2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


道路にロープ 41歳男を殺人未遂で逮捕「日々のストレスを解消するためにやった」
日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 因杀人未遂嫌疑被警方逮捕

1 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:13:28.07 ID:p8zDETQP0●.net 2BP(2000)
神奈川・相模原市で、道路に張られたロープにバイクが引っ掛かり、転倒し、男性が大けがをした事件で、警察は、現場付近に住む41歳の男を逮捕した。
逮捕されたのは、相模原市南区に住む、職業・パートの出来公一容疑者(41)。
出来容疑者は12月26日、相模原市南区の路上で、ロープがくくりつけてあった看板を動かして道路にロープを張り、その直後に走ってきたバイクを転倒させ、45歳の男性にけがをさせた疑いが持たれている。
犯行の一部始終をとらえた防犯カメラの映像が決め手となり、警察は、現場付近に住む、出来容疑者を殺人未遂の疑いで29日朝、逮捕した。
2ch中文网翻译出来容疑者は、「日々のストレスを解消するためにやった」と話しているという。
https://sp.fnn.jp/posts/00408776CX
因在神奈川相模原市的路上设置绳子绊倒摩托车致人重伤,居住在事故现场附近的41岁男子被警方逮捕。
被捕的是居住在相模原市南区的临时工男子出来公一(41岁)。
12月26日,嫌疑人出来公一在相模原市南区的路上,移动路边系着绳子的广告牌,将绳子设置到路上,其后一辆行驶的摩托车被绊倒,导致骑车的45岁男子受伤。
嫌疑人的行为被监控拍摄下来成为证据,29日早上,警方以杀人未遂罪逮捕了居住在案发现场附近的嫌疑人。
嫌疑人供述称,“为了缓解日常压力才那样做的”。

2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕

2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕

2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕

2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕

2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕

2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/169847/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:16:20.26 ID:HRLDsS/S0.net
出来心か
是叫“出来心”(偶发的邪念)吗
(嫌犯的姓名叫“出来公一”)

 

 

3 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:17:29.57 ID:MRZ18Mpy0.net
え!?
ロープを使ってストレス解消を!?
诶!?
用绳子缓解压力!?

 

 

4:名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:20:50.13 ID:nUkyyk+70.net
ストレス解消の為なら仕方ないな
如果是为了缓解压力就没办法了

 

 

5 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:21:24.25 ID:ZE+F36EI0.net
近所の悪ガキかと思いきや41歳・・
我以为是附近的熊孩子,原来已经41岁……

 

 

6 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:22:06.45 ID:c9zWRw3c0.net
2ch中文网翻译41歳のパートって時点でアウトだろ
41岁还在打工,这就已经完了吧

 

 

7 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:45:10.01 ID:wOj292Ep0.net
2ch中文网翻译ヤベー笑ってしまった
こういうゲームあったらやってみたいな
不得了,我笑了
要是有这种游戏我倒是想玩玩

 

 

8 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:45:17.37 ID:Kk9TQ0oi0.net
41でパートって、無職みたいなもんでしょ
41岁还是临时工,就跟无业差不多吧

 

 

9 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:45:18.65 ID:qNB00JmB0.net
低脳のくせにストレスとか甘えんな
低能儿还说什么压力,别娇气了

 

 

10 :名無しさん@涙目です。:2018/12/29(土) 13:45:27.68 ID:YjY5J7vU0.net
2ch中文网翻译こんなんで解消するストレス
竟然这样做解压……



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-12-30
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本41岁男子为缓解压力在路上设置绳子绊人 涉嫌杀人未遂被警方逮捕
  1.   1F
    bicourse 于  2018年12月30日14时:

    这也能扯上中韩? :bd68: 他们的联想能力是跟六先生学的吧? :bd58:

  2.   2F
    hayatahina2 于  2018年12月30日17时:

    :doge: 很棒的缓解压力的方式哟,已经用小本本记下来了~

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年12月30日18时:

    不愧是素质第一国家

  4.   4F
    ly86501814 于  2018年12月30日22时:

    马路中间拉一条铁丝,摩托骑手纷纷变无头骑士 :bd51:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年12月31日01时:

    不愧是日本

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年12月31日03时:

    玩得大表哥太多?

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年12月31日08时:

    666 :bd60:

  8.   8F
    dhak 于  2019年1月4日10时:

    日本人嘛,很正常 :bd60:

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年3月10日19时:

    :tanshou: :flower: 这个故事还有一个后续:当小偷,最怕的就是失去自由,所以有的罪犯为了重获自由,选择铤而走险,选择越狱,美国不是有一个电影,《越狱》对吧?现在日本发生了一件新鲜事儿,一个刑满释放的一个男的,居然自己又跑回监狱了,这个男的, 41岁,叫做出来公一, 这名男子是一个临时工,他曾因杀人未遂嫌疑被警方逮捕 。 这个出来松一啊,前些天,冒充监狱调查人员,进了一家监狱,然后和囚犯在一块儿,一边抽烟一边聊天,气氛特别融洽,结果让警察发现一看不对劲儿,说这个人?怎么感觉不对?再仔细一检查身份,发现了,他是冒充的,马上又给抓起来了,送到监狱里头去,唉~后来警方已调查发现这哥们儿在一个礼拜的时间里边,凭着伪造的证件,进出好几家监狱了,那奇怪了,他的目的好像是,专门跑到监狱,跟囚犯们聊天叙现在呢,这个马修被指控,冒充监狱调查人员,这个罪名就相当于冒充国家工作人员的啊。现在面临着再次坐牢的危险,那,所以你看,这位有意思啊,真是不走寻常路,人家,都想早点儿离开监狱,他绞尽脑汁还向往里头钻,这是习惯了监狱生活还是怎么的,好歹里头是包吃包住!!!是吧? :flower: :coffee:

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年3月10日19时:

    :coffee: 这个故事还有一个后续:当小偷,最怕的就是失去自由,所以有的罪犯为了重获自由,选择铤而走险,选择越狱,美国不是有一个电影,《越狱》对吧?现在日本发生了一件新鲜事儿,一个刑满释放的一个男的,居然自己又跑回监狱了,这个男的, 41岁,叫做出来公一, 这名男子是一个临时工,他曾因杀人未遂嫌疑被警方逮捕 。 这个出来松一啊,前些天,冒充监狱调查人员,进了一家监狱,然后和囚犯在一块儿,一边抽烟一边聊天,气氛特别融洽,结果让警察发现一看不对劲儿,说这个人?怎么感觉不对?再仔细一检查身份,发现了,他是冒充的,马上又给抓起来了,送到监狱里头去,唉~后来警方已调查发现这哥们儿在一个礼拜的时间里边,凭着伪造的证件,进出好几家监狱了,那奇怪了,他的目的好像是,专门跑到监狱,跟囚犯们聊天叙现在呢,这个马修被指控,冒充监狱调查人员,这个罪名就相当于冒充国家工作人员的啊。现在面临着再次坐牢的危险,那,所以你看,这位有意思啊,真是不走寻常路,人家,都想早点儿离开监狱,他绞尽脑汁还向往里头钻,这是习惯了监狱生活还是怎么的,好歹里头是包吃包住!!!是吧?

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册