【マジキチ】思うようにゲームで遊べず…中2男子が自宅に放火 両親の寝室ドア等に燃え移らせ逮捕「キレてやった」
【丧心病狂】不让自己玩游戏……中二男生在自家纵火、烧到父母卧室被逮捕 供述“因愤怒而纵火”

1: 幻の右 ★ 2019/07/30(火) 02:19:54.98 ID:83ltLRLW9
中学２年の男子生徒（１４）が、三重県桑名市の自宅に放火したとして、逮捕されました。
逮捕された中学２年の男子生徒（１４）は、２９日の午前０時から３時までの間に三重県桑名市の自宅で雑誌などに火をつけ、両親の寝室のドアなどに燃え移らせた現住建造物等放火の疑いが持たれています。
火事に気付いた父親（４２）が水をかけて火を消し止めましたが、足に軽いヤケドをしました。
2ch中文网翻译男子生徒は火事の後、行方が分からなくなっていましたが、２９日午前８時半ごろ、四日市市内にいたところを両親や警察官に発見されました。
調べに対し男子生徒は、思うようにゲームで遊べないことに不満を募らせ、「やりたいことをやらせてもらえず火をつけた。ストレスが溜まってキレてやってしまった」と話しているということです。
2019年7月29日 月曜 午後10:02
https://www.fnn.jp/posts/6830THK/201907292202_THK_THK
日本中二男生（14岁）因在三重县桑名市的自家纵火被逮捕。
被捕的中学2年级男生（14岁）于29日上午0点到3点在三重县桑名市的家中用杂志点火，点燃父母卧室的门等物品，涉嫌对建筑物纵火。
发现起火的父亲（42岁）浇水扑灭了火势，脚上受轻伤。
男生在纵火后下落不明，29日上午8点半左右，其在四日市市内时被父母和警察发现。
男生在调查中表示，由于父母不让自己玩游戏而心生不满，“想做却不让我做，于是就放火了。集聚压力后一怒之下就做了那样的事情”。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/179804/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2019/07/30(火) 02:21:15.73 ID:AoJXx35f0.net[1/23]
行動力はあるな　ｗ
真有行动力

3 ：名無しさん＠１周年：2019/07/30(火) 02:22:38.89 ID:AoJXx35f0.net[2/23]
将来の青葉　ｗ
将来的青叶真司w
（京都纵火纵火案嫌犯）

4: 名無しさん＠１周年 2019/07/30(火) 02:23:52.49 ID:j20jG5BL0
中２で放火って精神疾患ありそうだな
初二纵火应该是有什么精神疾病吧

5: 名無しさん＠１周年 2019/07/30(火) 02:24:19.48 ID:UXW0WlyK0
このなんとも言えない虚無感
有种无话可说的虚无感

6: 名無しさん＠１周年 2019/07/30(火) 02:24:45.50 ID:jslSx3H00
施設に入れてそこで生活させるべきだな
应该让这孩子进管教所生活

7 ：名無しさん＠１周年：2019/07/30(火) 02:25:28.41 ID:zHXeHcoE0.net
>>3
将来じゃなくて両親狙ってる時点で既に青葉超え
不是将来的，以父母为目标就已经超越青叶真司了

8: 名無しさん＠１周年 2019/07/30(火) 02:26:34.22 ID:cE8qwVfm0
2ch中文网翻译甘やかされて育ったガキの末路
这就是娇生惯养的小鬼的下场

9:名無しさん＠１周年：2019/07/30(火) 02:31:03.49 ID:m/eK/1FA0.net[1/2]
青葉系男子
青叶系男子

10: 名無しさん＠１周年 2019/07/30(火) 02:33:35.37 ID:Roiv9znX0
夏休みなんて子供がゲームに浸ってくれてた方が助かるだろ
暑假什么的，让孩子沉浸在游戏里更好

11: 名無しさん＠１周年 2019/07/30(火) 02:33:36.08 ID:jWKa20Lp0
もうずっとゲームできなくなったね！
然后就永远玩不了游戏了呢！

12 ：名無しさん＠１周年：2019/07/30(火) 02:37:17.25 ID:oMiXHsDe0.net[1/3]
死刑でOK
可以判死刑了