2ch:中国男子花21万元高价竞得尾号为「8888」的手机号 结果却遇到了不好的事情

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


中国の男性が下四桁が「8888」で終わる電話番号を縁起が良いとして350万円で落札するも逆に不幸になる
中国男子花350万日元拍得象征吉利的尾号为「8888」的手机号 反而遭遇了不好的事情
1 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:29:00.07 ID:mzFJNCc70●.net BE:887141976-PLT(16001) [1/1回]
中国の男性が電話番号の下四桁が「8888」で終わる番号を21万元(約350万円)で落札し話題になっている。
中国で8(八)は末広がりとして縁起が良い数字と言われている。裕福になり、冨が入ると好まれるこの数字。
2ch中文网翻译オークションで電話番号が出品されると「8888」の番号は大きな注目を浴び、爆裂な競争となった。
その中で21万元(約350万円)という大金で落札した一人の男性。
しかしこの男性には不幸しかやってこなかった。この電話番号が中国各地で広まり、
「8888と言う黄金番号を使う人物は誰なのか?」と気になり、この番号に掛ける人が続出。
1時間に20~30件もの電話が掛かってくるようになったという。
gogotsu.com/archives/48042
2ch:中国男子花21万元高价竞得尾号为「8888」的手机号 结果却遇到了不好的事情

中国男性花了21万元(约350万日元)竞拍得到尾号四位数为「8888」的电话号码,引发了人们的热议。
在中国8(八)由于上短下宽逐渐展开,被当成吉利的数字。可以让人变富发财,受到人们的喜爱。
当尾号为「8888」的电话号码拍卖时,引起了广泛关注,一场激烈的竞争就此展开。
最终一名男子以21万元的高价竞得这个号码。
人们都很好奇「到底是谁在使用这个尾号是8888的黄金号码呢?」,于是陆续有人拨打了这个号码。
据说该男子1个小时内接到了二三十个电话。

2ch:中国男子花21万元高价竞得尾号为「8888」的手机号 结果却遇到了不好的事情

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/171187/
引用元:http://2ch.sc
=============
2 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/02/08(金) 16:30:50.77 ID:n9BVWeSJ0.net [1/1回]
イタズラ電話が多そう
估计会有很多恶作剧的电话吧

 

 

10 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:35:42.36 ID:KmMCbrQA0.net [1/2回]
>>2
そう書いてあるだろ
文章里写了吧

 

 

3 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:30:53.16 ID:2Z3xocLO0.net [1/1回]
どじょうひげの八
泥鳅胡的“八”

 

 

4 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:31:01.68 ID:J0w0MiRJ0.net [1/1回]
車のナンバー8888も中国人?
车牌为8888的也是中国人?

 

 

15 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:54:48.20 ID:Uvpc5WDO0.net [1/1回]
>>4
引っ越し屋だろ
搬家公司吧
(日本曾有叫做duck的搬家公司做广告“找警察打110,找消防打119,搬家打888-8888”)

 

 

5 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:31:06.31 ID:8MDM9sHI0.net [1/1回]
2ch中文网翻译8が縁起良くても4つは縁起悪いよね
即使8是吉利数字,4个连起来也不吉利了吧

 

 

 

6 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:31:20.18 ID:3pwJWV2V0.net [1/1回]
クルマの希望ナンバーも8888多いけど中国人なの
日本也有很多人希望车牌是8888的,那些是中国人吗

 

 

 

13 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:44:56.65 ID:HGvxnh0h0.net [1/1回]
>>6
中国人多い
很多是中国人的

 

 

7 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/02/08(金) 16:31:30.92 ID:Mf/pcLZq0.net [1/1回]
2ch中文网翻译DQNが車のナンバーを8888にするのはなんで?
为什么日本的脑残要把车牌弄成8888?

 

 

8 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/02/08(金) 16:34:27.85 ID:/ZQRoDi/0.net [1/2回]
>>6
>>7
8=∞=カッコいい
それだけ
中国の末広がりのことなんか知らない
8=∞=帅气
仅此而已
不知道在中国象征发展繁荣



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-02-11
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:中国男子花21万元高价竞得尾号为「8888」的手机号 结果却遇到了不好的事情  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:中国男子花21万元高价竞得尾号为「8888」的手机号 结果却遇到了不好的事情
  1.   1F
    燃冰 于  2019年2月11日17时:

    上短下长记得是日本人喜欢八的理由,中国是因为谐音发

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年2月11日19时:

    这个尾号的确不好,外国也有这样的离职

  3.   3F
    ZHDBIT 于  2019年2月11日20时:

    这号搞得好像电视购物似的 :doge:

  4.   4F
    unko 于  2019年2月11日21时:

    土豪装逼必备8888

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年2月11日21时:

    :bd60:

  6.   6F
    zhz 于  2019年2月11日23时:

    跟QQ号一样,买了也只有使用权,一不留神就被回收 :tanshou: :tanshou: :tanshou:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年2月12日09时:

    日本人眼中土豪买的号码就是哈气哈气哈气哈气,打了四个喷嚏。 :doge:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2019年2月12日09时:

    四个八,死了才发。这能不出事吗?

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年2月12日09时:

    还是买车牌好
    保值
    不过这玩意不好买到啊

  10.   10F
    940233662@qq.com 于  2019年2月12日11时:

    看清楚,是5个8

12.12会员优惠购


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

12.12会员优惠购
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册