2ch:特朗普马桶刷在中国人气暴涨,中国网民自夸“中国人的品味最棒”

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


ファーウェイ制裁への対抗製品? 中国でトランプ大統領そっくりのトイレ用ブラシが大人気
用来对抗美国制裁华为的产品?特朗普马桶刷在中国人气暴涨

1 : おちんちん [] 投稿日:2019/06/11(火) 21:05:26.53 ● BE:547841423-PLT(25252).net
写真のトランプ大統領以外にも、『淘宝』には表情やポージング違いのモデルが複数ラインナップ。ちなみにこちらは、トランプ大統領の顔がプリントされたトイレットペーパー付きで、お値段は日本円にして約670円で販売中
この過熱する貿易戦争の真っただ中、中国の大手ECサイト『淘宝(タオバオ)』でベストセラーになっているのが写真のトイレ用ブラシだ。
2ch中文网翻译顔面はトランプ大統領そっくりで、特徴的なヘアスタイルをブラシにした、どの角度から見てもジョークグッズな逸品。
しかし、購入者のレビュー評価は高く「隅々まできれいに汚れが落ちる!」「われわれ中国人のセンスは最高!」など、400件以上の推しレビューで盛り上がっている。
さらに、購入者にはトランプ大統領の顔がプリントされたトイレットペーパーもプレゼントされる特典もあるという攻めっぷり。こんな商品をアメリカに輸出した際は、どんな制裁が発動するのか? これは生温かく見守りたい案件かと!
ソース
https://wpb.shueisha.co.jp/news/economy/2019/05/28/108959/

2ch:特朗普马桶刷在中国人气暴涨,中国网民自夸“中国人的品味最棒”
除了照片上的特朗普总统外,淘宝上还有表情和姿势各异的多个模型阵容。顺便说下,这个还附带印有特朗普照片的厕纸,价格大约在670日元左右
在过于激烈的贸易战中,中国的大型购物网站淘宝网上,照片上的马桶刷成为了畅销品。
样子跟特朗普总统一模一样,特征性的发型被设计成刷子,不管从哪个角度看都是恶作剧的杰作。
不过买家的评价非常高,很多人表示“连边边角角都能刷得很干净!”“我们中国人的品味最棒!”,有400多条好评。
而且买家还可以获赠印有特朗普头像的厕纸。
这样的商品出口到美国的时候会受到什么样的制裁?我觉得可以温情的关注!
2ch:特朗普马桶刷在中国人气暴涨,中国网民自夸“中国人的品味最棒”

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/176520/
引用元:http://2ch.sc 译者:Evan
=============

2 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/06/11(火) 21:06:19.58 ID:rmDfdC+10.net [1/1回]
>>1
似てない
不像

 

 

22: 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/06/11(火) 21:22:02.87 ID:OTAcOzVQ0.net [1/1回]
>>2
俺もそう思う
所见略同

 

 

3 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/06/11(火) 21:07:04.83 ID:Wp43hJUc0.net [1/1回]
民度が韓国
素质跟韩国一样

 

 

4 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/06/11(火) 21:07:06.07 ID:gpjGRf1N0.net [1/1回]
アホくさ
好蠢啊

 

 

5 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/06/11(火) 21:07:15.98 ID:FdTA0ENc0.net [1/1回]
やることが下品
做的事情很下流

 

 

6 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/06/11(火) 21:08:03.14 ID:skdYyj3C0.net [1/1回]
くだらない
真无聊

 

 

7: 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/06/11(火) 21:08:12.86 ID:NLIpXg3o0.net [1/1回]
こんな事やってるうちはアメリカどころか日本にも勝てない
还在做这样的事情的话,岂止是美国,连日本都不如

 

 

8 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/06/11(火) 21:08:44.61 ID:P+8Adryx0.net [1/1回]
特亜って幼稚だよなw
特亚国家的人真幼稚啊

 

 

9 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/06/11(火) 21:09:31.59 ID:dk1R1liB0.net [1/1回]
2ch中文网翻译さすがシナ土人
だからいつまでたっても見下される
不愧是中国土人
所以一直被人看不起

 

 

10 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/06/11(火) 21:11:03.03 ID:Ue/NFuQA0.net [1/1回]
でも、糞な民度を利用した商売はありだと思う
但是,利用低素质做买卖我觉得挺不错的

 

 

11 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/06/11(火) 21:12:22.48 ID:UnHY/oON0.net [1/1回]
ちょっと欲しいかもw
我好想有点想要w

 

 

12 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/06/11(火) 21:13:47.38 ID:hAhWdpDh0.net [1/3回]
フサフサやん
头发浓密呢

 

 

13 : 名無しさん@涙目です。[sage] 投稿日:2019/06/11(火) 21:14:19.64 ID:aPMlSJdL0.net [1/1回]
意外とアメリカでも大人気商品となる可能性を秘めている
可能意外的在美国也是超人气商品

