次 :doge:

  14.   14F
    . 于  2018年12月14日18时:

    来世就做中国人,这辈子考虑一下

  15.   15F
    自愿慰安菜菜子 于  2018年12月14日18时:

    国家已经给了我安定的环境,能不能幸福主要看自己的能力,没啥好抱怨的。

  16.   16F
    q568437504 于  2018年12月14日19时:

    我觉得还行,过得不差,也不是很好

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日19时:

    看来上辈子我是非洲人

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日19时:

    呵呵……人类真正的梦想就在前方,你们的眼睛看不见罢了。

  19.   19F
    xiaoeryoumeng 于  2018年12月14日20时:

    不知道大多数人怎么想,我只想表达我自己的意愿。我比较喜欢中华文化,虽然国内对传统文化的保护很一言难尽,但因为深深被传统文化和灿烂的历史打动,今生今世不打算更改国籍。自己以后有出国打算,但学成后也立志回国,希望从事科研领域,虽说能力不一定很强,但也想为民族做些贡献。下辈子的话,希望还是中国人,到那时候,希望我们的历史课本里记载着21世纪初的那代人,通过自己的努力,使中华民族重回世界之巅,并在此后一直处于领先地位。。。。。。 :bd63:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年12月15日00时:

      老头,女人,二夷子,研究中华文化的就这三大群体。

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日20时:

    采访了90个5毛和10个路人。

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日20时:

    还来世,这辈子想移民的估计5成以上

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日20时:

    知道为什么采访不到日杂们吗?
    它们都缩在家里敲键盘,
    梦想着键盘移民呢。
    都不出门怎么采访杂杂们 :doge:

  23.   23F
    bicourse 于  2018年12月14日20时:

    我觉得其实投胎能做中国人运气还不差。建议不喜欢中国的中国人离开中国,不喜欢中国的外国人别来中国。

  24.   24F
    虎砸 于  2018年12月14日22时:

    我已自皈依三宝……
    此生惟愿往生净土。
    但是如果未成且可选择来世,那么我依旧继续做中国人。
    因为必将目睹此盛世,再临天下。

  25.   25F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日22时:

    小愤红有战狼罩着呢,笑看他们继续yy大锅梦。 :smile:

  26.   26F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日23时:

    没本事的人到哪国都混不好,况且中国从一穷二白起家自食其力,能做到现在这种程度已经很不错了,而且还在继续快速发展,别忘了中国以前可是坐了几千年的世界头把交椅,中国的潜力不可小看

  27.   27F
    名無し@2chcn 于  2018年12月14日23时:

    下辈子就是ai时代了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年12月15日00时:

      难,计算机根本不会思考,算法全是西方蛮夷式思维。

  28.   28F
    名無し@2chcn 于  2018年12月15日00时:

    当中国人我觉得很好,我爱中国。

  29.   29F
    名無し@2chcn 于  2018年12月15日01时:

    无知也是一种幸福 :coffee:

  30.   30F
    名無し@2chcn 于  2018年12月15日05时:

    我下辈子不想做人了。做个树吧

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册