2ch:女友「想分手」←这个怎样回答才是对的呢?

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


2ch:女友「想分手」←这个怎样回答才是对的呢?

彼女「別れたい」←これ結局なんて返すのが正解やねん
女友「想分手」←这个怎样回答才是对的呢
1 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:20:54 ID:Zoq [1/7回]
難易度高い
技术难度很高

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/171888/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:21:29 ID:bLK [1/1回]
いくらで?
多少钱买的?

 

 

3 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:22:43 ID:KFg [1/1回]
マジか
真的吗

 

 

4 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:22:43 ID:WTC [1/3回]
そっか、仕方ないね
今までありがとう、楽しかったよ
这样吗,那没办法
和你在一起的时光很开心,一直以来谢谢你

 

 

5 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:23:14 ID:Cqu [1/1回]
ふーん、ええよでええやろ
说好的就行了

 

 

6 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:23:40 ID:Zoq [2/7回]
>>4-5
ワイの経験上それは「はい、さよならー」と同意義やで
从我的经验上看,这就相当于说「好的,再见」

 

 

7 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:24:30 ID:y8q [2/4回]
泣き崩れたら
放声大哭试试?

 

 

8 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:24:44 ID:ga9 [1/3回]
いやだ
別れたくないです
あなたには不要でも僕にはあなたが必要です
僕の悪いところは直します
お願いします
不要
我不想分手
即使你不需要我,但对我来说你是必不可少的
我不好的地方会改正的
求求你了

 

 

9 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:24:49 ID:ZTi [1/1回]
一回
あーそっかーしょうがないよねーあははー
みたいに平静を装いながら
キャップついてるのにお茶注ごうとしたり
コップに注ごうとしてお茶こぼしてたり
お茶のもうとして鼻から飲む
みたいな漫画的な反応してみたい
先假装平静地说
这样吗,那就没办法了哈哈哈
明明盖着盖子,却试图装水
想装进杯子里却撒了开来
想喝茶却从鼻子里喝进去
想试一下这样漫画式的反应

 

 

10 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:25:25 ID:WTC [2/3回]
>>6
はい、さよならーって返したらなんでダメなんや?
说「好的再见」,这有什么不可以的呢?

 

 

11 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2019/03/06(水)12:26:23 ID:uwV [1/1回]
何が足りなかったかだけ教えてもらえると助かるかなって
それ聞いて逃した魚は大きかったって思って思ってもらえるよう頑張るわ
跟她说,希望她指出自己哪里做得不好
努力让她觉得错过了一条大鱼

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-03-07
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:女友「想分手」←这个怎样回答才是对的呢?  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:女友「想分手」←这个怎样回答才是对的呢?
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年3月7日10时:

    摁到地上干一顿再说

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年3月7日10时:

    我求求你了,我求求你了

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年3月7日11时:

    好的,滚蛋 就可以了 :!:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年3月7日11时:

    说“为什么不早点”

  5.   5F
    hjk2li 于  2019年3月7日11时:

    2楼牛逼

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年3月7日11时:

    这样啊,那我把昨天买的包退一下,你给我补个邮费吧

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年3月7日13时:

    应该索取分手炮。

  8.   8F
    lustendb 于  2019年3月7日23时:

    记得走时候从外面把门关上

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年3月8日04时:

    啪完再分

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年3月11日22时:

    然后呢?你就进局子里蹲着了

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年3月11日22时:

    你这家伙不会是处男吧 :doge: 先不说对方是不是真的想分手,就算是这么说也很讨人厌啊,毕竟对方是有心平气和跟你提的

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2019年3月12日20时:

    :doge: 最后干你一炮,可以吗?

特惠活动


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

特惠活动
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册