2ch:妻子为了发Instagram,每天准备这样的饭菜,你们怎么想?

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


【画像あり】嫁が「インスタ映え」のために毎日こういう食卓にしたらどう思う?
【照片】妻子为了发Instagram,每天准备这样的饭菜,你们怎么想?
1 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:13:46.54 ID:mDwG0zhf0.net [1/13回]
おまえらのためじゃなくてインスタのためだとしても
豪華な料理で嬉しい?それとも嫌?
如果不是为了你而做的,只是为了发Instagram
那对于这样的豪华料理,你是喜欢还是厌恶呢?

2ch:妻子为了发Instagram,每天准备这样的饭菜,你们怎么想?

2ch:妻子为了发Instagram,每天准备这样的饭菜,你们怎么想?

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/170323/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:14:13.19 ID:18ipq8aTa.net [1/1回]
疲れる
感觉累

 

 

4 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:14:38.71 ID:HqZE8kTY0.net [1/1回]
米食わせろって暴れてると思う
我想我会发飙——给我吃米饭!

 

 

5 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:14:44.92 ID:r99ig2kE0.net [1/1回]
理由はどうあれ毎日このレベルの飯が食えるなら歓迎
无论理由是什么,每天能吃到这样水准的饭菜的话,我表示很欢迎

 

 

6 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:14:48.23 ID:EvQ2HvIg0.net [1/1回]
豪華で食費と嫁の体力が心配だが、嫁が好きでやっていらなら構わない
那么豪华,我会担心伙食费和妻子的体力,如果妻子喜欢这样做的话,那倒无所谓

 

 

7 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:15:18.49 ID:lU4Ef5F80.net [1/1回]
食費めっちゃかかりそう
感觉伙食费很高的样子

 

 

8 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:15:21.65 ID:E7hGqLkea.net [1/2回]
作ってくれるならなんでもえてわ
只要给我做,怎样的都行

 

 

9 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:15:27.02 ID:OKFT21VZM.net [1/1回]
やり過ぎや
过头了

 

 

10 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:15:32.57 ID:aaeOB7Wn0.net [1/1回]
カレー食べたい
想吃咖喱饭

 

 

11 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:15:45.58 ID:zinqxin/d.net [1/3回]
このレベルの食卓は時間がないとと無理だから
嫁は専業主婦だとして
做出这样的饭菜需要花很多时间
妻子是专职主妇的话可以

 

 

12 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/01/12(土) 16:15:50.11 ID:A4Nso8it0.net [1/1回]
俺に嫁などいない
そしてこれからも
我没有妻子
今后也没有

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2019-01-13
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:妻子为了发Instagram,每天准备这样的饭菜,你们怎么想?  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:妻子为了发Instagram,每天准备这样的饭菜,你们怎么想?
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年1月13日12时:

    日本人反而越来越文化不自信了。。。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年1月13日14时:

      都一样,在中国不也是吃个西餐意大利餐觉得高大上。你看那些综艺节目里那些明星去国外吃高档西餐高价红酒那B脸样,有模有样的学欧美人。我知道很多人会说你嫉妒,仇富。好吧,我承认我是。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2019年1月13日23时:

        仇富 这才是真正的无产阶级应有的样子

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2019年1月14日08时:

        说实话,真没觉着西餐那好吃 :eek: :eek: :eek:

  2.   2F
    平成男儿 会员 于  2019年1月13日12时:

    感觉吃不饱。只是摆盘比较好看。

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年1月13日12时:

    醒醒,你没有老婆

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年1月13日13时:

    制作未必会很复杂,摆盘比较复杂而已。

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年1月13日15时:

    没有一碗三鲜荞麦面吃的爽 :doge:

  6.   6F
    traihard 会员 于  2019年1月13日15时:

    每天面对这种料理毫无家庭的感觉……你从小到大在自己家吃的家常菜是怎样的,再对比一下这种,正常人估计受不了……

  7.   7F
    lanyunjian 会员 于  2019年1月13日16时:

    这叫豪华???仔细看一下没什么东西

  8.   8F
    hgbt22 会员 于  2019年1月13日19时:

    在德国和斯洛伐克的时候吃过面包沾西红柿牛肉汤,还挺好吃的。不过那个面包和一般的面包不太一样,似乎是蒸出来的,味道口感和馒头极为相似。另外,波兰饺子和国内的饺子挺像的,不过他们是沾酸奶吃。

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年1月13日21时:

    制作和摆放得很好,但不建议为了分享而拍摄。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年1月13日22时:

    12楼跟我一样想法

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年1月14日09时:

    单身狗无所畏惧 :hashiqi:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2019年1月14日09时:

    观感上都是冷菜,毫无烹饪痕迹,说是豪华,不就是拼盘么,还是技术最低的……

  13.   13F
    roshan 会员 于  2019年1月14日18时:

    看起来比较精致,但并不怎么丰盛,至少比起一般家宴,菜色要逊色很多。

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2019年2月19日21时:

    感觉很费时间也很费钱

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2020年5月5日08时:

    :gl: :gl: :gl: :gl:

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册