【悲報】メルカリさん、マスクが1000万円で出品されてしまう…orz
【悲报】二手平台上口罩卖到1000万日元……orz

1 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:14:22 ID:GeZ8kRVQa.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/192174/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:14:34 ID:GeZ8kRVQa.net
流石日本人やね
不愧是日本人

3 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:15:02 ID:EKn8j57F0.net
マスクの価値カンストで草
口罩的价值达到最高等级哈哈

4 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:15:13 ID:0BOirWoz0.net
買う中国人いるかな
会有中国人买吗

5 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:15:44 ID:olmWZlKl0.net
転売目的で買い占めするのはええけど、フェイスマスクまで買い占めするアホは何なんだよ
おかげでワイは仕事に支障出てるわ
为了转卖而买断能理解，但是连面膜都要囤货的蠢货是什么鬼
搞得我的工作出现麻烦了

6：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:16:27 ID:V62t/Srra.net
メルカリって大陸からも使えるの？
mercari二手平台在中国大陆也能用吗？

7 ：風吹けば名無し：2020/01/30(木) 10:19:09.57 ID:We7/w/Ak0.net
>>6
在日が買って空輸だぞ
在日中国人买了空运过去

8 ：風吹けば名無し：2020/01/30(木) 10:18:04.83 ID:RPeU0qNGp.net
でもすごい値段で売れるんやな
但是可以卖高价

9 ：風吹けば名無し：2020/01/30(木) 10:19:02.89 ID:QsLoDnlP0.net
>>8
なんやこれボロ儲けやん
什么鬼，这要赚翻了

10 ：風吹けば名無し：2020/01/30(木) 10:20:06.66 ID:lVl9tO6e0.net
>>8 うわぁボロい商売だあ
哇啊啊 暴利啊

11 ：風吹けば名無し：2020/01/30(木) 10:18:38.25 ID:HBd4vJe00.net
転売できるわけないだろガイジかよこいつら
怎么可能转卖啊，这些家伙是脑残吗

12 ：風吹けば名無し：2020/01/30(木) 10:20:46.67 ID:C03h4K6o0.net
頭悪い奴にとっては転売が1番楽に稼げるんやろうな
对于脑子蠢的家伙来说，转卖是最轻松的赚钱方式

13 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:22:50 ID:bQWdK1hDr.net
こんなんで買うアホがおるんやな
コロナウイルスってぶっちゃけあまりマスク意味ないのに
会有蠢货买这种东西啊
老实说口罩对于冠状病毒没有意义

14 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:23:59 ID:CinU20TR0.net
マスクは拡散を防ぐだけやのにw
感染してないやつが買う理由w
口罩只能防止病毒扩散
没有感染病毒的家伙为什么购买w

15 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:25:31 ID:LyzXUNofa.net
>>14
多少は予防に効果あるぞ
多少有点预防效果的

16 ：風吹けば名無し：2020/01/30(Thu) 10:26:42 ID:CinU20TR0.net
>>15
そうなん？厚労省の意見では未だに疑問があるんやろ？
是吗？厚生劳动省的意见是现在还对此有疑问吧？