四面楚歌、実在した
四面楚歌是真实存在的

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2020/01/03(金)10:33:03.434 ID： DIax/dKcd.net
東西でここまで違うとは...　「苦手な都道府県といえば？」地域別マップが興味深い
日本东西差异这么大……“你觉得棘手的都道府县是什么？”地区地区让人很感兴趣
2020年1月 2日 08:00
全文
https://j-town.net/osaka/research/results/299293.html?p=all

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/190672/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：ちゅうごくちゃ ： 2020/01/03(金)10:34:49.209 ID： EXTv6fYc0.net
都道府県が苦手とは？
觉得都道府县棘手是什么鬼？

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2020/01/03(金)10:34:58.304 ID： r6VxWhKy0.net
謎の山口
迷之山口

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2020/01/03(金)10:41:58.731 ID： d4hBoafd0.net
>>3
総理の地元
首相老家

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/03(金) 10:35:45.737 ID:bAwTD7IP0.net
まーた対立煽り
又在煽动对立了

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2020/01/03(金)10:36:41.129 ID： JrrS6N0x0.net
東日本と西日本で戦争が起きるな
东日本和西日本可以打仗了

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2020/01/03(金)10:37:21.325 ID： YsjNrnGW0.net
広島周りから嫌われすぎだろｗｗｗｗ
广岛县过于被周围的县讨厌了吧wwww

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2020/01/03(金)10:38:55.771 ID： Nd1z0Yo/0.net
広島がやべーことになってる
广岛真糟糕

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2020/01/03(金)10:39:36.449 ID： FUrIMXH+0.net
千葉意外と京都なんだな
なんか因縁あんの？
千叶县意外讨厌京都啊
有什么原因吗？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/03(金) 10:39:42.978 ID:Q78b9kt0a.net
広島くん何したの？
广岛君干了什么？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/03(金) 10:41:30.362 ID:PwQb6sGN0.net
広島は大阪嫌ってる場合じゃねーな
广岛不是讨厌大阪的时候

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/01/03(金) 10:42:30.591 ID:PwQb6sGN0.net
大阪じゃねーや東京だった
上面说错了，不是大阪而是东京

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2020/01/03(金)10:41:49.740 ID： F07kWBsN0.net
広島はギリ鳥取に亡命できるじゃん
广岛人勉强可以逃离到鸟取县