2ch:中国人爆买日本木材,日本网民表示非常感谢中国

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [] 投稿日:2019/03/11(月) 17:59:38.12 ID:madYlBO60.net BE:616817505-2BP(1000) [1/1回]
中国が日本の木材を「爆買い」? 森林国家の強み活かせるか
中国人の印象では、日本とは資源に乏しい国である。ところが近年、中国木材市場の旺盛な需要を受け、日本産木材の輸出が急拡大を続けている。
この輸出活況を支えているのは、紛れもなく中国である。2017年、日本木材輸出の40%は中国市場向けだった。そして2018年1~4月のシェアは、なんと70%まで上昇しているのだ。
2017年、九州経済圏が輸出した原木のうち80%は杉材だった。杉は北半球の温帯に幅広く分布し、家具製作におけるコストパフォーマンスは高い。
2ch中文网翻译日本の杉材は、中国の旺盛な需要に応えられるのだろうか。杉の成長には20年前後かかる。日本は第二次大戦以降、計画的に造林し、その中で杉の比重は44%もある。その上、成熟林は多い。供給力は十分にありそうだ。
https://zuuonline.com/archives/187568
在中国人的印象中,日本是个缺乏资源的国家。但是近年来,由于中国木材市场需求旺盛,日本产木材出口急剧扩大。
支撑这种出口现象的,毫无疑问是中国。2017年,日本木材出口的40%是面向中国市场。2018年1-4月的份额竟然上升到了70%。
2017年九州经济圈出口的原木中有80%是杉树木材、杉树广泛地分布在北半球的温带,在家具制作方面性价比很高。
日本的杉树能满足中国旺盛的需求吗。杉树的成长需要20年左右。日本在二战后计划性造林,其中杉树比重达到44%。因此成熟杉树林很多。供给能力充足。
2ch:中国人爆买日本木材,日本网民表示非常感谢中国

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/172027/
引用元:http://2ch.sc 译者:Evan
=============

2 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [sage] 投稿日:2019/03/11(月) 17:59:53.74 ID:WsN5sTMxd.net [1/1回]
やったぜ。
太好啦。

 

 

3 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [sage] 投稿日:2019/03/11(月) 18:00:43.01 ID:v9CdOYkc0.net [1/1回]
乱獲したら土砂災害になるんじゃないのか?
乱砍的话不会导致泥石流吗?

 

 

4 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [sage] 投稿日:2019/03/11(月) 18:00:48.44 ID:TJXkL/QTp.net [1/1回]
2ch中文网翻译どんどん買い上げて花粉無しの木に植え替えろ
都买走,种植没有花粉的树吧

 

 

5 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [] 投稿日:2019/03/11(月) 18:01:40.72 ID:GLeghK9u0.net [1/1回]
また植えよう
再种点吧

 

 

6 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [] 投稿日:2019/03/11(月) 18:02:37.36 ID:mCk8UWG10.net [1/1回]
2ch中文网翻译ありがてえ
幾らでも持っていってくれ
值得感激
要多少都拿走吧

 

 

7 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [sage] 投稿日:2019/03/11(月) 18:02:47.58 ID:6eZqwIS/0.net [1/1回]
死ぬほど売れ
全都卖掉吧

 

 

8 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [sage] 投稿日:2019/03/11(月) 18:03:05.42 ID:op7kyfJk0.net [1/1回]
禿山になるまで持っててくれ
都拿走,把山砍成秃山吧

 

 

9 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [] 投稿日:2019/03/11(月) 18:04:11.37 ID:ewaHjxgy0.net [1/1回]
全部売りさばけ
全都甩卖掉吧

 

 

10 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [sage] 投稿日:2019/03/11(月) 18:04:30.25 ID:2tYsH/zg0.net [1/2回]
感動した
感动了

 

 

11 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です [] 投稿日:2019/03/11(月) 18:05:04.46 ID:wJxWHJvn0.net [1/4回]
もう植えるなよ
不要再种了啊



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-03-12
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:中国人爆买日本木材,日本网民表示非常感谢中国  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:中国人爆买日本木材,日本网民表示非常感谢中国
  1.   1F
    燃冰 于  2019年3月12日09时:

