８６歳、「腹が立って」８７歳妻をさした疑い　妻は死亡
86岁老人因“生气”刀刺87岁妻子 妻子死亡

1：幻の右 ★：2019/07/16(火) 13:51:16.23 ID:kc7VG8Es9.net
妻を殺害しようとしたとして、滋賀県警は１６日、同県米原市米原の無職、田部善一容疑者（８６）を殺人未遂容疑で現行犯逮捕し、発表した。「腹が立って刺した」と供述している。妻は搬送先の病院で死亡し、県警は容疑を殺人に切り替えて調べる。
※全文はソースで
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190716-00000038-asahi-soci

因试图杀害妻子，16日，日本滋贺县警方宣布以涉嫌杀人未遂嫌疑作为现行犯逮捕无业的嫌疑人田部善一（86岁）。男性供述“因为生气就用刀刺了她”。妻子被送到医院后四位，县警方将嫌疑变更为杀人。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/178800/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 13:51:42.41 ID:rPA3+tBA0.net[1/2]
老害
老害

3：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 13:51:54.61 ID:BIXz/DX10.net
最後がこれだぜ？
最后就这样？

4：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 13:52:44.36 ID:NH1WF86Z0.net
認知症がらみ？　どっちだろう、どっちもか？
跟痴呆症有关？ 是哪一方的问题，还是双方都有问题？

5 ：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 13:53:37.47 ID:+EP6pBRV0.net
この年齢になると誰でも脳が委縮して認知症になってるよ
到这个年纪的话，无论是谁都会脑萎缩，变成痴呆症

6：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 13:54:48.11 ID:2VMMovsy0.net
老々殺人
老老杀人

7：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 13:56:29.60 ID:40Bn9GL90.net
あたまおかしい
っていうか、子供いるのに年寄りだけ置いとくってこういう危険性あると思う。
脑子不正常
明明有孩子却把老人放到一边，是挺危险的事情。

8：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 14:07:38.05 ID:ay9ZNiNj0.net
口は災いのもと手足を出すだけが暴力じゃない暴言も十分悪質
祸从口出，暴力不只是动手，狂言也是十分恶劣的

9：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 14:10:27.16 ID:MrxELzz20.net
すぐキレるのはなぜなんだぜ？
为什么很容易生气？

10 ：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 14:14:44.53 ID:f71XGBWQ0.net
また無職
又是无业人员

11：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 14:19:54.58 ID:KvU9m1cY0.net
ばあちゃんの方がボケてた可能性も
也可能是老奶奶痴呆了

12：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 14:35:30.77 ID:ELVZH3nn0.net
石を投げれば老人に当たるような時代よ
现在是扔块石头都能砸中老人的时代

13 ：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 14:45:24.34 ID:37N9bLtF0.net
結婚なんてするもんじゃない
本就不该结婚

14 ：名無しさん＠１周年：2019/07/16(火) 14:50:47.44 ID:ymZF7sWe0.net[1/3]
死ぬまで刑務所で面倒を見てもらえるジャンｗ
可以在监狱里被照顾到死了呢w