2ch:在睡觉之前通过LINE告白,期待起来时收到的回复

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


ワイ「寝る前にLINEで告白したろ!起きた時が楽しみやなぁ!」
我:在睡觉之前通过LINE告白!期待起来的时候!

2ch:在睡觉之前通过LINE告白,期待起来时收到的回复

1:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:35:15.10 ID: UVuZe60m0.net

ワイくんは優しすぎてちょっと無理かな笑
現在ワイ「…………」
回复“楼主君人太好了,有点接受不了,笑”
现在的我:……

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/172698/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:35:47.72 ID: MEA2IPJD0.net
2ch中文网翻译気になって寝れないやろ
那样会太在意睡不着吧

 

 

3:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:36:03.76 ID: k8e0UZ7Lp.net
いや、これくらいならノーダメやろ
不不,这样的程度毫发无损吧

 

 

4:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:36:22.01 ID: bo7KsXdf0.net
2ch中文网翻译まぁ体のいい断り方やね
嘛,这属于挺体面的拒绝方式

 

 

5:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:36:36.55 ID: jU9eP/tc0.net
ラインで告白ってクソガキか?
竟然通过LINE表白,你是小屁孩吗?

 

 

6:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:36:43.02 ID: 56BEwE9+0.net
2ch中文网翻译優しすぎて無理とかいう優しさ
人太好而无法接受,她真是个好人

 

 

7:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:36:59.57 ID: t6W0twF00.net
なんか草。でもイケメンだったら恐らくオッケーだったんだなって思うとワイまで胸が締め付けられるんごよ…
哈哈哈哈。但是如果是帅哥估计就会是OK的答复了吧,想到这里我都觉得心里憋闷……

 

 

8:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:37:58.18 ID: r4heB9E8a.net
笑に相手の優しさを感じる
“笑”让我感受到了对方的温柔

 

 

9:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:38:07.45 ID: UVuZe60m0.net
あーあ、もうなんかやる気ないわ
啊啊,感觉好没有干劲啊

 

 

10:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:38:44.87 ID: rbC/zuk70.net
まだ人生長いから切り替えていけ
人生还很长,换个目标吧

 

 

11:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:42:49.64 ID: UVuZe60m0.net
童貞はちょっと優しくされるだけで勘違いする生き物やんか
处男就是一种人家对你稍微好点就会误解的生物吗

 

 

12:風吹けば名無し : 2019/03/29(金)07:43:57.56 ID: kw1jJ6sr0.net
LINEで告白するって発想がないわ
通过LINE表白,不带这样想的



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2019-03-31
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:在睡觉之前通过LINE告白,期待起来时收到的回复  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:在睡觉之前通过LINE告白,期待起来时收到的回复
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年3月31日18时:

    好人卡

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年3月31日19时:

    祝你成功

  3.   3F
    01272064 会员 于  2019年3月31日20时:

    好人铂金卡。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年3月31日22时:

    真心话:你太恶心我不想拿你当男朋友。

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年3月31日23时:

    11楼真相了

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年4月1日00时:

    睡觉前和睡醒后两个状态

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年4月1日16时:

    男生不要把表白当冲锋的号角,喜欢妹子就多去接触她,多聊天,约出来玩,肢体接触,最后倒逼她找你要个名分的时候再表白,作为鸣金收兵。

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日00时:

    这其实是一种拒绝,删好友吧。

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册