    日本人感到高兴,是因为杉树会引起花粉症,这种树在日本广泛种植。日本人深受其害,唯恐不全部砍掉

  2.   2F
    zhaokue 于  2019年3月12日09时:

    本子真讨厌杉树啊

  3.   3F
    cong19940422 于  2019年3月12日10时:

    杉树花粉症天怒人怨 :doge:

  4.   4F
    xuye8944 于  2019年3月12日10时:

    中国进口日本木材做好棺材再出口日本,这是日本综艺节目里看到的

  5.   5F
    yxy19980330 于  2019年3月12日10时:

    我突然想到了以前那个跟喝马桶水齐名的从中国买木头刷上油漆沉到海底以备战用的谣言…

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年3月12日10时:

    再想想鸡汤文里说的“日本人不砍自己的木材专买中国木材,而中国人只知道砍自己木头破坏自己环境”这种说法,不觉得好笑吗?

  7.   7F
    hjk2li 于  2019年3月12日10时:

    有钱能使鬼推磨

  8.   8F
    sss 于  2019年3月12日10时:

    他们戴口罩的异常多和杉树也有关系

  9.   9F
    kdkd555 于  2019年3月12日10时:

    我想起来之前甲方乙方的一句台词:我知道我给这村子祸害的够呛,回头我开个养鸡场,我吃一只陪他们十只。 我觉得我们可以安排技术人员去日本大范围种植经过改良后花粉翻倍的杉树作为中日友好的见证。。。。

  10.   10F
    airshow 于  2019年3月12日11时:

    买了之后就更种杉树了

  11.   11F
    qing888 于  2019年3月12日12时:

    高兴就好,高兴就好

  12.   12F
    nsznsznsz 于  2019年3月12日13时:

    难道不是买的人多了种更多吗

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2019年3月12日14时:

    这些木材还不是从中国砍了卖过去的?最后还被他们高价贴一个日本产卖回来,没办法,国人就是凯子多。

  14.   14F
    gnaijiel 于  2019年3月12日15时:

    结果中国再加工成各类木制品出口到日本。。。

  15.   15F
    gnaijiel 于  2019年3月12日15时:

    楼上的是不是不认字?是日本出口木材给中国!现在好好去全国看看,看谁还能砍树卖。除了少数速生木做一些日常的木质品,绝大部分地方都在植树造林禁止砍伐。

  16.   16F
    yuking0601 于  2019年3月12日16时:

    楼上精日又出来编文章搞笑了,你说的鸡汤文在哪里看,我怎么没看到过?怎么就你的🐶眼睛这么容易看到这些鸡汤文?你自己写的吗

  17.   17F
    roshan 于  2019年3月12日18时:

    是你太年轻了,以前这种文章很多啊,对象几乎包括了各个西方国家。
    不知道百度一下也好

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2019年3月12日20时:

    :mm: 但是中国也出口木材到日本。家里的日牌竹纤维毛巾就写着日本制造,但是竹子来自四川。

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2019年3月13日01时:

    精日被鸡汤文灌傻了,这还觉得不够,又当场现编个毒鸡汤给自己灌? :shock:

  20.   20F
    gnaijiel 于  2019年3月13日02时:

    楼上的,竹子本来就是速生的,春天一下雨,山上竹子蹭蹭的长,不砍不行。和木材完全是两个概念。

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2019年3月13日13时:

    竹子长得真的挺快的,速生

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2019年3月14日12时:

    你是傻子么?还是看了日本买中国木材你受刺激了,那多多益善。 :gl:

  23.   23F
    名無し@2chcn 于  2019年3月15日06时:

    怎么了?精日被拆穿就恼羞成怒了? :cool:

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2019年3月15日18时:

    想当年说鬼子自己不砍伐树木买中国木材去造筷子纸张,现在风水轮流转吗

  25.   25F
    名無し@2chcn 于  2019年10月8日16时:

    得了花粉症有多严重啊……周围从来没有人得过所以没有印象

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册