日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 :猫王 :2020/02/29(土) 22:23:45.204 ID:blnA+xOc0NIKU.net[1/5]
【悲報】オイルショックの再来wwwwティッシュペーパーと糞拭き紙買占めwwwwwwww
ちり紙は返して!
【悲报】石油危机重来wwww 大批日本人抢购纸巾和擦屁股纸wwww
还我卫生纸!

日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

安定の治外法権韓国の街川崎ぶりりあんと
安定的治外法权韩国街川崎BRILLIANT

日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/194421/
引用元:http://2ch.sc  译者:林
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/29(土) 22:25:29.096 ID:OCuURoSU0NIKU.net
アホほど買い占めてる奴は転売でもすんのか?
买超级多厕纸的家伙是准备拿来转手吗?

 

 

3 :猫王 :2020/02/29(土) 22:26:25.505 ID:blnA+xOc0NIKU.net[2/5]
>>2
メルカリで糞高値段で売ってやすね
拿到二手平台卖超高价

 

 

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/29(土) 22:31:32 ID:u8tubx7K0NIKU.net[1/2]
>>2
むしろそれ以外の目的で買う奴がいると思うか?
反倒是除此之外还有什么目的?

 

 

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/29(土) 22:47:21 ID:Ce2dCRWq0NIKU.net
>>2
2ch中文网翻译トイペはかさばるから転売向きじゃないと思う
マジでアホが買ってるだけと思う
厕纸太重不适合转卖
不过真的会有蠢货买

 

 

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/29(土) 22:29:32 ID:rFQbPM4oMNIKU.net

笑了

 

 

7:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/29(土) 22:33:06 ID:FPC6WBi60NIKU.net
このベンツまさか割り込もうとしてんの?
这辆奔驰是准备插队吗?

日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸

 

 

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/29(土) 22:41:08 ID:XO75LyFT0NIKU.net
>>7
この程度は割り込みとは言わんぞ
一般的な車線変更
这种不算插队
正常的变更车道

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-03-01
文章标签: ,,,,,
文章链接: 日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本2ch:「还我卫生纸!」日本人开始疯狂抢购厕纸
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年3月1日18时:

    为什么抢厕纸?不是吃的更重要吗?

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月1日20时:

      假设你有一辆卡车。那边一村人饿肚子。你拉一车食物还是一车厕纸。不买只能用手扣了。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年3月1日22时:

        我没看懂你这说的什么 :hashiqi:

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2020年3月2日00时:

          食物缺少会比卫生纸缺少优先获得补充。
          你说没吃的了。给你发救急粮食。
          你说没厕纸了。会叫你自己想办法。 :hashiqi:

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2020年3月2日09时:

            吃的比较好,多买点零食还能蹲家里看电视玩电脑,减少外出

  2.   2F
    chinasos 会员 于  2020年3月1日19时:

    心理层面,在潜意识下人们对疫情是有焦虑的,即主观认为总该有些行动,去做些什么!那做点什么呢?憋了十多天想不出来,正准备骂安倍之际,“买卫生纸“横空出世!(日本政府里有高人啊😎),于是群体行为出现了!为了抗疫,个体行动了,且行动是有成果的(抢到卫生纸),人们会产生心理上的成就感与现实的安全感(有卫生纸了),焦虑情绪得到了释放,又可以心安理得的去上班了。这才是化腐朽为神奇的管理之术。大陆要多向邻居学习…

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月1日23时:

      给力

  3.   3F
    phoenix 会员 于  2020年3月1日20时:

    为什么要抢卫生纸呢?不该是食品和口罩吗?

    •   1B
      xiaoniba 会员 于  2020年3月1日21时:

      因为日媒传闻中国疫情关系,卫生纸原材料限制出口,会导致日本卫生纸缺货,后来辟谣了,但是已经来不及,一传十 十传百展开抢购潮导致真的呈现货架空缺货了

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年3月1日22时:

    看来日本黄牛还挺多的

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年3月1日22时:

    日本马桶不是有冲屁股的功能么

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月2日00时:

      水冲完也要擦干净啊。。。不然站起来就会顺着屁股往下淌水 :hashiqi:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年3月2日22时:

        我家冲水马桶我从来不用纸,旁边备了香皂和毛巾,大完直接坐着用香皂+喷头洗干净,然后毛巾擦,只有女的才会需要用纸把,擦妹妹用的

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月2日03时:

      打灰機用

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年3月2日11时:

        自动喷水马桶怎么打灰机?难道是射马眼?

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年3月2日21时:

    谁告诉你们日本人买厕纸是拉屎用多?

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册