1: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:50:36.78 ID:RZOMyHuN0
珍名・珍名字マニアが絶頂してしまう男性アイドルグループが誕生してしまう…
日本诞生了让稀奇名字和姓氏爱好者高潮的男性偶像组合
JO1

オーディション番組「PRODUCE 101 JAPAN」で101人の中から視聴者国民投票で選ばれた11人組実力派ボーイズグループ。
プロデュースは韓国に大手芸能事務所が行う初の日本人グループ。
https://natalie.mu/music/news/365950
选秀节目「PRODUCE 101 JAPAN」101人中有观众国民投票选出11人组成了实力派男团。
「PRODUCE 101 JAPAN」是韩国大型娱乐事务所组件的首个日本人组合。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/192854/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 13:51:10 ID:b6iW8QO4M.net
金城と與那城は沖縄の名字やな
金城和與那城是冲绳的姓氏

3: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:52:07.30 ID:DMJBGITFM
「鶴房汐恩」かっけえ
“鶴房汐恩”很帅气

4: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:53:18.36 ID:H9yrw+/xM
與那城奨
名前書くの大変そう
“與那城奨”
名字写起来够受

5: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:53:52.22 ID:i9QBDkcHM
豆原くんの豆原感
豆原君很有豆原感

6: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:52:18.85 ID:x7+hIWtYp
左上の宇宙に草
左上角有宇宙

7: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:52:40.93 ID:Xm7nSvfTM
殆どが西日本出身
大部分是西日本出身的

8: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:54:50.86 ID:INhVkscmM
「白岩瑠姫」二次元キャラの名前かよ
“白岩瑠姫”是二次元人物的名字吗

9: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:55:10.91 ID:jeMOnQ8R0
芸名やろ…？
是艺名吧……？

10: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:55:20.27 ID:6VkskH5p0
源氏名だろ
花名吧

11: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:55:51.88 ID:RZOMyHuN0
>>9
>>10
全員本名やで
全都是本名

12: 風吹けば名無し 2020/02/06(木) 13:56:28.88 ID:M6JDZG2CH
與那って絶対綺麗に書ける自信ないわ
“與那”绝对写不好看

13 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 13:56:34 ID:eptWXkoPM.net
金城碧海
ゴールデンスカイキャッスル
金城碧海
Golden Sky castle（金 天空 城堡）

14 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 13:57:33 ID:PQq33Cr9r.net
>>13
どこに空の要素ある？
哪里有天空的要素？

15 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 13:58:18 ID:8IKxvh1Ya.net
>>14
碧海ですかいって読む
“碧海”读作“思开(sky)”