2ch:美国宅男的车子过于“异次元”了

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


アメリカのオタ車が異次元すぎてワロタ
美国宅男的车子过于异次元了

1:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:35:52.589 ID: EtWi5LQWa.net

2ch:美国宅男的车子过于“异次元”了

前見えねえだろ
看不到前面了啊

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/174906/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:36:26.411 ID: pUC2EhQoa.net
えぇ…
诶诶……

 

 

3:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:36:37.507 ID: f9kbrbJ+0.net
なんかの儀式だろ
那是什么仪式呢

 

 

4:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:36:50.048 ID: 5gkbA6/A0.net
なんのヲタだかさっぱり分からん
完全看不出是什么类型的宅男

 

 

5:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:37:04.158 ID: PvV/vpEbd.net
2ch中文网翻译日本だと道交法にひっかかるね
在日本的话已经违反道路交通法

 

 

6:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:39:21.430 ID: NSVkqfGx0.net
とりあえず適当に貼りまくりました感
很有随便贴点东西的感觉

 

 

7:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:39:31.648 ID: lSeJALj00.net
スピード出したらぶっ飛びそう
2ch中文网翻译普通に危ないだろ
速度开快的话会飞出去的
挺危险的吧

 

 

8:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:39:32.796 ID: /4KeVIlxa.net
洗車できねーな
没法洗车了

 

 

9:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:41:16.294 ID: tdCrEJcIa.net
ウルトラマンとヨッシー見つけた
我在里面找到了奥特曼和耀西

 

 

10:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:43:08.503 ID: miBPLe6w0.net
2ch中文网翻译普段使い用じゃないんだろ
肯定不是平时使用的车吧

 

 

11:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:43:59.352 ID: EtWi5LQWa.net
>>10
どっかのスーパーの駐車場だぞ
那是在超市停车场里的车哦

 

 

12:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:46:04.229 ID: EtWi5LQWa.net
日本にも綾波のフィギュアを貼り付けた車が居るけど走る時は外してたはず
日本也有贴着凌波手办的车子,不过开的时候应该是弄下来的

 

 

13:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:46:35.777 ID: GuSZTL9Pa.net
2ch中文网翻译悪質ないじめ
这是恶劣的欺凌

 

 

14:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:52:32.572 ID: Unhcn5sJ0.net
けんすけには勝てないだろ
战胜不了健介吧

2ch:美国宅男的车子过于“异次元”了

 

 

15:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)09:14:28.637 ID: 9qRqmThx0.net
2ch中文网翻译作ってしばらくはいいけど、紫外線でさっさと経年劣化でボロボロになって行くだろうにw。
刚弄好的时候还好,在紫外线照射后经年累月会变得破破烂烂的吧

 

 

16:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/05/13(月)08:50:06.910 ID: 1n09bqx60.net
統一感がない
缺乏统一感



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-05-13
文章标签: ,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:美国宅男的车子过于“异次元”了  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:美国宅男的车子过于“异次元”了
  1.   1F
    Mark 会员 于  2019年5月13日18时:

    这个美国宅是有病吗?把玩具粘满车,看上去异常违和 :bd62:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年5月13日23时:

    夏娜。。。

    时代的眼泪啊

  3.   3F
    零zero 会员 于  2019年5月14日17时:

    看到了一只猫

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年5月15日19时:

    挡视线啊

  5.   5F
    KrystalHoo 会员 于  2019年7月6日14时:

    14楼草

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册