日本2ch网民:过年准备给12岁的侄女压岁钱,给她多少钱好呢?

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


なあ、姪っ子(12)にお年玉あげようとおもうんやけど、ナンボあげたらええんや?
过年准备给12岁的侄女压岁钱,给她多少钱好呢?

1 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:56:23.44 ID:uOMRu8B00.net[1/2]
3000円でええけ?
3000日元(约187元人民币)够了吗?

日本2ch网民:过年准备给12岁的侄女压岁钱,给她多少钱好呢?

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:林
来源:http://2chcn.com/169803/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:56:44.08 ID:Shi9OhpG0.net
5000円
5000日元(约311元)

 

 

3 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:56:53.30 ID:x5rvuoet0.net[1/2]
2ch中文网翻译中1なら5000かなー。
小6なら3000でええんやない。
初一的话5000日元吧。
小学六年级就3000日元吧。

 

 

4 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:57:00.09 ID:IZWVVNGc0.net
1万
1万日元

 

 

5 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:57:19.45 ID:U80n4FRS0.net
4545円
4545日元

 

 

6 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:57:30.62 ID:cyY0N3/Ud.net
金玉
蛋蛋

 

 

7 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:58:08.23 ID:NYqt9suP0.net
3000~5000
3000~5000日元

 

 

8:風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:58:12.35 ID:LcCrNPEq0.net
2ch中文网翻译500円でええやろ
500日元(约31元)就够了吧

 

 

9 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:58:23.12 ID:Rr2Jskpq0.net
顔による
看脸给

 

 

10 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:58:32.03 ID:HhX+NHuj0.net
まあ1万やろ他にもいっぱいくれる人がいるなら5000円
嘛,1万日元吧,如果还有很多人会给她,那就给5000日元

 

 

11 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:59:03.89 ID:76fMLP040.net
2ch中文网翻译20年前から5000円と決まってるだろ
あれから通貨価値変わってないぞ
20年前开始就已经是5000日元了吧
从那时开始货币价值就没有变化哦

 

 

12 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:59:40.49 ID:bquvwrk7d.net
3000は雑魚扱いされるで
だからワイは5000や
3000日元会被当成小菜
所以我给5000日元

 

 

13 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 03:59:49.77 ID:AtePQF7Id.net
生唾 1000円
使用済みマスク 500円
汗拭いたタオル 500円
生理ナプキン 5000円
脱ぎたてパンツ 5000円
これでええ
唾液 1000
用过的口罩500
擦汗的毛巾500
姨妈巾5000
刚脱的胖次5000
这样就好了

 

 

14 :風吹けば名無し:2018/12/29(土) 04:04:08.07 ID:4sKBNKKa0.net
徐々に上がっていくから小学生までは安くしとけ
要慢慢增加的,所以小学生时期就少给点吧

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-12-29
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 日本2ch网民:过年准备给12岁的侄女压岁钱,给她多少钱好呢?  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本2ch网民:过年准备给12岁的侄女压岁钱,给她多少钱好呢?
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年12月29日18时:

    白色啊??这是丧事用的啊

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年12月29日18时:

    真羡慕啊

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年12月29日20时:

    不給錢就要援交了

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年12月29日22时:

    老实讲,实际考虑后我觉得应该5000日元。一万就多了。

  5.   5F
    traihard 于  2018年12月29日22时:

    给红包114514日元 :doge:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年12月30日10时:

    我都是给100块钱,穷啊,有三个侄子呢

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年12月30日18时:

    真少
    我外甥有6个,每个600 :bd60:

  8.   8F
    dzprock 于  2018年12月30日19时:

    结果因为太臭被赶出去了

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册