日本2ch网民：北海道远没有想象中的那么大

作者:2ch中文网时间:2019-09-06 2条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

【朗報】北海道さん、意外とちっさいどうだったｗ
【好消息】北海道意外地小

1: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 13:59:27.07 ID:wDai8W020
東京-大阪の感覚で横断できる模様
东京-大阪的距离就横断北海道了

日本2ch网民：北海道远没有想象中的那么大

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/181793/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:01:20.13 ID:gsNb6EDo0
でかい
很大

3: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:00:51.39 ID:RElE7Zbv0
地図は北に行くほど大きく見えるんやで
地图上越靠北方看起来就越大的

4: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:01:25.23 ID:KNfp40Mg0
2ch中文网翻译メルカトル図法やからデカく見えるんやろ
地图用的是墨卡托投影法，所以看起来大吧
（墨卡托投影法，又称麦卡托投影法、正轴等角圆柱投影，是一种等角的圆柱形地图投影法。本投影法得名于法兰德斯出身的地理学家杰拉杜斯·墨卡托，他于1569年发表长202公分、宽124公分以此方式绘制的世界地图。在以此投影法绘制的地图上，经纬线于任何位置皆垂直相交，使世界地图可以绘制在一个长方形上。维基百科）

5: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:01:48.18 ID:CXFbdA/cd
北方領土でかいんやな
北方领土很大的

6: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:02:04.40 ID:5CAxodNP0
土地余りすぎや、なんか有効活用出来んのか
土地太多了呢，不能有效活用吗

7: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:02:52.34 ID:mpywDboh0
>>6
100万人のニート使って開拓させよう
派100万尼特族去开拓吧

8: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:02:32.77 ID:nGBGuQO30
でかいだろ
很大的吧

9: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:04:24.27 ID:PrnTZYXba
2ch中文网翻译いうても日本の1/5以上やで
说来也有日本的1/5以上的面积

10: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:04:51.09 ID:ZsusEp/L0
択捉島がデカすぎる
择捉岛太大了

11: 風吹けば名無し 2019/08/31(土) 14:05:12.10 ID:+x1w4Vfd0

日本2ch网民：北海道远没有想象中的那么大