農家、うっかり道路に田植えしまくってしまう
农民一不留神把水稻种在了道路上

1 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:25:46.14 ID:kM1CXS+gM.net
あーぁ…機械止め忘れて道路に田植え。
道路に延々続いていました。こんな風にやらかしてるの初めて見た。
啊啊……忘了关机器，种在路上了。
整条道路都是这样。第一次看到这样的。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/174950/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:26:41.53 ID:6cpwExmC0.net
悲しくなるからやめーや
会让人悲伤的，住手吧

3 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:26:43.63 ID:u/smNub60.net
きもちわる
感觉好恶心

4 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:27:43.10 ID:E1oMzbCm0.net
やってしまいましたなあ～
搞砸了呢……

5 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:28:11.57 ID:EiWCZtMi0.net
もったいないからワイの田んぼに植えてくれ
真是浪费了，种到我的田里去吧

6 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:28:16.82 ID:LNgb2T7Ld.net
今年はお米たくさん食べられないねぇ
今年的米的收成要减少了

7 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:28:55.22 ID:2WAxNZJGa.net
いくらの損害なん
损失有多大啊

8 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:29:01.99 ID:1tp0+nJG0.net
これいくら位の損失なんや
这会有多大的损失呢

16 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:31:16.67 ID:/XYL7IJSa.net
>>8
田植え機一回に乗るくらいなら苗代は一万くらい
开一次播种机的话，秧苗费要1万左右

9 ：風吹けば名無し：2019/05/11(土) 09:29:09.83 ID:/XYL7IJSa.net
除草剤や肥料も一緒にまかれてるから危ないんだよなあ…
除草剂和肥料也一起撒了，挺危险的吧……