2ch:不通过自助收银台结账直接偷走商品 韩中国籍夫妻在日本被捕

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


【仙台】セルフレジ通さず万引の疑い 韓・中国籍夫婦を逮捕 仙台南署
【仙台】不通过自助收银台结账直接偷走商品 韩中国籍夫妻被捕 仙台南署

1 : AHRA ★[sage] 投稿日:2019/02/06(水) 16:30:16.32 ID:cNIPsN709.net [1/1回]
買い物客が自ら会計する「セルフレジ」を通さずに商品を万引したとして、仙台南署は5日、盗みの疑いで、韓国籍の会社員宮本忠こと全忠(47)、妻で中国籍の無職田新(36)の両容疑者=ともに仙台市太白区長町7丁目=を逮捕した。
逮捕容疑は共謀して昨年10月23日午後6時10分ごろ、同区のスーパーマーケットでトイレットペーパーなど22点(計約7000円相当)を盗んだ疑い。南署によると、セルフレジで商品のバーコードを読み取らせなかったり、タッチパネルで実際に購入する商品より安価な野菜などを入力したりしていたとみられる。
2人が商品を万引しているのを男性店員が目撃。店員が近づくと、商品を置いて逃げたという。全容疑者は同店で複数回、同様の盗みをしたと供述しており、南署は裏付けを進める。
2019年02月06日水曜日
https://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201902/20190206_13036.html
由于顾客不通过自助收银台结账,直接将商品偷走,5日,日本仙台南署以涉嫌盗窃为由,逮捕了韩国籍公司员工宫本忠又名全忠(47岁)以及中国籍无业妻子田新(36岁)两名嫌疑人。
去年10月23日下午6点10分左右,两人涉嫌在该区超市偷走22件厕纸等物品(价值约7000日元)。据悉,两人在自助收银台未读取条形码,并在触摸屏上输入了比实际购买商品便宜的蔬菜。
两人盗窃的行为被一名男性店员看到。店员走近时,两人丢下商品逃跑。全某供述称曾在该店多次使用同样手法盗窃,南署继续搜集证据。

2ch:不通过自助收银台结账直接偷走商品 韩中国籍夫妻在日本被捕

2ch:不通过自助收银台结账直接偷走商品 韩中国籍夫妻在日本被捕

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/171070/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/02/06(水) 16:30:48.81 ID:kVoDx/Fg0.net [1/1回]
すごい夫婦
惊人的夫妻

 

 

3 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/02/06(水) 16:37:52.68 ID:DsD38vVL0.net [1/1回]
韓国籍の夫と中国籍の妻ってwwwwww
韩国籍丈夫和中国籍妻子wwwww

 

 

4 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/02/06(水) 16:31:01.66 ID:lorbmtUh0.net [1/3回]
2人でもドクズ
2人都是大渣渣

 

 

5 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/02/06(水) 16:31:23.32 ID:E1oNyaas0.net [1/1回]
移民党党首の安倍の責任
这是移民党党首安倍的责任

 

 

6: 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/02/06(水) 16:32:26.10 ID:CwurfOUt0.net [1/2回]
2ch中文网翻译使ったこと無いけど、あれってばれるものなん?
没有用过自助收银,那样做会被人发现吗?

 

 

7 : 名無しさん@1周年[age] 投稿日:2019/02/06(水) 16:32:32.02 ID:E2Qzpu5O0.net [1/1回]
これでも 差別するな??
这样也算是歧视吗??

 

 

8 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/02/06(水) 16:32:42.97 ID:7aBEpHvr0.net [1/1回]
レジも顔認証システムを取り入れないとな
收银台也要加入脸部识别系统才行呢

 

 

9 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/02/06(水) 16:32:54.19 ID:OtBRGRbk0.net [1/1回]
国外追放しろよ
流放国外吧

 

 

10 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/02/06(水) 16:33:35.72 ID:Jeh+hTP00.net [1/1回]
2ch中文网翻译見せしめに処刑か国外追放しろよ
それにしても性善説ありきの商売は見直した方が良い
处刑以儆效尤,或者流放国外吧
而且以性本善为根基的买卖最好改改

 

 

11 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/02/06(水) 16:35:41.85 ID:Yn66E3EP0.net [1/1回]
見られてんのにようやるわ
被店员盯着惊人都敢做啊



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-02-07
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:不通过自助收银台结账直接偷走商品 韩中国籍夫妻在日本被捕  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:不通过自助收银台结账直接偷走商品 韩中国籍夫妻在日本被捕
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日10时:

    日本没有小偷?
    好好的一个人怎么到了日本就学坏了?
    台词我都写好了 :mm: :mm: :mm:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日10时:

    应该是厕纸太贵了

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日10时:

    一定是被韩国媳妇带坏了

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日11时:

    作为一个中国人,我可以负责任告诉大家,中国人是全宇宙最和平、最温和、最善良、最理性、最有人性的民族!所有中国人都遵纪守法、低调谦和、吃苦耐劳、白手起家。。。。电视上那些中国和世界各地恶劣新闻,其实都是外国人为污蔑中国人,戴了人皮面具干的。

    •   1B
      saztr 于  2019年8月20日20时:

      这不是你日本媒体想要塑造的日本人形象吗?中韩两国人当然是相反地啦,不愧是精日猪猡 :doge:

  5.   5F
    hayatahina2 于  2019年2月7日11时:

    中国人很多就这德行,有什么好辩护的~承认会很丢脸??一点不会~看到了被抓或者人头出现在国外报纸上我还特兴奋~

    •   1B
      saztr 于  2019年8月20日20时:

      换成日本人,你就要护主了哦,很多。。。看来你家很多啊 :doge:

    •   1B
      saztr 于  2019年8月20日20时:

      一点不意外啊,日本但凡涉及中韩的大部分必然是负面新闻啊,就和希特勒宣扬犹太人一样,哈哈 :doge:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日12时:

    那句话怎么说来着?生于淮南什么,淮北什么,知识青年告诉我一下呗 :mm:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日14时:

    洗白小粉红无药可救

    •   1B
      鱼鱼鱼 于  2019年2月18日18时:

      洗白的那个是你的友军呀,或者是你一人饰两角哦

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日15时:

    其实就是两归化日本人!在日本人里还会分国籍!真是搞笑!拿日本护照就是日本人,只能说是韩裔和华裔日本人好不好?在日本有错都是外国人这样的想法很普遍!

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日15时:

    高级黑啊你

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日16时:

    又到了日本人最喜欢的新闻时间了,同时黑了中韩,完美!

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日16时:

    :bd52: :bd52: :bd52:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2019年2月7日17时:

    你看不懂国籍两个字吗?

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年2月7日21时:

      你个菜鸟!一个无职业的外国人,会给你多久旅游签证?如果这个韩国人不是归化日本人,干嘛要改姓宫本?

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2019年2月8日14时:

        韩国人应该是特殊永驻权的,世袭的,估计父母是二战后定居的朝鲜人,所以会改日本名字,;那中国人是一般永驻权的,在日本有100多万那一般永驻权的中国人,拿的是中国护照,这种很真正常

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2019年2月8日23时:

          问题是一个既没有人才技术,又没有工作的人是如何得到永久居留权(也就是绿卡)?既然去偷东西,那说明她也不是投资移民得到的绿卡。然后她犯罪了,怎么又不被遣返呢?

  13.   13F
    四斋蒸鹅心 于  2019年2月7日19时:

    全员恶人

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2019年2月12日04时:

    在日中国人&韩国人,哈哈哈

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册