助けてくれ ガスコンロ使ってたらホース焦げた
救命啊！用了一下煤气灶结果软管烧焦了

1：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:33:22.64 ID： Du+4CSrP0.net

こんな状況
这样的情况

2ch中文网翻译買い換えないとやばい？
あとこれってどうやって取り外すん？？？（ ; ; ）
不换的话会不会很糟糕？
这东西要怎么弄下来？？？（ ; ; ）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/174744/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:33:48.76 ID： KMIG4E1/0.net
でぇじょぶだ
没事没事

3：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:33:59.46 ID： j8QVq6WJ0.net
これやばいやつ
挺糟糕的

4：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:34:01.07 ID： hRm9Xrp50.net
まだセーフ
还算安全

5：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:34:02.27 ID： TxRnXAXYa.net
そのまま使い続けても大丈夫やで
继续用也没事的

6：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:34:12.93 ID： 5l3yptGh0.net
まだ使える
还能用的

7：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:34:13.44 ID： Du+4CSrP0.net
まじでゆーてる？
你们是说真的吗？

8：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:34:15.15 ID： cRpfqVh80.net
ヤバイやつ
挺糟糕的

9：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:34:17.67 ID： ftmXBBKb0.net
とりあえず元栓閉めろ
先把开关关掉吧

10：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:34:38.78 ID： Du+4CSrP0.net
元栓閉めた
开关已经关了

11：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:35:00.65 ID： BWu9GmfO0.net
2ch中文网翻译マジレスすると自分で判断出来ない時点でかなり頭イかれてるぞ
不开玩笑地说，不能自己判断的话，楼主脑子挺蠢啊

12：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:35:03.99 ID： cRpfqVh80.net
右の蛇口ひねるとこどうなってんねん
拧右边的水龙头会怎么样

13：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:35:05.87 ID： P70wCzzV0.net
とりあえず換気扇回しとけばええんちゃうん？
先打开换气扇吧？

14：風吹けば名無し ： 2019/05/08(水)20:36:12.24 ID： A1r/dNtt0.net
とりあえずタバコ吸って落ち着けや
先抽根烟冷静一下