【朗報】京都府警さん、詐欺師を逮捕　1200万円だまし取った疑いで
【好消息】京都府警逮捕欺诈师 涉嫌骗取1200万日元

1 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:34:46.13 ID:Yza2YuDo0.net[1/5]
京都府警巡査長を逮捕＝高齢者から１２００万円詐取容疑
2019年06月15日20時11分
京都府警の警察官が高齢者から現金約１２００万円をだまし取ったとして、府警捜査２課は１５日、詐欺容疑で山科署の巡査長、高橋龍嗣容疑者（３８）を逮捕した。
同課によると、高橋容疑者は伏見署に勤務していた昨年１１月ごろ、京都市伏見区内の無職男性（７８）宅を訪れ、特殊詐欺防止の職務を悪用し、「預金を預かって保管する」などと言って２回にわたり計約１２００万円をだまし取った疑い。
同課によると、男性が１１月８日、金融機関窓口で払い戻し請求をした際、特殊詐欺被害を疑った金融機関が伏見署に通報。同署砂川交番にいた高橋容疑者ら２人が臨場し、対応に当たった。
2ch中文网翻译高橋容疑者は同日、男性の自宅を訪れ、男性がたんすで保管していた５００万円を詐取。同１５日にも６８０万円を引き出させ、だまし取ったという。
今年４月、同容疑者と連絡が取れなくなった男性が伏見署に相談した。同容疑者は「投資に使った」などと供述しているという。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019061500484&g=soc
日本京都府警巡查长被捕 涉嫌诈骗老年人1200万日元
京都府警的警察官骗取老年人约1200万日元现金，15日，日本京都府搜查2课以涉嫌欺诈为由逮捕了山科署的巡查长高桥龙嗣（38岁）。
据悉，高桥嫌疑人去年11月左右在伏见署工作时，拜访了京都市伏见区内的无业男性（78岁）家，恶意利用其防止特殊诈骗的职务，借口“帮忙保管存款”，两次共计从老人处骗取1200万日元。
据悉，受害男性11月8日到金融机构窗口要求取钱时，金融机构怀疑其遭受特殊诈骗于是向伏见署报警。在该署砂川派出所工作的高桥嫌疑人等2人赶到现场采取了措施。
高桥嫌疑人于该日拜访受害男性家中，骗取该男性保存在衣橱中的500万日元。15日，又让受害者取出680万日元并骗走。
今年4月，受害人与嫌疑人无法取得联系，于是去找伏见署咨询。该嫌疑人供述称“钱已经拿去投资”。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/176846/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:35:26.03 ID:yDIrE4Oq0.net
こんなん誰も信じられなくなるやん
这样的话没有人可以相信了呢

3 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:36:06.94 ID:EM/J0MxJ0.net
ひどい
真过分

4 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:36:17.79 ID:Yza2YuDo0.net[3/5]
2ch中文网翻译詐欺師許せへんわ
诈骗犯不可原谅啊

5 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:36:19.24 ID:F8A2IC0Oa.net[1/2]
その手があったか
还有那一招吗

6 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:37:17.60 ID:Yza2YuDo0.net[4/5]
ええんか...
这样好吗……

7 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:37:18.81 ID:+NcWvCjj0.net
無敵
无敌了

8 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:37:35.33 ID:ESZg7Tvl0.net
ファーｗｗｗｗｗｗｗｗ
哈啊啊wwwwww

9 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 20:37:53.72 ID:Ex+R4QtO0.net
常識を疑え
怀疑常识