2ch:“早安少女组”成员在中国的爱称真搞笑

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


モー娘。メンバーの中国語圏での愛称wwww
“早安少女组”成员在中国的爱称好搞笑www

2ch:“早安少女组”成员在中国的爱称真搞笑

1 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:28:39.67 0.net
譜久村…公主
生田…会長
石田…大石
佐藤…麻醤
小田…歌姫、櫻
野中…美希、miki
牧野…瑪利亞
羽賀…朱音
加賀…加賀
横山…横羊
森戸…七醤、知醤

谱久村圣…公主
生田衣梨奈…会长
石田亚佑美…大石
佐藤优树…麻酱
小田樱…歌姫、樱
牧野真莉爱…玛利亚
羽贺朱音…朱音
加贺枫…加贺
横山玲奈…横羊
森户知沙希…七酱、知酱

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/171315/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:30:24.71 0.net
加賀…加賀
あのさぁ・・・
加贺……加贺
我说啊……

 

 

3 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:30:52.37 0.net
2ch中文网翻译麻醤七醤て何かおいしそう
麻酱七酱看起来很好吃

 

 

4 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:31:00.58 0.net
XO醤
XO酱

 

 

5 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:31:18.74 0.net
2ch中文网翻译というか中国韓国で娘ってどの程度の人気なんだよ
话说早安少女组在中国韩国有多高的人气呢

 

 

6: 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:31:34.52 0.net
生田の会長ってのがわからん
生田是会长,表示不理解

 

 

7 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:37:17.61 0.net
歌姫かっけー
歌姫听起来好帅

 

 

8 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:47:32.64 0.net
モーニング娘。...早安少女組
morning娘。……早安少女组

 

 

9 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:32:38.50 0.net
加賀は加賀なんだなw
加贺就是加贺呢

 

 

10 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:40:49.07 0.net
公主好き
我喜欢公主

 

 

11 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:33:06.65 0.net
よこやん羊に見られるのか
横山看起来像羊吗

 

 

12: 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:51:15.96 0.net
2ch中文网翻译譜久村の姫要素どこ?
谱久村的公主要素在哪里?

 

 

13: 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:51:44.09 0.net
>>1
加賀可哀想
加贺好可怜

 

 

14 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:33:19.33 0.net
生田は未だに会長なのか
生田现在还是会长吗

 

 

15 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:34:11.64 0.net
マリアは中国人にしたら意味不明すぎる文字の羅列なんだろな
maria(玛利亚)对于中国人来说就是过于意味不明的文字罗列吧

 

 

16 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2019/01/23(水) 00:35:43.46 0.net
つよそう
很强的样子



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-02-15
文章标签: ,,,,,,,,
文章链接: 2ch:“早安少女组”成员在中国的爱称真搞笑  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:“早安少女组”成员在中国的爱称真搞笑
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年2月15日19时:

    早安少女组,感觉没以前火了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年2月16日10时:

      这玩意火过?

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2019年2月21日15时:

        是的,弟弟,非常火。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年2月16日01时:

    早安大妈组

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年2月16日10时:

    想着一群快奔三的阿宅叫别人女生这个酱那个酱,我隔夜饭都快吐出来了。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年2月17日18时:

      其实在日本,酱一般是小孩子喜欢用或者年长的人称呼小孩子的称呼,称呼并不违和,但是和用的情景有关。假如有个12岁女孩叫莲,那么30、40的大叔叫她莲酱很正常。当然死宅论外。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年2月16日21时:

    :bd67:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年2月19日18时:

    还好 日本人要是知道早安团在这边的外号是摸你娘 不知道该怎么想 :doge:
    早安在这边就没火过吧 不过日系偶像经常有一小撮圈地自萌的小众粉

12.12会员优惠购


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

12.12会员优惠购
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册