道民「北海道のキャベツはデカいよ。3歳児くらいあるかもｗ」⇒ 本当だった
北海道人：北海道的卷心菜很大，有3岁小孩那么大→是真的

1：：2019/10/26(土) 00:30:08.19 ID:Jl8/J9xt0.net BE:723460949-PLT(13000)

俗 @zokuy
以前「北海道のキャベツはデカいよ。3歳児くらいあるかも」と言ったら
「嘘つけ、盛り過ぎ」と疑った知人に向けて。
以前我说“北海道的卷心菜很大。有3岁小孩那么大”，就有朋友说“骗人，牛皮吹太大”，这是给他看的。
https://twitter.com/zokuy/status/1187661016445796353

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/185657/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：：2019/10/26(土) 00:31:06.20 ID:6ThnahQc0.net
漬物用
做腌制品的

3：：2019/10/26(土) 00:33:11.95 ID:o3/zLHnV0.net
1500円
卖1500日元（约97元人民币）

4 ：：2019/10/26(土) 00:33:24.05 ID:uyUffKQI0.net
これ半分鈍器だろ
这等于半个钝器了吧

5：：2019/10/26(土) 00:33:58.00 ID:Ffm8bMoj0.net
値段も10倍やん
价格也是10倍啊

6 ：：2019/10/26(土) 00:34:19.03 ID:UkW5Y7RC0.net
放射能？
辐射？

7 ：：2019/10/26(土) 00:34:36.91 ID:o3/zLHnV0.net
雪の下に一冬埋まってたキャベツはすげえうまかった
在雪下面埋了一个冬天的卷心菜很好吃

8 ：コンプちゃん(東京都) [CH]：2019/10/26(土) 00:35:49 ID:ZvGndC+H0.net
普通サイズなら78円で売ってるのに
正常大小的卖78日元（约5元人民币）

9：：：2019/10/26(土) 00:36:21.51 ID:ba2UI20Y0.net
たっか
普通のキャベツ7個買ったほうが良いな
好贵
还不如买7个正常大小的卷心菜

10 ：：2019/10/26(土) 00:36:40.16 ID:INogxAFL0.net
大家族じゃないと使いきれない
如果不是大家庭会吃不完的

11 ：：2019/10/26(土) 00:37:30.59 ID:bPb18tBy0.net
キャベツは炒めるとめっちゃ縮む
卷心菜炒一下会缩小很多

12 ：パレナちゃん(東京都) [US]：2019/10/26(土) 00:37:44 ID:TQyBFHkk0.net
でっか
好大

13 ：：2019/10/26(土) 00:38:50.16 ID:aDkp9/x40.net
1500円は高過ぎるし、でかすぎて全部食う前に腐りそう
1500日元太贵了，而且太大了，还没吃完就会坏掉

14 ：：2019/10/26(土) 00:40:10.40 ID:+ZfLdM5x0.net
実家札幌だけど食べたことないと思う
すげえ興味がある
我老家是在北海道札幌，没有吃过这样的
很感兴趣

15 ：：2019/10/26(土) 00:40:10.91 ID:lM46cAFG0.net