派遣(38)｢ぼくと付き合って下さい！｣ 同僚の女性社員(40)｢嫌｣ 派｢俺は組織と繋がってんだぞ！｣→逮捕
求交往被拒绝 日本38岁男子恐吓40岁女同事“我跟组织有关”并索要现金

1 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:45:47.97 ID:JZYNguPMa.net [1/8回]
交際断られ、腹いせ　同僚女性を恐喝容疑で男逮捕
2019/01/04 11:36
交際を断られた女性から現金を脅し取ったとして、兵庫県警伊丹署は４日、恐喝の疑いで同県尼崎市の派遣社員の男（３８）を逮捕した。
逮捕容疑は１２月２９日午前８時ごろから同日正午ごろまでの間、伊丹市の女性会社員（４０）宅で、
「俺は組織とつながっている」などと女性を脅し、現金２万円を受け取った疑い。
男は「脅したが、現金は要求していない」と供述しているという。
同署によると、２人は職場の同僚。
2ch中文网翻译男は同署の調べに「交際を申し入れたが断られたので腹が立ち、脅そうと思って言っただけ」と話しているという。
https://www.kobe-np.co.jp/news/jiken/201901/sp/0011953014.shtml
求交往被拒，男子一怒之下恐吓同事被捕
因对求交往被拒的女性威胁敲诈，4日，日本兵库县警伊丹署以涉嫌恐吓为由，逮捕了该县尼崎市的派遣工男子（38岁）。
嫌疑人于12日29日上午8点左右到该日正午之间，在依丹市的女性员工（40岁）家中恐吓其称，“我是和组织有关系的人”，涉嫌接受其2万日元现金。
男子供述称，“恐吓了她，但是没有索要现金”。
据警署称，2人为公司同事。
男子在调查中供述称，“向对方求交往，但是被拒绝，一怒之下就想恐吓一下对方”。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/170080/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:46:07.09 ID:deblqgr7.net [1/1回]
山口組は危ない
山口组很危险

3 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:46:23.64 ID:JZYNguPMa.net [2/8回]
派遣さん😅
派遣工

4 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:46:52.13 ID:aXV2NmD20.net [1/1回]
組織ってなんだよ
组织是什么啊

12 ： 風吹けば名無し[]
稿日：2019/01/04(金) 13:49:14.82 ID:HTG4uqo8a.net [1/1回]
>>4
細胞組織や
是细胞组织

29 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:57:51.10 ID:HO8DiW4w0.net [1/1回]
>>4
黒の組織
黑之组织

5 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:46:52.26 ID:JZYNguPMa.net [3/8回]
38で派遣…w
38岁还是派遣工……

6 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:46:55.92 ID:SmQNChz0p.net [1/1回]
組織（派遣元）
组织（原派遣处）

7 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:47:30.08 ID:JZYNguPMa.net [4/8回]
2ch中文网翻译やっぱ派遣ってゴミだわ
派遣工果然是垃圾啊

8 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:47:42.51 ID:3kyF/s4Y0.net [1/1回]
2ch中文网翻译世界征服を企む闇の組織か・・・
是想要征服世界的黑暗组织吗……

9 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:48:14.50 ID:JZYNguPMa.net [5/8回]
派遣とか悲しい😟
派遣工真悲哀

10 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:48:37.83 ID:H2L6acK30.net [1/1回]
厨二病かな？
是中二病吗？

11 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:48:47.06 ID:SCUxFyxi0.net [1/1回]
コナンかな？
他是柯南吗？

13 ： 風吹けば名無し[sage]
投稿日：2019/01/04(金) 13:49:19.42 ID:PFAn9+K40.net [1/1回]
2ch中文网翻译まぁ４０やし…
１６ならともかく
嘛40岁了……
如果是16岁还好说

14 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:49:36.51 ID:3Laud4gLp.net [1/1回]
組織ってなんやねん
组织是什么东西啊

15 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:49:41.98 ID:JZYNguPMa.net [6/8回]
お母さん泣いてるで
他妈妈在哭

16 ： 風吹けば名無し[]
投稿日：2019/01/04(金) 13:49:51.40 ID:3LWqUVg50.net [1/1回]
労組でしょ
是劳动组织吧