気づいたら結婚記念日からすでに2週間が経過してるんやが
结婚纪念日过去了两星期才意识到
1 ：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:12:45 ID:tbc主 ×
このまま知らんふりしてええやろか･･･
我能就这样装不知道吗……

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：小桐
来源：http://2chcn.com/171727/
引用元：http://2ch.sc
=============

2：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:14:14 ID:Dq1 ×
嫁も同じ事思ってるで
你老婆也这样想

3：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:14:49 ID:qii ×
ケーキでも買って帰ったら？
买个蛋糕回家吧？

4：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:14:57 ID:Jbb ×
何年目やねん
第几年？

5：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:15:02 ID:Rp0 ×
素直に謝る
老老实实道歉

6：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:15:07 ID:UZK ×
結婚何年目や？
结婚第几年？

7：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:15:19 ID:tbc 主 ×
>>6
9年

8：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:16:46 ID:Dq1 ×
10年目は盛大にお祝いしよう
と言って花でも渡せ
给她送束花
跟她说10周年的时候盛大地庆祝一下

9：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:17:03 ID:UZK ×
>>7
忙しくて忘れてましたって謝ってどっか連れてくか何かプレゼントするかすれば大丈夫やろ
跟她道歉说太忙了所以忘了，然后带她去哪里玩或者给她买个礼物就可以了吧

10：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:17:04 ID:N6n ×
でもお前童貞ガイジじゃん
但是你是处男吧

11：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:17:46 ID:tbc 主 ×
>>8
旦那は花喜んでくれるやろか･･･
老公会高高兴兴地给我买花吗……

12：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:18:16 ID:Qf5 ×
もう過ぎたけど今年の結婚記念日のぶんどこ食べに行くか？
でええやろ
纪念日已经过了，但是想去哪里吃一顿吗？
这样就行了吧

13：名無しさん＠おーぷん：2019/02/28(木)09:18:35 ID:Jbb ×
ヨッメかよ
实际你是妻子吗