日本2ch网民:试喝中国流行的国民饮料王老吉,据说它卖得比可口可乐还多

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


中国でコカコーラより売れてると言われているドリンク飲んでみた
试喝号称在中国卖得比可口可乐还多的饮料

1 : 猪突見学(male) [] 投稿日:2019/05/09(木) 21:15:45.311 ID:tt0NwuZca.net [1/14回]
ワンラオジーと読みます
它读作wanglaoji

日本2ch网民:试喝中国流行的国民饮料王老吉,据说它卖得比可口可乐还多

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/174705/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:16:12.256 ID:Au0Wjnyc0.net [1/1回]
爆発するぞ
会爆炸哦

 

 

3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:16:15.911 ID:0okqtAgid.net [1/1回]
なんかヤバそう
感觉挺糟糕的

 

 

4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:16:26.815 ID:imvN2bzJ0.net [1/1回]
写真の時点でヤバイってわかる
看照片就知道很糟糕

 

 

5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:16:50.372 ID:dxWOiPEm0.net [1/2回]
コーラより高いポテンシャルを秘めてるとは思えん
不觉得它的潜能比可乐更高

 

 

6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:16:52.413 ID:9MJbxqBL0.net [1/1回]
お茶か
是茶吗

 

 

14 : 猪突見学(male) [] 投稿日:2019/05/09(木) 21:18:46.833 ID:tt0NwuZca.net [3/14回]
>>5
なんとなく健康感強いからだと思う
感觉健康感很强

>>6
2ch中文网翻译涼茶ってジャンルの飲み物らしい
アイスティーのちょっと漢方っぽい風味
据说是叫做“凉茶”的饮料
像是冰镇红茶加入汉方的风味

 

 

7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 22:27:58.773 ID:CIj5HxkV0.net [1/1回]
排水溝から汲んだ水つかってんでしょ
使用了从下水道弄的水吧

 

 

8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:16:59.385 ID:SGhsFnPta.net [1/1回]
何味なの?
什么味道?

 

 

17 : 猪突見学(male) [] 投稿日:2019/05/09(木) 21:19:51.881 ID:tt0NwuZca.net [4/14回]
>>8
2ch中文网翻译とりあえず甘い
お茶って書いてるし砂糖以外は成分全部薬草だけど日本語表記の成分表には清涼飲料水って書いてあるわ
甜的
上面写了是茶,除了糖之外的成分都是药草,日语标牌的成分表写着清凉饮料

 

 

9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:17:10.443 ID:Uat+npQYa.net [1/1回]
こーいうのあるから中国大好き
因为有这种东西,我很喜欢中国

 

 

10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:17:21.815 ID:9w1ofZDg0.net [1/1回]
強そう
看起来很强

 

 

11 : 猪突見学(male) [] 投稿日:2019/05/09(木) 21:17:30.961 ID:tt0NwuZca.net [2/14回]
7種類の漢方っぽい薬草が入ってる
加入了7种汉方一样的药草

 

 

12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2019/05/09(木) 21:17:50.480 ID:8qubncEa0.net [1/1回]
正宗
正宗



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-05-10
文章标签: ,,,
文章链接: 日本2ch网民:试喝中国流行的国民饮料王老吉,据说它卖得比可口可乐还多  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本2ch网民:试喝中国流行的国民饮料王老吉,据说它卖得比可口可乐还多
  1.   1F
    zhaokue 于  2019年5月10日10时:

    据说出口的药味比较浓,我们自己喝的就是糖水,不知真假

  2.   2F
    等军阵 于  2019年5月10日10时:

    据说凉茶是一种药,所以我不敢买来随便喝。

  3.   3F
    qian1125 于  2019年5月10日10时:

    假的,亲测。我在美国和日本都喝过王老吉,味道没有区别的。

  4.   4F
    tom161566038 于  2019年5月10日11时:

    买不起的日宅

  5.   5F
    黑丫丫 于  2019年5月10日12时:

    :bd63:

  6.   6F
    hjk2li 于  2019年5月10日14时:

    可怜的加多宝,被广药抢名声偷配方,现在基本上奄奄一息了

  7.   7F
    phd199291 于  2019年5月10日14时:

    就是一甜汤子

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2019年5月10日14时:

    王老吉和加多宝差不多的味道,
    国外的王老吉也和国内差不多的味道。

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年5月10日15时:

    说加多宝可怜那位,根本上就不是两广人!王老吉做凉茶软包和罐装有悠久历史!王老吉在热销的时候,加多宝还不知道是啥玩意!后来加多宝的做法不地道,非要蹭王老吉的热度,仿冒王老吉的红色包装,甚至诋毁王老吉的配方。两广人都只认王老吉,根本就不认加多宝这个垃圾。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年5月10日15时:

    昏 睡 凉 茶

  11.   11F
    Aile 于  2019年5月10日15时:

    我发觉那些抹黑中国的日本宅都是废人,只有废人才说得出废话… :bm6:

  12.   12F
    Tyando 于  2019年5月10日17时:

    特意翻阅了下王老吉和加多宝的旷世之战,竟然可以到达双方员工动刀的地步
    在此我想给6F说一下,王老吉配方是广药的,它将红罐王老吉的生产销售权租给了加多宝,这本来是2010年到期,但是双方内部各有一人收/行贿签了两份宝贵“协议”,将合同期限延伸至2020(未经国家相关部门认可),目前一人入狱,一人外逃,后来的事情就是大家看到那样了,王老吉要收回自己配方产品(红罐王老吉)的生产销售权(割韭菜),加多宝不满出力多年建造的爆品被只会生产绿皮王老吉的原主夺回。
    说白了,就像一条中华田园犬被委托饲养的人培养成了世界名犬,然后饲养期结束了原主人想要无条件收回
    然后是说给9F,我也是90年代出生并在珠三角区长大的,将近20年没听过加多宝这玩意,但是现在的实际情况是市面上的加多宝是我们从小到大一直喝的王老吉,而市面上的王老吉是广药集团的“新品”,不过两个味道其实分辨不出来

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2019年5月10日21时:

    不知家多宝、通常日本人了解中国人的日常:都是二手中古信息。草〜

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2019年5月11日04时:

    一直以为我们国民饮料是椰奶来着。。。。。

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2019年5月11日08时:

    国内和国外味道都一样的,舔不拉几的,日本卖的比国内还要贵很多,没什么意思

  16.   16F
    a1394071414 于  2019年5月11日09时:

    神经病 本来俩是一家 白痴

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2019年5月11日10时:

    真正的凉茶根本上就不加糖!除了罗汉果和竹蔗水,差不多都是苦味很重的!喝包装凉茶你还不如不喝。

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2019年5月11日12时:

    比猫尿还难喝

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2019年5月11日14时:

    快看这里有人喝过猫尿 :hashiqi:

  20.   20F
    1900 于  2019年5月11日16时:

    王老吉酸梅汤别说喝过就没见过

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2019年11月12日15时:

    真的超级难喝好吧,我真的不懂这个东西为什么会流行

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2019年11月12日17时:

    6F真是典型“丧家的资本家的乏走狗” :lz69:

新年会员优惠购


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

新年会员优惠购
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册