1 ：１号 ★：2020/02/10(月) 16:03:27 ID:8aoXWrMh9.net
新型コロナウイルスの集団感染が起きている大型クルーズ船で、新たにおよそ６０人の感染が確認されたことがわかりました。クルーズ船の感染者は、あわせておよそ１３０人に達することになります。
横浜港に停泊している大型クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」について、厚生労働省は９日までに乗客乗員７０人が新型コロナウイルスに感染していることを明らかにしていますが、関係者によりますと、検査の結果、新たにおよそ６０人の感染が確認されたということです。クルーズ船の感染者は、あわせておよそ１３０人に達することになります。
乗客乗員への感染拡大が続いていますが、加藤厚生労働大臣は１０日の閣議後の会見で、クルーズ船に残るおよそ３６００人の乗客乗員全員に、下船前、ウイルス検査を行うことが可能か検討していることを明らかにしました。
http://news.tbs.co.jp/sp/newseye/tbs_newseye3901336.htm
在出现聚集感染新型冠状病毒的大型邮轮上又新增60例确诊病例。船上的感染者合计约有130人。
截止9日，厚生劳动省公布在横浜港停泊中的大型邮轮「钻石公主号」上共发现70名新型冠状病毒感染者。据工作人员透露，检查结果中又出现60例新确诊的病例。船上的感染者合计约有130人。
乘客乘务人员的感染扩大在持续中，10日，厚生劳动大臣加藤在内阁会议后的见面会上表示，正在商讨给邮轮上其余3600人在下船前全部做检查的可能性。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/192987/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:03:36 ID:jxT+A5v20.net[1/2]

3 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:04:26 ID:U+JRQ7YS0.net[1/4]
船は厚生労働省731部隊の実験場です
船是厚生劳动省731部队的实验场

4 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:01 ID:Dk9T5LX80.net[1/2]
最終的には1000人超える
最终会超过1000人

5 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:03 ID:mXk5yZ3I0.net[1/5]
他国は皆匙投げて日本に責任押しつけモード
最悪中国にスケープゴートにされるな
其他国家都甩手不干了，开启了把责任推给日本的模式
最糟糕的情况是被中国当成替罪羊

6 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:03 ID:RFhcg+Ht0.net[1/2]
感染したら、船から出れます。
感染的话就能从船里出去。

7 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:20 ID:OCtdqP3O0.net
こんなクルーズ船で何百人もいるのなら
日本全国で10万人くらいいてもおかしくはないね
在这样的船里就有几百人的话
那全日本出现10万感染者也不稀奇呢

8 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:40 ID:n021RPkj0.net[1/2]
3700人検査する前に
仮設住宅建てとけ
受け入れ先が足りない
在给3700人做检查之前
先建临时住宅区吧
收容的地方不够

9 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:41 ID:20ui8iY20.net[1/7]
船の中に、病院作れよ。
在船里面建医院吧

10 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:47 ID:FdbWDW5t0.net
普段は自慢だった客船旅行でもし家に帰れてもご近所さんから白い目でみられる事になるとは
平时坐游轮旅行是可以拿来炫耀的，没想到这次就算有命回家也会遭邻居白眼

11 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:51 ID:n/LvtBWK0.net
船員の感染率80％
感染者が作る料理､感染者が運んで来る料理
船员的感染率是80%
感染者做的料理，感染者搬运的料理

12 ：名無しさん＠１周年：2020/02/10(月) 16:05:58 ID:746QWvGB0.net
感染が拡大してんじゃなくて
感染が新たに発覚してるだけだろ
不是感染扩大了
只是新发现了感染者而已吧