1 ：：2020/03/06(金) 11:04:51.11 ID:uQ57T2RI0●.net 2BP(2000)
「オレは陽性だぞ！」 感染の愛知男性、店で誇らしげに語る
新型コロナウイルスの感染が確認された愛知県蒲郡市の男性が市内の複数の飲食店を訪れ、自分が陽性だと話していたことがわかりました。
蒲郡市に住む５０代の男性は、４日、陽性と判定されたあと、愛知県から自宅待機を要請されたにもかかわらず、市内の飲食店を訪れていました。
「県の指導によっての自宅待機の状況が守られてなかったのは、大変遺憾。市民に感染の危険があったことは遺憾」（蒲郡市 鈴木寿明 市長）
2ch中文网翻译その後の取材で、男性は店内で自分が陽性だと話していたことや、複数の飲食店を訪れていたことがわかりました。
男性に目立った症状などは出ておらず、現在は県内の医療機関に入院しているということです。
（全文・動画）
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3922731.html

“我是阳性哦！” 感染病毒的爱知县男性在店内骄傲地炫耀已确诊
爱知县蒲郡市一名已确诊感染新型冠状病毒的男性去了市内多家餐饮店，并宣称自己是阳性。
这名居住在蒲郡市的五旬男性4日确诊阳性，虽然收到了爱知县要求在家待命的通知，他依然去了餐饮店。
蒲郡市市长铃木寿明表示，“该男性未能接受县里的指导在家等候，感到十分遗憾。导致市民存在感染风险，感到遗憾”。
其后的采访中得知，该男性在店内称自己是阳性，并且去了多家餐饮店。
该男性没有出现明显的症状，目前在县内医疗机构住院。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/194992/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：：2020/03/06(金) 11:05:35.90 ID:M5In81rY0.net
これ犯罪だよね
这是犯罪吧

3 ：：2020/03/06(金) 11:05:59.81 ID:WnLXslR60.net
逮捕しろよ
逮捕起来

4 ：：2020/03/06(金) 11:06:15.99 ID:z3NXAs0C0.net
うわーすごーい握手して～
哇啊，好厉害，想跟他握手

5 ：：2020/03/06(金) 11:06:42.60 ID:k+9tTlju0.net[1/4]
スター気取りか
摆出明星的架子吗

6 ：：2020/03/06(金) 11:06:48.33 ID:I2mGHc4/0.net
こんなの中国でやったら死刑だろ
这样的人在中国会判死刑吧

7 ：：2020/03/06(金) 11:15:12.64 ID:UJKYrSWj0.net
>>6
こういう老害は日本でも死刑にして欲しい
生きてるだけで害悪
希望日本也能给这种老害判死刑
活着只是个恶害而已

8 ：：2020/03/06(金) 11:06:57.65 ID:a2AMTDb80.net
感染症をうつす行為は傷害罪が成立する
传播感染病的行为属于伤害罪

9 ：：2020/03/06(金) 11:07:27.03 ID:GY86KMMV0.net
2ch中文网翻译こいつは死刑でしょ
損害賠償で家屋敷差し押さえだわ
判这家伙死刑吧
没收房屋拿来赔偿损失

10 ：：2020/03/06(金) 11:10:00.53 ID:dldtycdX0.net
老害予備軍
老害预备军

11 ：：2020/03/06(金) 11:10:08.39 ID:jcKKWtvc0.net
さすがバブル世代、頭が悪い
不愧是泡沫经济一代，脑子不正常

12：：2020/03/06(金) 11:11:01.12 ID:QSkT/n/l0.net
糞ジジイ死ね
垃圾老头去死

13 ：：2020/03/06(金) 11:11:23.84 ID:do24mCYb0.net
オレは妖精だぞ！
“我是妖精哦！”
（注：日语的“阳性”和“妖精”发音相同）