2ch:日本为应对口罩缺货,生产带有日本国旗的口罩

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:27:29 ID:FlmnyO/l0.net
厚労省がマスク不足に対応 日の丸を冠したマスクを生産
日本厚生劳动省应对口罩缺货,生产带有日之丸(日本国旗)的口罩
2ch:日本为应对口罩缺货,生产带有日本国旗的口罩

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/194000/
引用元:http://2ch.sc  译者:林
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:28:01 ID:6Voi5Gck0.net
転売防止
防止转卖

 

 

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:28:25 ID:HJ/kpdMC0.net
確かな高級感があるな
有种高级感

 

 

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:29:04 ID:7af7Ri8T0.net
安心感
安心感

 

 

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:29:27 ID:IVJa/5kW0.net
素手?wwwwwww
赤手?wwwww

 

 

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:30:04 ID:GRmq2ppt0.net
旭旗にしてくれ
弄成旭日旗啊

 

 

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:30:55 ID:IVJa/5kW0.net
>>6
それを中国に送ろう
把它们送给中国吧

 

 

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:30:04 ID:K4Gnhp1X0.net
高そう
看起来会很贵

 

 

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:30:23 ID:nHEd/bk70.net
これを1億枚は無理だろwwwwwwww
这样的一周生产一亿个估计不行吧www

 

 

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:31:31 ID:93mGMneF0.net
cleverはダサすぎる
clever也太土了

 

 

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:31:52 ID:vQDsNvxP0.net
一瞬ブラジャーかとおもた
瞬间以为是胸罩

 

 

12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:32:01 ID:5wtKk8310.net
もっとでかでかとど真ん中に旭日旗を
昭和の暴走族みたいにw
在中间画个更大的旭日旗吧
像昭和的暴走族那样

 

 

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:32:24 ID:G5cWm1pd0.net
素手で検品してんの?
光着手检查产品吗?

 

 

14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:33:01 ID:9FZ7CX090.net
これを一億?
这样要生产一亿个?

 

 

15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:33:03 ID:hL015Mi40.net
一枚千円以上しそう
一个要上千日元

 

 

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:33:23 ID:V2p+JekE0.net
きも
恶心

 

 

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:38:22 ID:8RY8m7pH0.net
なんかクレバーがダサいわ
clever看起来很土

 

 

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/23(日) 23:40:14 ID:vIMXPOEW0.net
手間かかり過ぎじゃね
要花费太多工夫了

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-02-24
文章标签: ,,,,,
文章链接: 2ch:日本为应对口罩缺货,生产带有日本国旗的口罩  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本为应对口罩缺货,生产带有日本国旗的口罩
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年2月24日11时:

    这是布口罩没效啊

  2.   2F
    xuye8944 会员 于  2020年2月24日12时:

    带这个还不如带一次性的外科口罩呢

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年2月25日17时:

      你这话说的。医用外科都是一线医护人员用的。搞的好像外科口罩很垃圾一样

  3.   3F
    Yui606 会员 于  2020年2月24日13时:

    根本防不了病毒的布口罩

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年2月24日14时:

    怎么看都不像是医用级别口罩,傻子才去当这种口罩的黄牛。 :smile:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年2月24日16时:

    跟胸罩一样

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年2月24日18时:

    一看就肺结核。吐血。 :hashiqi:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年2月24日19时:

    右翼的智商果然就是缝个国旗就能防转卖的程度了 :doge:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2020年2月24日22时:

    干得好,弄死中国黄牛,虽然我是中国人,但是中国黄牛那么态度太嚣张了

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2020年2月24日23时:

    Cool Japan

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日09时:

    好办法,这样一来外国人就不会去日本转卖了。
    缝上膏药给我我也不要。

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日11时:

    当初不是说送香港的口罩上面印中国国旗么。日本人先干了

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日11时:

    同意,旭日旗一定是吉祥的黄色和黑色,核核

  13.   13F
    zhoujingsong888 会员 于  2020年2月25日13时:

    裸手 不带戴手套 检查 ?小日本还是那么脏

  14.   14F
    燕尾蝶 会员 于  2020年2月26日09时:

    这里面不戴手套咋没什么人喷呢,中国不戴手套全是喷子

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2022年2月6日19时:

    呃… :bm29:

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册