【悲報】ワイ（25）、最後に友達と遊んだのが10年前と気づく…
【悲报】我（25岁）发现最后一次跟朋友玩是在10年前

1：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:49:11.36 ID:fS4p17nGr.net
陰キャすぎやろ…
てかなんのために生きてるんやろな
我太阴暗了吧……
话说我到底是为何而活啊

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/172476/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:49:31.26 ID:wOxitQs3d.net
仕事はしてんの？
在工作吗？

5：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:49:47.82 ID:fS4p17nGr.net
>>2
普通にしてる
在工作的

3：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:49:36.65 ID:fS4p17nGr.net
エエんか…
这样好吗……

4：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:49:45.72 ID:k2mHLtIb0.net
夢がある人って羨ましいよな
有梦想的人好让人羡慕啊

9：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:50:11.38 ID:fS4p17nGr.net
>>4
ほんまやね
生きる希望がない
是真的呢
没有活着的希望

6：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:49:48.03 ID:a315sTil0.net
少なくとも友達と遊ぶために生きてるわけではないやろ
至少人不是为了跟朋友玩而活着的吧

12：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:50:40.32 ID:fS4p17nGr.net
>>6
でも人生に友達は必須やろ？
但是人生必须有朋友吧？

23：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:52:11.43 ID:a315sTil0.net
>>12
2ch中文网翻译それはお前次第やろ
友達と遊びたいなら頑張って作ればいいし
べつに困ってないならそのままでもいい
那要看你啊
想跟朋友玩的话，那就努力交朋友
如果不觉得困扰那就保持现状

7：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:49:51.68 ID:9AON5sgad.net
働けよ
去工作啊

19：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:51:08.37 ID:fS4p17nGr.net
>>7
年収は450万や
我年收入450万

8：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:50:01.68 ID:gWBB/yCy0.net
2ch中文网翻译そもそも友達はおるんか？
说到底你有朋友吗？

22：風吹けば名無し：2019/03/23(土) 21:52:05.67 ID:fS4p17nGr.net
>>8
いた
今はいない　0人
有过
现在没有 0人