【速報】クルーズ船乗客2人が死亡　80歳代の日本人男女　国内3例目 ★4
【速报】邮轮上2名乘客死亡，80多岁的日本籍男女 为国内第三例死亡

1 ：ばーど ★：2020/02/20(Thu) 12:11:05 ID:aUXLZ6Ja9.net
新型ウイルス クルーズ船 下船し入院中の日本人乗客２人死亡
新型コロナウイルスの集団感染が確認されたクルーズ船の乗客で、ウイルスに感染し、入院して治療を受けていた80歳代の日本人の男女２人が20日、死亡しました。クルーズ船の乗客で死亡したのは初めてで、国内での感染者の死亡は３人となります。
新型コロナウイルスの集団感染が確認されたクルーズ船では、乗っていたおよそ3700人の乗員・乗客のうち、19日現在で621人の感染が確認されています。
政府関係者によりますと、このうち、80歳代の男性と女性合わせて２人が20日、死亡したということです。
２人はいずれも日本人で、それぞれ基礎疾患がありウイルスへの感染が確認されたため、今月11日と12日に船を下りて、医療機関に入院して治療を受けていたということです。
クルーズ船の乗客で死亡したのは初めてです。
また、国内で感染者が死亡したのは、今月13日に神奈川県に住む80歳代の女性が死亡したのに続いて３人となります。
2020年2月20日 11時38分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200220/k10012293421000.html?utm_int=all_contents_just-in_001

新型冠状病毒 邮轮下船住院中的2名日本乘客死亡
被确诊集体感染新型冠状病毒的邮轮乘客中，感染病毒正在住院治疗的80岁日本男女2人于20日死亡。这是邮轮乘客中的首个死亡案例，日本国内的感染者死亡人数达到3人。
确认集体感染新型冠状病毒的邮轮上有约3700名工作人员和乘客，截止到19日已有621人确诊。
据相关人士透露，其中两名80多岁的男性和女性于20日死亡。
两人均为日本人，均有基础疾病，由于确诊感染病毒，于本月11日和12日下船，在医疗机构住院接受治疗。
这是邮轮乘客中首次出现死亡病例。
这是继本月13日神奈川县的80多岁女性死亡后，日本国内的感染者死亡案例达到3例。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/193587/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:11:16 ID:vwCzkXJ50.net
老衰が政府の責任とかww
おまえら頭がコロナか？ wwww
老衰的人死了竟然怪日本政府ww
你们的脑子里是冠状病毒吗？

3 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:11:33 ID:CwM4RMrD0.net
そら岩田も動画消すわ
日本人でよかったな
岩田健太郎也删除视频了
幸好死的是日本人呢

4 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:11:38 ID:EvOWAo1h0.net
これカウントするの？
这个算日本的死亡病例吗？

5 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:51 ID:o4VPb5oB0.net
>>4
others人としてカウントされます
算作“其他人”里面

6 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:11:42 ID:DmWkqlrb0.net
優雅な船旅は天国のはずだったのに･･･。合掌
明明这次优雅的轮船之旅本应该是天堂的……合掌

7：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:11:57 ID:W0D3R4MP0.net
はじまったな
开始了啊

8 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:11:59 ID:Gm/6PPBx0.net
アベデミック本格始動
安倍瘟疫正式发动

9：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:01 ID:X2sEAYhN0.net
よりによってクルーズ船で死者
政府と厚労省はどう責任取るのかねえ
偏偏是邮轮的死者
日本政府和厚生劳动省会怎么负责

10 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:03 ID:2ejtMEdA0.net
2月3日にクル－ズ船は横浜に到着しているから
それから１週間して陽性で下船か
少なくとも日本到着時は症状はなかったんだろうな
2月2日邮轮到达横滨
然后一周后确诊阳性下船吗
至少他们到达日本的时候是没有症状的吧

11 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:05 ID:D1Q0GTMO0.net
早く降ろしてあげれば良かったのに…可哀想
如果能让他们早点下船就好了……好可怜

12 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:06 ID:xbN8HLZ60.net
ネトウヨは岩田に謝れよ
网络右翼去跟岩田健太郎道歉啊

13 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:07 ID:y9ER5W4y0.net
海外旅行保険は出るのかな？
海外旅行保险会赔钱吗？

14 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:08 ID:xciyN5WI0.net
老害がニュースにびびって引き籠りそうだなww
日本的老害可能会被新闻吓得待在家里不出门ww

15 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:10 ID:y8peBA1k0.net
安倍が殺したようなもんだ
这就等于是安倍杀害的

16 ：名無しさん＠１周年：2020/02/20(Thu) 12:12:12 ID:134Rizf/0.net
数年前、超元気だったばーちゃんがインフルであっという間に死んだ
高齢者ってそういうものだよ
几年前我那超级精神的奶奶得了流感很快就死了
老年人就是这样的情况