日本2ch网民热议:中国驻日使馆官方公布,中国人眼里的三国志武将武力排行出炉

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


中国大使館が中国人が選ぶ三国志武将武力ランキングを発表 1位呂布 2位趙雲 3位典韋
中国驻日使馆官方公布 三国志武将武力排行出炉 前三名为吕布、赵云和典韦

1 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:05:22.45 ID:g4gft6UeM.net [1/3回]
2ch中文网翻译中国人の選ぶ三国志武将武力ランキング
中国人选出的三国志武将武力排行
1位 呂布
2位 趙雲
3位 典韋
4位 関羽
5位 馬超
6位 張飛
7位 黄忠
8位 許褚
9位 孫策
10位 太史慈
以下
夏侯惇夏侯淵張コウ張遼徐晃ホウ徳甘寧周泰魏延
槍神張繡文醜顔良トウ艾姜維
夏侯惇夏侯渊张郃张辽徐晃庞德甘宁周秦魏延
枪神张绣文丑颜良邓艾姜维

日本2ch网民热议:中国驻日使馆官方公布,中国人眼里的三国志武将武力排行出炉

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:林
来源:http://2chcn.com/171619/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2019/02/26(火) 03:06:14.52 ID:XpODt8Vjd.net [1/1回]
2ch中文网翻译孔明人気ないんか?それに孫策も低いし
孔明没有人气吗?而且孙策排名很低呢

 

 

7 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:07:29.05 ID:g4gft6UeM.net [3/3回]
>>2
孔明は武将ではない
孔明不是武将

 

 

3 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:06:23.64 ID:g4gft6UeM.net [2/3回]
1位は呂布
第一是吕布

 

 

4 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:23:42.02 ID:44NPwPTA0.net [1/3回]
2ch中文网翻译呂布1位は意外
中国人留学生に呂布について聞いたらアホとかマヌケとか言ってたから
関羽は謎に神格化されてて曹操の日本での人気は不思議がられてた
吕布第一挺让人意外
问中国留学生关于吕布的看法,他认为吕布是又傻又蠢
关羽谜之被神化,反而曹操在日本人气之高觉得不可思议

 

 

5: 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:06:32.80 ID:ryq78lLdd.net [1/1回]
暇そうだな
看起来很闲啊

 

 

6 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2019/02/26(火) 03:06:45.63 ID:obYRNhv0a.net [1/1回]
結構納得だな
挺能接受的

 

 

8 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:07:30.51 ID:LTihovHD0.net [1/1回]
張遼低すぎ
张辽太低了

 

 

9 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:07:43.36 ID:Lh9FExePd.net [1/1回]
2ch中文网翻译中国大使館「うーん、暇やし三国志キャラの格付けしたろ!w」
中国大使馆:嗯,闲得无聊,给三国志人物做个排行吧!

 

 

10 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2019/02/26(火) 03:08:24.91 ID:4O+BSIL40.net [1/2回]
3位に典偉なんやな
第三名是典伟呢

 

 

11 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:09:01.33 ID:Clukp0YtM.net [1/4回]
中国人頭呂布なんか
危険やな
中国人是吕布脑子吗
很危险啊

 

 

12 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/02/26(火) 03:11:16.41 ID:jh+OdJKP0.net [1/1回]
2ch中文网翻译典韋はマジでかっこいいからわかる
趙雲は主役のドラマもあるしなぁ
典韦是真的帅气
赵云还有以他为主角的电视剧呢



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-02-26
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 日本2ch网民热议:中国驻日使馆官方公布,中国人眼里的三国志武将武力排行出炉  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本2ch网民热议:中国驻日使馆官方公布,中国人眼里的三国志武将武力排行出炉
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年2月26日13时:

    我第一

  2.   2F
    wsa0524 于  2019年2月26日14时:

    前十蜀将五虎全上了,果然此《三国志》乃是《三国志演义》啊

    •   1B
      gnaijiel 于  2019年2月26日19时:

      其实真实历史赵云不是五虎将,蜀国只封了四个上将分别是前后左右将军,赵云是低一个等级的镇军将军。

  3.   3F
    yuking0601 于  2019年2月26日14时:

    吕布虽然脑子一般,但是武力值绝对是领先的

  4.   4F
    叶圣 于  2019年2月26日14时:

    用的电视剧的照片竟然是林允儿拍的武神赵子龙

  5.   5F
    sslxf 于  2019年2月26日17时:

    赵云比张飞关羽高?我不服。文丑和颜良都哭了 :bd63:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年2月27日09时:

      被关羽杀了,没啥出场镜头的怎么可能上榜

  6.   6F
    unko 于  2019年2月26日18时:

    :bd47:

  7.   7F
    zhuirutiantang 于  2019年2月26日18时:

    赵云施展机会比较多。几无败绩。但张飞和关羽都犯下过大错,特别是关羽因为心高气傲,败走麦城,把蜀汉置于危难之地。如果不是因为他忠义,可能排名更低。至于吕布虽然没脑子,但是战斗能力真心高的一笔,这也是没办法的。而且刘备作为君主没有参与排名,但个人实力拍进前十也很正常。所以说吕布真的相当于人形高达的程度了。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年2月26日22时:

      公孙瓒和袁绍交战的时候赵云没跟颜良文丑交过手?如果武力在关张之上的话,那岂不秒杀颜良文丑?然后呢?并没有。颜良文丑还是活到被关二哥秒杀的官渡之战了。真的不知道你们这些云吹根据从哪里来的。小鲜肉,谁帅谁强? :bd63:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2019年2月26日20时:

    讲小说人物,扯什么真实历史?演义故事早在民间流传上千年,作者把民间故事汇集整理成书,历史文艺价值还比不过真实历史?努尔哈赤,皇太极酷爱三国演义,并且运用其中的智谋反间明朝,最后建立清朝,一本书的价值不可估量的,远高于所谓的真实历史。

  9.   9F
    k'k'k 于  2019年2月26日21时:

    说诸葛亮的是来搞笑的吗

  10.   10F
    traihard 于  2019年2月26日22时:

    吕布武力值99不是你们暗荣搞的事情

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年2月27日11时:

    方悦,潘凤,武安国,沙木克,庞德,典韦,高顺,华雄,孙坚,这些武将就是运气不好,实力都很强。

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2019年2月27日14时:

    无双上将潘神将何在?

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2019年2月27日18时:

    赵云牛逼之处不就在于七进七出单骑救主吗? :hashiqi:

  14.   14F
    shawnlee1976 于  2019年2月28日21时:

    一吕二赵三典韦,四关五马六张飞,老年间就是这个顺口溜啊,这排名也不是现在才有的。

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2019年8月28日21时:

    抱歉···关羽是黑社会的神··· :doge: :hashiqi:

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册