 

 

14 : 名無しさん@涙目です。[] 投稿日:2019/06/11(火) 21:16:29.02 ID:VqHfDupR0.net [1/1回]
髪大杉だろっていうか発想が小学生かよw
头发太多了吧,这是小学生的想法吗

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-06-13
文章标签: ,,,,,,,
文章链接: 2ch:特朗普马桶刷在中国人气暴涨,中国网民自夸“中国人的品味最棒”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:特朗普马桶刷在中国人气暴涨,中国网民自夸“中国人的品味最棒”
  1.   1F
    sslxf 于  2019年6月13日08时:

    不亏是米国的狗,护住心切 :bd63:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年6月13日21时:

      可以替特朗普刷马桶了 :doge:

  2.   2F
    冬山庸 于  2019年6月13日08时:

    讲道理,这是弱者的表现。强者是不会做出这种事情的。我也挺失望的。

    •   1B
      fanxin1945 于  2019年6月14日15时:

      明明就是开玩笑,发张学友吃屎的表情也是嘲讽张学友吗?

  3.   3F
    qing888 于  2019年6月13日09时:

    这样很好,这也是中国式的幽默,贬损敌人,娱乐自己啊

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日09时:

    可怜的小分红只能用这种方式自wei了 :shock:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日09时:

    这玩意中国没看到多少,主要是美国人在买,温州的小商品

  6.   6F
    colwolf 于  2019年6月13日09时:

    很low. 像是韩国人会做的事。

  7.   7F
    dadaozhong 于  2019年6月13日09时:

    这明明是美式幽默,怎么可能是中式幽默

  8.   8F
    leon1983 于  2019年6月13日09时:

    为这种方式所不耻,利用国家之间的矛盾丑化对方领袖,换位思考我们的主席被美国人做成这样你们又会是什么样的感觉?

  9.   9F
    SeiJen 于  2019年6月13日09时:

    这种奇形怪状的马桶刷我都不好意思摆在家里,感觉真丢人… :bd62:

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日09时:

    难怪外国的记者喜欢报道中国的新闻
    新闻太好些了
    随随便便弄个幺蛾子就能写出报道来

  11.   11F
    riderbwz 于  2019年6月13日09时:

    在中国根本没几个人在用吧,听都没听说过

  12.   12F
    xuye8944 于  2019年6月13日09时:

    根本就没火好吧。。。

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日10时:

    就算一个人购买.也会被媒体夸大.这种东西美国人买的最多.这种东西是美式幽默.像卫生纸啊.尿布气球啊

  14.   14F
    冰镇菠萝油 于  2019年6月13日11时:

    别了吧,大国国民就别这么幼稚了,不过最幼稚的还是自嗨媒体

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日11时:

    这东西真的有人气吗

  16.   16F
    虎砸 于  2019年6月13日12时:

    这东西没人用吧?
    报道里都说才400多买家评论,看起来就是卖的不好 :bd56:

  17.   17F
    chinasos 于  2019年6月13日13时:

    被作成流氓的样子,马桶刷很委屈……

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日13时:

    :bd58: :bd58: 妈耶,第一次听说有这种东西

  19.   19F
    lanyunjian 于  2019年6月13日13时:

    床铺针对国内做的事哪件不下三滥,为啥强权做下三滥就高级?有点独立思考能力。

  20.   20F
    qq1387992 于  2019年6月13日14时:

    首先确实很没品,但是四百多评论,这算是完全不火啊。
    倭奴断章取义的本事学他美爹学的很精髓

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日15时:

    民主的新闻最喜欢这种挑事有味道的自由的新闻 :mm:

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日15时:

    火?我们村里都没通网,告辞

  23.   23F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日15时:

    万能的淘宝上都没这东西,你们说它在中国火了。。。 :hashiqi: :hashiqi:

  24.   24F
    gnaijiel 于  2019年6月13日16时:

    绝对该卖美国去,尤其是加州。

  25.   25F
    名無し@2chcn 于  2019年6月13日19时:

    其实用了也没什么,诸位不必自命清高 :bm18:

  26.   26F
    名無し@2chcn 于  2019年6月14日22时:

    要是我们国家的领袖被人这样国人会怎么想 要让对手见识实力不是用这种下三滥的手段 用这种东西的只能说是没品位 虽然是被夸大某些国人真的是给咱们丢脸

  27.   27F
    名無し@2chcn 于  2019年6月15日12时:

    能这么自夸的感觉脑子都不正常,会不会是在中韩国人干的。

  28.   28F
    leesub 于  2019年6月15日14时:

    特朗普马桶刷,京东618也只有11条评价。人家为了黑你尔黑,管你是不是真有人买。还真有唾面自干的人,有趣。

  29.   29F
    roshan 于  2019年6月18日14时:

    这是美国佬最喜欢的吧。。。

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册